распоряжаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	распоряжа́юсь	распоряжа́емся
2-е лицо	распоряжа́ешься	распоряжа́етесь
3-е лицо	распоряжа́ется	распоряжа́ются
Прошедшее время
м. р.	распоряжа́лся	распоряжа́лись
ж. р.	распоряжа́лась
с. р.	распоряжа́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	распоряжа́йся	распоряжа́йтесь
Причастия
действ. наст.	распоряжа́ющийся
действ. прош.	распоряжа́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	распоряжа́ясь
прош. вр.	распоряжа́вшись
Будущее время
буду/будешь… распоряжа́ться

рас-по-ря-жа́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Распоряжаться + твор. п. Соответствующий глагол совершенного вида — распорядиться.

Корень: -распоряж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəspərʲɪˈʐat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отдавать указание, приказывать что-либо сделать ◆ Прусский король, узнавши о восстановлении самодержавия в России, пил за столом здоровье новой русской государыни, восхвалял её решимость и заявил, между прочим, что теперь она свободно будет распоряжаться в делах курляндских, не ожидая одобрения от Польши. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», 1862–1875 гг. [НКРЯ]
2. только несов. в. управлять чем-либо, вести какое-либо дело, хозяйство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. только несов. в. вести себя по-хозяйски, руководить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. находить применение чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. приказывать
2. хозяйствовать, хозяйничать, управлять
3. хозяйничать
4. применять, задействовать

Антонимы

1. подчиняться
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: распорядитель, распорядительница, распорядительность, распорядок, распоряжение прилагательные: распорядительный глаголы: распорядиться

Этимология

Образовано добавлением -ся к глаголу распоряжать, далее от распорядок, из рас- + порядок, далее из по + ряд, далее от праслав. *rędъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск., укр. ряд[а также], болг. ред «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словен. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чеш. řád «порядок, класс (бот.); строй», словац. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок».

