править

Русский

править I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	пра́влю	пра́вим
2-е лицо	пра́вишь	пра́вите
3-е лицо	пра́вит	пра́вят
Прошедшее время
м. р.	пра́вил	пра́вили
ж. р.	пра́вила
с. р.	пра́вило
Повелительное наклонение
2-е лицо	пра́вь	пра́вьте
Причастия
действ. наст.	пра́вящий
действ. прош.	пра́вивший
Деепричастия
наст. вр.	пра́вя
прош. вр.	пра́вивши, пра́вив
Будущее время
буду/будешь… пра́вить

пра́-вить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -прав-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Участники ситуации, описываемой с помощью править:  субъект (им. п.),  объект (твор. п.).

Произношение

• МФА: [ˈpravʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. высок. руководить чем-либо, быть главой чего-либо ◆ Править страной.
2. устар. управлять транспортным средством ◆ Править экипажем. ◆ Править автомобилем.
3. книжн. совершать ◆ Править обряд.
4. жарг., крим. просить, запрашивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: руководить, управлять, командовать, властвовать; возглавлять что-то; направлять; княжить, задавать тон, начальствовать, держать бразды правления, водить, предводительствовать, заведовать, распоряжаться, дирижировать, с негативным оттенком: помыкать, хозяйничать, ворочать, вертеть, заправлять
2. водить

Антонимы

1. конверсив: подчиняться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: правление, управление, правитель, правительница, правительство, правёж, правило прилагательные: правящий, правительственный, правёжный глаголы: правиться, вправить, выправить, доправить, заправить, оправить, поправить; управлять, заправлять

Этимология

Происходит от праслав. *praviti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• править бал
• править поклон (от кого), править посольство

Пословицы и поговорки

• Бог пути грешных правит
• государь правит царством, а хозяин домом своим
• а царь тот правил, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт не парит, переломит — не тужит

Перевод

руководить
Английскийen: govern, direct, rule; control Испанскийes: gobernar, regir, dirigir Латинскийla: regere, gubernare, regnare Немецкийde: regieren Норвежскийno: regjere, styre Осетинскийos: хицауиуӕг кӕнын Турецкийtr: yönetmek Украинскийuk: правити, керувати, урядувати Финскийfi: hallita, olla hallisijana Шведскийsv: styra, leda, reglera

направлять движени
Английскийen: drive; steer Испанскийes: conducir, guiar, manejar Немецкийde: lenken, steuern Норвежскийno: kjøre Осетинскийos: здахын, аразын Украинскийuk: правити, керувати Финскийfi: ohjata Шведскийsv: styra, köra

Анаграммы

• впарить, впирать

править II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	правлю	правим
2-е лицо	правишь	правите
3-е лицо	правит	правят
Прошедшее время
м. р.	правил	правили
ж. р.	правила
с. р.	правило
Повелительное наклонение
2-е лицо	правь	правьте
Причастия
действ. наст.	правящий
действ. прош.	правивший
страд. наст.	*правимый
страд. прош.	правленный
Деепричастия
наст. вр.	правя
прош. вр.	правивши, правив
Будущее время
буду/будешь… править

пра́-вить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы совершенного вида — исправить, поправить.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -прав-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpravʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. исправлять, улучшать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. отделывать, придавать более совершенный вид ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. исправлять, корректировать, поправлять, улучшать, совершенствовать, рядить, ладить
2. —

Гиперонимы

1. изменять, улучшать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: правильщик, правка, пра́вление, правщик; костоправ, скирдоправ прилагательные: правленый глаголы: выправитьI, доправитьII, исправить, переправитьII, подправить, поправитьII, правитьсяII, расправить, справитьII

Список всех слов с корнем -прав-/-правл- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: выправление, выправкаI, выправки, выправщица, исправимость, исправитель, исправительница, исправление, исправленье, неисправимость, непоправимость, переправкаII, подправка, поправа, поправка, поправочка, поправление, правильщик, правильщица, правка, пра́вление, правочка, правщик, правщица, расправление, расправка, справщик; • исправдом, костоправ, костоправка, скирдоправ прилагательные: выправочный, исправимый, исправительный, неисправимый, неисправленный, непоправимый, поправимый, поправочный, правленый, правочный; • исправительно-трудовой, нравоисправительный глаголы: выправитьI(ся), выправлятьI(сяI), доправитьII, доправлять(ся), исправить(ся), исправлять(ся), переправитьII, переправлятьII(сяII), подправить(ся), подправлять(ся), поисправить(ся), поправитьII(ся), поправлять(ся), порасправить(сяI), правитьII(сяII), расправить(сяI), расправлять(сяI), справитьII причастия: исправимый, исправленный, поправимый предикативы: неисправимо наречия: исправительно, неисправимо, непоправимо

Этимология

Происходит от праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

исправлять
Английскийen: correct Испанскийes: corregir Македонскийmk: уреди Немецкийde: korrigieren Норвежскийno: rette, korrigere Осетинскийos: раст кӕнын Сербскийsr (кир.): уреди Украинскийuk: правити, виправляти Финскийfi: korjata, korjailla Шведскийsv: rätta, rikta, korrigera

отделывать
Украинскийuk: правити Финскийfi: oikoa, suoristaa Шведскийsv: rätta, rikta, räta (ut, upp)

Библиография

• править // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. править // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. править II (П1014) // Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003. — Т. 1. — С. 813–814.