Слово дня 29 марта 2009.

Русский

па́рить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	па́рю	па́рил па́рила	—
Ты	па́ришь	па́рил па́рила	па́рь
Он Она Оно	па́рит	па́рил па́рила па́рило	—
Мы	па́рим	па́рили	—
Вы	па́рите	па́рили	па́рьте
Они	па́рят	па́рили	—
Пр. действ. наст.	па́рящий
Пр. действ. прош.	па́ривший
Деепр. наст.	па́ря
Деепр. прош.	па́рив, па́ривши
Пр. страд. наст.	па́римый
Пр. страд. прош.	па́ренный
Будущее	буду/будешь… па́рить

па́-рить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -пар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ˈparʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

что. варить при помощи пара в закрытой посуде ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Парят овощи без жира или масла; их ставят в герметически закрытой посуде в горячую печь, и они варятся в собственном соку. Д. К. Зеленин, Т. А Бернштам, Т. В Станюкович, «Восточнославянская этнография», ‎1991 г. [Google Книги] ◆ На решётку пароварки положить прокипяченную неплотную ткань, на которой разложить приготовленную массу и парить 45 минут. Дарья Костина, «Самая вкусная энциклопедия приготовления блюд», 2010 г. [Google Книги]
что. подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т. п.; обдавать паром ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Царь этот царствовал, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт ― не парит, переломит ― не тужит! В. И. Даль, «Сказка о Иване Молодом Сержанте, Удалой Голове, без роду, без племени, спроста без прозвища», 1832 г. [НКРЯ] ◆ Парили рожь и ячмень в котлах, и ели, как кашу, а иногда толкли на камнях, когда доставало на то времени. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг. [НКРЯ] ◆ ― Они, может быть, буки бучили и бельё парили в комнатах, ― это какую хотите штукатурку отпарит. А. Ф. Писемский, «Люди сороковых годов», 1869 г. [НКРЯ]
разг. прогревать паром, горячей водой с лечебной целью ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Сашка парил ноги, и бабуля терпеливо ждала, пока он освободит кухню. Ирина Муравьева, «Ляля, Наташа, Тома», 1991 г. [НКРЯ]
разг. нагревая испарять, превращать в пар ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Петр Михайлыч, почти каждый раз, приходя поутру, говорил: ― Ты, гренадер, опять щи парил. Экую душину напустил! А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]
кого. разг. мыть в бане с паром, хлеща веником ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Торгашу было уж лет шестьдесят, но он представлял из себя ещё свежего, здорового старика; лицо его, шея и руки сохраняли постоянно такую красноту, как будто старик никогда не сходил с банного полка, где его парили самым жгучим веником 〈…〉 Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ] ◆ ― Окати меня. Окатил. ― Парь меня! Катька парит его. Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]
обычно безл. обдавать жаром, зноем ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ На другой день было очень жарко, парило, потом стало прохладно, и до сих пор всё хорошая погода. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ (Вздыхает.) Экая жара, боже мой! (Помолчав.) Эка парит, господи! И. С. Тургенев, «Разговор на большой дороге», 1851 г. [НКРЯ]
испускать пар, тепло, влагу ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ А всё твоё тепло, так и парит с морозу… И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]
неол. вдыхать пар от электронной сигареты, «курить» её ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Информация о том, как правильно парить электронную сигарету, важна для каждого начинающего вейпера. Александр Соломко, «Как научиться правильно парить электронную сигарету?», 2016 г. [источник — nekuru.com]
жарг. запутывать, обманывать; навязывать ненужную информацию ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Я тебе реально рассказываю раскладку, а ты меня паришь!
жарг. тревожить, беспокоить, нервировать ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ Ее брови чуть приподнялись, и она резко спросила: — Извини. Тебя это парит? А. А. Аствацатуров, «Люди в голом», 2009 г.