Перевод

приказывать

Азербайджанскийaz: sərəncam vermək (az), əmr etmək (az) Албанскийsq: urdhëroj (sq), porosis (sq) Амхарскийam: ማዘዝ (am) (mazäz) Английскийen: order (en), command (en), direct (en) Арабскийar: أَمَرَ (ar) (ʼamara) Армянскийhy: կարգադրել (hy) (kargadrel), հրամայել (hy) (hramayel) Астурийскийast: mandar (ast), ordenar (ast) Африкаансaf: beveel (af) Баскскийeu: agindu (eu) Башкирскийba: бойороу (ba), әмер биреү (ba) Белорусскийbe: распараджацца (be), загадваць (be) Бенгальскийbn: আদেশ করা (bn) (adeś kôra) Бирманскийmy: အမိန့်ပေး (my) (a.min.pe:) Болгарскийbg: разпореждам се (bg), заповядвам (bg) Боснийскийbs: naređivati (bs), zapovijedati (bs) Бретонскийbr: gourc'hemenn (br) Валлийскийcy: gorchymyn (cy) Венгерскийhu: rendelkezik (hu), parancsol (hu) Верхнелужицкийhsb: poručować (hsb), zarjadować (hsb) Вьетнамскийvi: ra lệnh (vi) Гаитянскийht: kòmande (ht) Галисийскийgl: mandar (gl), dispoñer (gl) Греческийel: διατάζω (el) Грузинскийka: განკარგულება (ka) (ganḳarguleba) Гуджаратиgu: આદેશ કરવો (gu) (ādeś karvo) Гэльскийgd: àithn (gd) Датскийda: befale (da), give ordre (da) Древнегреческий†grc: ἐπιτάσσω (grc) (epitássō) Ивритhe: ציווה (he) (tsivá), הורה (he) (horá) Идишyi: באַפֿעלן (yi) Идоиio: imperar (io) Индонезийскийid: memerintahkan (id), menyuruh (id) Интерлингваиia: ordinar (ia) Ирландскийga: ordaigh (ga) Исландскийis: skipa fyrir (is), gefa fyrirmæli (is) Испанскийes: mandar (es), ordenar (es) Итальянскийit: ordinare (it), disporre (it) Казахскийkk: өкім беру (kk), бұйрық беру (kk) Каннадаkn: ಆಜ್ಞಾಪಿಸು (kn) (ājñāpisu) Каталанскийca: manar (ca), ordenar (ca) Киргизскийky: буйрук берүү (ky) Китайский (традиц.): 命令 (zh) (mìnglìng), 吩咐 (zh) (fēnfù) Китайский (упрощ.): 命令 (zh) (mìnglìng), 吩咐 (zh) (fēnfù) Корейскийko: 명령하다 (ko) (myeongnyeonghada), 지시하다 (ko) (jisihada) Курдскийku: ferman kirin (ku) Курдскийckb (сорани): فەرمان کردن (ckb) (ferman kirdin) Кхмерскийkm: បញ្ជា (km) (bɑñciə) Лаосскийlo: ບັນຊາ (lo) (ban sā) Латинскийla: impero (la), praecipio (la) Латышскийlv: pavēlēt (lv), rīkot (lv) Литовскийlt: įsakyti (lt), nurodyti (lt) Люксембургскийlb: befielen (lb) Македонскийmk: наредува (mk), заповеда (mk) Малайскийms: memerintah (ms), mengarahkan (ms) Малаяламml: ആജ്ഞാപിക്കുക (ml) (ājñāpikkuka) Маратхиmr: आज्ञा देणे (mr) (ājñā deṇe) Монгольскийmn: захирах (mn), тушаах (mn) Немецкийde: befehlen (de), anordnen (de) Непальскийne: आदेश दिनु (ne) (ādeś dinu) Нидерландскийnl: bevelen (nl), gelasten (nl) Нижнелужицкийdsb: rozkazowaś (dsb) Норвежскийno: befale (no), gi ordre (no) Окситанскийoc: mandar (oc), ordenar (oc) Панджабиpa: ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ (pa) (hukam deṇā) Персидскийfa: دستور دادن (fa) (dastur dâdan), فرمان دادن (fa) (farmân dâdan) Польскийpl: rozkazywać (pl), wydawać polecenie (pl) Португальскийpt: mandar (pt), ordenar (pt) Румынскийro: porunci (ro), dispune (ro) Санскритsa: आज्ञापयति (sa) (ājñāpayati) Сербскийsr (кир.): наређивати (sr), заповедати (sr) Сербскийsr (лат.): naređivati (sr), zapovedati (sr) Словацкийsk: rozkazovať (sk), nariaďovať (sk) Словенскийsl: ukazovati (sl), naročati (sl) Суахилиsw: amuru (sw) Тагальскийtl: mag-utos (tl) Таджикскийtg: фармон додан (tg), амр кардан (tg) Тайскийth: สั่ง (th) (sàng) Тамильскийta: ஆணையிடு (ta) (āṇaiyiṭu) Татарскийtt: боерык бирү (tt) Телугуte: ఆజ్ఞాపించు (te) (ājñāpiñcu) Турецкийtr: emretmek (tr), buyurmak (tr) Туркменскийtk: buýruk bermek (tk) Узбекскийuz: buyurmoq (uz), farmoyish bermoq (uz) Уйгурскийug: بۇيرۇماق (ug) (buyrumaq) Украинскийuk: розпоряджатися (uk), наказувати (uk) Урдуur: حکم دینا (ur) (hukm denā) Финскийfi: käskeä (fi), määrätä (fi) Французскийfr: commander (fr), ordonner (fr) Хиндиhi: आदेश देना (hi) (ādeś denā) Хорватскийhr: naređivati (hr), zapovijedati (hr) Чешскийcs: rozkazovat (cs), nařizovat (cs) Чувашскийcv: хушать (cv) Шведскийsv: befalla (sv), ge order (sv) Эсперантоиeo: ordoni (eo) Эстонскийet: käskima (et), korraldama (et) Японскийja: 命じる (ja) (めいじる, meijiru), 指図する (ja) (さしずする, sashizu suru)

