хохол

Русский

хохол I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хохо́л	хохлы́
Р.	хохла́	хохло́в
Д.	хохлу́	хохла́м
В.	хохо́л	хохлы́
Тв.	хохло́м	хохла́ми
Пр.	хохле́	хохла́х

хо-хо́л (дореформ. хохолъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -хохол- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [xɐˈxoɫ], мн. ч. [xɐˈxɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. торчащий клок перьев на голове птицы ◆ Различия в перьях между селезнем и уткой я не замечал, но другие охотники сказывали мне, что селезень отличается бо́льшим отливом кофейного цвета, большею величиной и чёрным хохлом. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]
2. торчащий клок волос на голове; вихор ◆ Казаки бреют головы и носят на маковке длинный хохол, завивая его за ухо: этот клок волос называется оселедец. Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]
3. взбитая или поднятая вверх прядь волос; кок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хохолок
2. чуб, чупрун, вихор, оселедец, чуприна
3.  ?

Антонимы

1.  ?
2. —
3.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2. причёска
3.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хохолок, хохлик прилагательные: длиннохохлый глаголы: нахохлиться

Список всех слов с корнем хохл-/хохол-	[править]
фамилии: Хохлов существительные: хохол; хохолок; хохлатка, хохлаточка, хохлёнок, хохлёночек, хохлуша, хохлушечка, хохлушка прилагательные: хохлатый; нахохленный, нахохлившийся глаголы: хохлить, хохлиться; нахохливаться; нахохлиться

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• за хохол да рылом в пол
  • за хохол да рылом в стол

Перевод

торчащий клок перьев на голове птицы
Английскийen: (у птиц) crest; (у людей) topknot, khokhol, tuft of hair Итальянскийit: ciuffo м. Немецкийde: (у птиц) Federbusch м., Haube ж.; (у людей) Schopf м., Haarschopf м. Французскийfr: houppe (h aspiré) ж., toupet м.; huppe (h aspiré) ж. (у птиц) Эсперантоиeo: tufo, hupo, hartufo

торчащий клок волос на голове; вихор

взбитая или поднятая вверх прядь волос; кок

Библиография

• хохол // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

хохол II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хохо́л	хохлы́
Р.	хохла́	хохло́в
Д.	хохлу́	хохла́м
В.	хохла́	хохло́в
Тв.	хохло́м	хохла́ми
Пр.	хохле́	хохла́х

хо-хо́л (дореформ. хохолъ)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -хохол- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [xɐˈxoɫ], мн. ч. [xɐˈxɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж., шутл. или уничиж., бран. представитель украинской национальности; украинец ◆ Мне приятно думать, что милый Данильченко у Вас. Этот хохол был мне всегда чрезвычайно симпатичен. П. И. Чайковский, Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, 1880 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. украинец, малоросс, хохлик

Антонимы

1. москаль, кацап

Гиперонимы

1. славянин

Гипонимы

1. запорожец

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хохлёночек имена собственные: Хохляндия пр. существительные: хохлуша, хохлушка прилагательные: хохлацкий наречия: по-хохлацки

Список всех слов с корнем хохл-/хохол-	[править]
фамилии: Хохлов существительные: хохол; хохолок; хохлатка, хохлаточка, хохлёнок, хохлёночек, хохлуша, хохлушечка, хохлушка прилагательные: хохлатый; нахохленный, нахохлившийся глаголы: хохлить, хохлиться; нахохливаться; нахохлиться

Этимология

Произошло, видимо, от запорожских казаков, в старину выбривавших голову и оставлявших собранные в торчащий хохол [I] прядь волос.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• где хохол побывал, там еврею делать нечего
• чё там у хохлов?
• шёл хохол, насрал на пол, шёл кацап, зубами цап

Перевод

Список переводов
Польскийpl: chochoł

Библиография

• хохол // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

хохол III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хохо́л	хохлы́
Р.	хохла́	хохло́в
Д.	хохлу́	хохла́м
В.	хохо́л	хохлы́
Тв.	хохло́м	хохла́ми
Пр.	хохле́	хохла́х

хо-хо́л (дореформ. хохолъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -хохол- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [xɐˈxoɫ], мн. ч. [xɐˈxɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. нар.-разг. и фолькл. женский лобок вместе с лобковыми волосами ◆ Дура я — дала начальнику // Пощупать свой хохол! // На меня мои ребята // Написали протокол! Частушка

Синонимы

1. лобок; нар.-разг. и фолькл.: хохолок; книжн.: венерин бугорок, лунный холмик; спец.: лонный холм

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. часть тела

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем хохл-/хохол-	[править]
фамилии: Хохлов существительные: хохол; хохолок; хохлатка, хохлаточка, хохлёнок, хохлёночек, хохлуша, хохлушечка, хохлушка прилагательные: хохлатый; нахохленный, нахохлившийся глаголы: хохлить, хохлиться; нахохливаться; нахохлиться

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хохо́л	хохли́
Р.	хохла́	хохлі́в
Д.	хохло́ві хохлу́	хохла́м
В.	хохла́	хохлі́в
Тв.	хохло́м	хохла́ми
М.	хохлі́	хохла́х
Зв.	хо́хле*	хохли́*

хо-хо́л

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хохол-.

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж., пренебр. пренебрежительное прозвище украинца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. українець, малорос

Антонимы

1. москаль, кацап

Гиперонимы

1. слов'янин

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Произошло, видимо, от запорожских казаков, в старину выбривавших голову и оставлявших собранные в торчащий хохол прядь волос.