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: парка глаголы: па́риться, допарить, запа́рить, напа́рить, отпарить, попа́рить, пропа́рить, припа́рить

Список всех слов с корнем -пар-

[править]

уменьш.-ласк. формы: парок, парочек, париленка, парилочка, парничок, паровичок, парёночка;

запарничек, запарочка, припарочка, пропарочка, распарочка, упарочка;

паровозик, пароварочка, пароходик
уничиж. формы: паровозишко, пароходишко
увелич. формы: паровозище, пароходище
существительные: пар; парево, парение, паренье, паренина, пареница, паренище, парёнка, парилка, парильня, парильщик, парильщица, парина, парка, парная, парник;

впаривание, впариванье, выпар, выпаривание, выпариванье, выпариватель, выпарка, запаривание, запариванье, запарка, запарник, испарение, испаренье, испарина, напаривание, напариванье, напарка, опара, опаривание, опариванье, опарка, опарник, опарок, опарщик, опарщица, опарыш, отпаривание, отпариванье, отпар, отпарка, парница, парня, паровик, паровщик, парун, паруха, паруша, парушка, парщик, парщица, перепаривание, перепариванье, перепарка, перепарок, перепарыш, подпар, подпаривание, подпариванье, подпарина, подпарок, припаривание, припариванье, припарка, пропаривание, пропариванье, пропарка, распар, распаривание, распариванье, распарка, распарник, распарщик, распарщица, распарыш, спарыши, упара, упаривание, упариванье, упарка

выпарной, выпарный, запарный, запарной, опарный, отпарной, пропареный, распарный, распарочный, упареный, упарный, упарчивый;

выпарять, выпаряться, испарять, испаряться, поиспарять, поиспаряться;

сов. вид	сов. вид, возвр.	несов. вид	несов. вид, возвр.
впарить	впариться	впаривать	впариваться
вспарить	вспариться	вспаривать	вспариваться
выпарить	выпариться	выпаривать	выпариваться
допарить	допариться	допаривать	допариваться
запарить	запариться	запаривать	запариваться
испарить	испариться	—	—
напарить	напариться	напаривать	напариваться
недопарить	недопариться	недопаривать	недопариваться
отпарить	отпариться	отпаривать	отпариваться
опарить	опариться	опаривать	опариваться
перепарить	перепариться	перепаривать	перепариваться
попарить	попариться	попаривать	попариваться
—	—	повпаривать	повпариваться
повыпарить	повыпариться	повыпаривать	повыпариваться
подпарить	подпариться	подпаривать	подпариваться
позапарить	позапариться	позапаривать	позапариваться
поиспарить	поиспариться	—	—
понапарить	понапариться	понапаривать	понапариваться
поотпарить	поотпариться	поотпаривать	поотпариваться
поперепарить	поперепариться	поперепаривать	поперепариваться
—	—	поприпаривать	поприпариваться
—	—	попропаривать	попропариваться
пораспарить	пораспариться	пораспаривать	пораспариваться
поупарить	поупариться	поупаривать	поупариваться
припарить	припариться	припаривать	припариваться
пропарить	пропариться	пропаривать	пропариваться
распарить	распариться	распаривать	распариваться
спарить	спариться	спаривать	спариваться
упарить	упариться	упаривать	упариваться

пароизолировать, пароизолироваться
причастия: па́ренный, па́ривший, па́рившийся, па́римый, па́рящий, па́рящийся
деепричастия: па́рив, па́ривши, па́рившись, па́ря, па́рясь
предикативы: парко, парно

Этимология

Происходит от др.-русск. парити «испаряться» из праслав. *pariti, производного глаг. на -iti от праслав. *para, *parъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

парить мозги

Перевод

обдавать паром

бить веником

обманывать

Анаграммы

типарь

Библиография

па́рить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	па́рю	па́рил па́рила	—
Ты	па́ришь	па́рил па́рила	па́рь
Он Она Оно	па́рит	па́рил па́рила па́рило	—
Мы	па́рим	па́рили	—
Вы	па́рите	па́рили	па́рьте
Они	па́рят	па́рили	—
Пр. действ. наст.	па́рящий
Пр. действ. прош.	па́ривший
Деепр. наст.	па́ря
Деепр. прош.	па́рив, па́ривши
Пр. страд. наст.	па́римый
Пр. страд. прош.	па́ренный
Будущее	буду/будешь… па́рить

