причёска

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	причёска	причёски
Р.	причёски	причёсок
Д.	причёске	причёскам
В.	причёску	причёски
Тв.	причёской причёскою	причёсками
Пр.	причёске	причёсках

при-чёс-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: при-; корень: -чёс-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈt͡ɕɵskə] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈt͡ɕɵskʲɪ]

Семантические свойства

Причёска [1]

Причёска [2] и [3]

Значение

1. действие по значению гл. причесать; причёсывать, причесаться, причёсываться; причёсывание ◆ Она целое утро занималась причёской.
2. расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой ◆ Мужские причёски того времени несомненно подверглись влиянию армейских стрижек различных стран и, конечно же, голливудского всемогущего целлулоида. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]
3. волосы, причёсанные и уложенные определённым образом ◆ Только что успела она войти в свою уборную, обсыпать своё длинное бледное лицо пудрой, стереть её, оправить причёску и приказать чай в большой гостиной, как уж одна за другою стали подъезжать кареты к её огромному дому на Большой Морской. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»

Синонимы

1. причёсывание, расчёсывание
2. разг.: причесон; частичн.: стрижка; жарг.: хайр; устар.: куафюр, куафюра
3. —

Антонимы

1. —
2. лохматость, лысина
3. —

Гиперонимы

1. действие
2. конфигурация
3. волосы

Гипонимы

1. укладка
2. бокс, полубокс, афропричёска, дреды, дредлоки, дредлокс, косичка, укладка, ирокез, гарсон, каре, маллет, фонтанж, пучок, завивка, химия, тупей, канадка, капуль, узел, шиньон, фризура, фризюра, лавержа, лавержет, скобка, ёрш, ёршик, ёжик, перманент, бабетта
3. —

Холонимы

1. прихорашивание
2. внешний вид, облик
3. покров, часть тела

Меронимы

1. расчёсывание
2. косичка, коса, чуб, чёлка, хохол, хохолок, оселедец, вихор, кок, лохмы, пробор, локон, пейс, прядь, начёс, букля, кудряшка, хвост
3. волос

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: причёсочка разговорная форма: причесон пр. существительные: непричёсанность, причёсанность, причёсывание прилагательные: причёсаный, непричёсаный глаголы: причесать, причёсываться, причесаться, причёсывать, чесать

Этимология

Происходит от гл. причесать, из при- + чесать, далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• делать причёску

Перевод

действие по значению гл. причесать; причёсывать; причёсывание
Испанскийes: peinado Французскийfr: coiffure ж.

расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

Английскийen: haircut, hairstyle, разг.: hairdo Армянскийhy: սանրվածք (sanrvack’) Баскскийeu: orrazkera Белорусскийbe: прычоска ж. Болгарскийbg: прическа Венгерскийhu: frizura Греческийel: κούρεμα ср. Датскийda: frisure Идишyi: פֿריזור ж.; פֿאַרקאַם м. Идоиio: kuafo, kuafado, kuafuro Индонезийскийid: potongan rambut Интерлингваиia: pectinatura Исландскийis: hárgreiðsla Испанскийes: peinado м. Итальянскийit: acconciatura Каталанскийca: pentinat Китайский (упрощ.): 发式 [fàshì] Латинскийla: capillitium ср. Латышскийlv: frizūra ж. Литовскийlt: šukuosena Македонскийmk: фризура Немецкийde: Frisur ж. =, -en Нидерландскийnl: coiffure, kapsel Норвежскийno: frisyre, hårklipp Осетинскийos: сӕрыфаст Польскийpl: fryzura ж. Португальскийpt: penteado м. Румынскийro: frizură ж. Словацкийsk: účes м. Словенскийsl: pričeska Таджикскийtg: причёска, тарзи ороиши мӯйсар Украинскийuk: зачіска ж. Финскийfi: kampaus, leikkaus Французскийfr: coiffure ж. Хорватскийhr: frizura ж. Чешскийcs: účes Шведскийsv: frisyr Эсперантоиeo: hararanĝo Эстонскийet: soeng, kamming Якутскийsah: тарааныы, баттах