управлять, хозяйничать

Азербайджанскийaz: idarə etmək (az), rəhbərlik etmək (az) Албанскийsq: drejtoj (sq), administroj (sq) Амхарскийam: ማስተዳደር (am) (mastädadär) Английскийen: manage (en), administer (en), handle (en) Арабскийar: أَدَارَ (ar) (ʼadāra), تَصَرَّفَ (ar) (taṣarrafa) Армянскийhy: տնօրինել (hy) (tnōrinel), կառավարել (hy) (kaṙavarel) Астурийскийast: alministrar (ast), xestionar (ast) Африкаансaf: bestuur (af), beheer (af) Баскскийeu: kudeatu (eu), administratu (eu) Башкирскийba: идара итеү (ba), хужалыҡ итеү (ba) Белорусскийbe: распараджацца (be), кіраваць (be) Бенгальскийbn: পরিচালনা করা (bn) (pôricalôna kôra) Бирманскийmy: စီမံခန့်ခွဲ (my) (cimanhkan.hkwai:) Болгарскийbg: разпореждам се (bg), управлявам (bg) Боснийскийbs: upravljati (bs), rukovoditi (bs) Бретонскийbr: merañ (br), ren (br) Валлийскийcy: rheoli (cy), trefnu (cy) Венгерскийhu: rendelkezik (hu), irányít (hu) Верхнелужицкийhsb: rjadować (hsb), wjesć (hsb) Вьетнамскийvi: quản lý (vi), điều hành (vi) Гаитянскийht: jere (ht), administre (ht) Галисийскийgl: administrar (gl), xestionar (gl) Греческийel: διαχειρίζομαι (el), διευθύνω (el) Грузинскийka: განკარგვა (ka) (ganḳargva), მართვა (ka) (martva) Гуджаратиgu: વ્યવસ્થા કરવી (gu) (vyavasthā karvī) Гэльскийgd: riaghail (gd), stiùir (gd) Датскийda: bestyre (da), forvalte (da) Древнегреческий†grc: διοικέω (grc) (dioikéō) Ивритhe: ניהל (he) (nehél) Идишyi: פֿאַרוואַלטן (yi) Идоиio: jerar (io) Индонезийскийid: mengelola (id), mengurus (id) Интерлингваиia: gerer (ia) Ирландскийga: bainistigh (ga), riar (ga) Исландскийis: stjórna (is), umsjá (is) Испанскийes: administrar (es), gestionar (es) Итальянскийit: amministrare (it), gestire (it) Казахскийkk: басқару (kk), билік жүргізу (kk) Каннадаkn: ನಿರ್ವಹಿಸು (kn) (nirvahisu) Каталанскийca: administrar (ca), gestionar (ca) Киргизскийky: башкаруу (ky) Китайский (традиц.): 管理 (zh) (guǎnlǐ), 處理 (zh) (chǔlǐ) Китайский (упрощ.): 管理 (zh) (guǎnlǐ), 处理 (zh) (chǔlǐ) Корейскийko: 관리하다 (ko) (gwallihada), 운영하다 (ko) (unyeonghada) Курдскийku: birêve birin (ku), îdare kirin (ku) Курдскийckb (сорани): بەڕێوەبردن (ckb) (berrêwe birdin) Кхмерскийkm: គ្រប់គ្រង (km) (krup krɔɔng) Лаосскийlo: ບໍລິຫານ (lo) (bǭ li hān) Латинскийla: administro (la), gero (la) Латышскийlv: rīkoties (lv), pārvaldīt (lv) Литовскийlt: tvarkyti (lt), valdyti (lt) Люксембургскийlb: verwalten (lb) Македонскийmk: раководи (mk), управува (mk) Малайскийms: mengurus (ms), mentadbir (ms) Малаяламml: കൈകാര്യം ചെയ്യുക (ml) (kaikāryaṁ ceyyuka) Маратхиmr: व्यवस्था करणे (mr) (vyavasthā karṇe) Монгольскийmn: удирдах (mn), эрхлэх (mn) Немецкийde: verwalten (de), leiten (de) Непальскийne: व्यवस्थापन गर्नु (ne) (vyavasthāpan garnu) Нидерландскийnl: beheren (nl), besturen (nl) Нижнелужицкийdsb: zastojowaś (dsb) Норвежскийno: forvalte (no), styre (no) Окситанскийoc: administrar (oc), gestionar (oc) Панджабиpa: ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ (pa) (prabandh karnā) Персидскийfa: اداره کردن (fa) (edâre kardan) Польскийpl: zarządzać (pl), gospodarować (pl) Португальскийpt: administrar (pt), gerir (pt) Румынскийro: administra (ro), gospodări (ro) Санскритsa: प्रबन्धयति (sa) (prabandhayati) Сербскийsr (кир.): управљати (sr), руководити (sr) Сербскийsr (лат.): upravljati (sr), rukovoditi (sr) Словацкийsk: spravovať (sk), riadiť (sk) Словенскийsl: upravljati (sl), gospodariti (sl) Суахилиsw: simamia (sw) Тагальскийtl: mamahala (tl) Таджикскийtg: идора кардан (tg) Тайскийth: จัดการ (th) (jàt-gaan) Тамильскийta: நிர்வகி (ta) (nirvaki) Татарскийtt: идарә итү (tt) Телугуte: నిర్వహించు (te) (nirvahiñcu) Турецкийtr: yönetmek (tr), idare etmek (tr) Туркменскийtk: dolandyrmak (tk) Узбекскийuz: boshqarmoq (uz), idora qilmoq (uz) Уйгурскийug: باشقۇرماق (ug) (bashqurmaq) Украинскийuk: розпоряджатися (uk), управляти (uk) Урдуur: انتظام کرنا (ur) (intizām karnā) Финскийfi: hallita (fi), hoitaa (fi) Французскийfr: gérer (fr), administrer (fr) Хиндиhi: प्रबंध करना (hi) (prabandh karnā) Хорватскийhr: upravljati (hr), rukovoditi (hr) Чешскийcs: spravovat (cs), řídit (cs) Чувашскийcv: ертсе пыр (cv) Шведскийsv: förvalta (sv), sköta (sv) Эсперантоиeo: administri (eo), mastrumi (eo) Эстонскийet: haldama (et), juhtima (et) Японскийja: 管理する (ja) (かんりする, kanri suru), 取り仕切る (ja) (とりしきる, torishikiru)