па́-ри·ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -пар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ˈparʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

с.-х. оставлять под паром (землю, пашню) ◆ Редко я встречал их два года сряду, а чаще через два года в третий; но однажды заметил я появление красноустиков два раза в один год: в июне, когда парят пар (время обыкновенного их прилета), и в начале августа, во время ржаного сева. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пар прилагательные: паровой

Этимология

Происходит от др.-русск. парити «испаряться» из праслав. *pariti, производного глаг. на -iti от праслав. *para, *parъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

пари́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	парю́	пари́л пари́ла	—
Ты	пари́шь	пари́л пари́ла	пари́
Он Она Оно	пари́т	пари́л пари́ла пари́ло	—
Мы	пари́м	пари́ли	—
Вы	пари́те	пари́ли	пари́те
Они	паря́т	пари́ли	—
Пр. действ. наст.	паря́щий
Пр. действ. прош.	пари́вший
Деепр. наст.	паря́
Деепр. прош.	пари́в, пари́вши
Будущее	буду/будешь… пари́ть

па-ри́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -пар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [pɐˈrʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах) ◆ Плотоядные враны станицами парили над златыми крестами храмов, как будто бы в ожидании скорой добычи. Н. М. Карамзин, «Марфа Посадница, или покорение Новагорода», 1803 г. [НКРЯ] ◆ Жаворонки парили в воздухе, коноплянки прыгали по бокам дороги. В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ] ◆ Один в вышине // Стою над снегами у края стремнины; // Орел, с отдаленной поднявшись вершины, // Парит неподвижно со мной наравне. А. С. Пушкин, «Кавказ», 1829 г. [НКРЯ]
авиац. лететь, держась восходящим потоком воздуха ◆ Путешественники, выпрыгнув из падающего самолета, парили на своих парашютах над огромным айсбергом, как птицы. Валентин Постников. Карандаш и Самоделкин на Северном полюсе, «1996» [НКРЯ]
перен. лететь высоко в небе ◆ Планируется, что стратодирижабли будут «парить» на высотах 20-22 км. В. Голубятников, «Дирижабли набирают высоту» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]
перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям ◆ Несообразности, бывало, Евсея Евсеича не останавливали: да и то сказать, к чему себя сдерживать, когда парит воображение?.. М. Ф. Каменская, «Знакомые», Воспоминания былого г. // «1861» [НКРЯ]

Синонимы

планировать, реять; частичн.: зависнуть, болтаться
мечтать; частичн.: фантазировать
?
?

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: парение, воспарение глаголы: воспари́ть, попари́ть

Этимология

Происходит от др.-русск. парити «летать, носиться, парить» из праслав. *pariti, глаг. на -iti от *parъ «парение», якобы соотносительному с *perti; предположительно восходит к праиндоевр. *per-, *pōr-, *perə- «перемещаться, летать». Соответствие: др.-макед. παραός ἀετός «орёл». Но нельзя исключить единого происхождения с парить–преть. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

держаться в воздухе
Датский_da: svæve Немецкий_de: schweben Французский_fr: planer, flotter

лететь, держась на потоках воздуха
Французский_fr: planer

лететь высоко
Французский_fr: planer

стремиться к высокому
Французский_fr: planer, rêver

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

[1] ?

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[25] ?

[29] курить

[33] запутывать, обманывать

[37] тревожить, беспокоить, нервировать

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[18] —

[22] —

[26] ?

[30] —

[34] ?

[38] ?

[3] варить

[7] обдавать

[11] прогревать

[15] испарять

[19] мыть

[23] обдавать

[27] испускать

[31] вдыхать

[35] обманывать

[39] беспокоить

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] —

[36] ?

[40] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]

[≈ 10]

[≠ 10]

[▲ 10]

[▼ 10]