запарить

Русский

запа́рить

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	запа́рю	запа́рил запа́рила	—
Ты	запа́ришь	запа́рил запа́рила	запа́рь
Он Она Оно	запа́рит	запа́рил запа́рила запа́рило	—
Мы	запа́рим	запа́рили	запа́рим запа́римте
Вы	запа́рите	запа́рили	запа́рьте
Они	запа́рят	запа́рили	—
Пр. действ. прош.	запа́ривший
Деепр. прош.	запа́рив, запа́ривши
Пр. страд. прош.	запа́ренный

за-па́-рить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы несовершенного вида — запа́ривать, па́рить.

Приставка: за-; корень: -пар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zɐˈparʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. что; замочить горячей водой (рассохшуюся деревянную посуду и т. п.); залить кипятком для размягчения ◆ Фуганок аж птицей посвистывает, а стружка ну вот тонка, вот тонкусенька, чуть не светится. Я, бывало, наберу её, обдам кипятком, запарю, да потом цветы делаю. В луковый отвар, да химический карандаш разведу — покрашу, ну как живые… Е. И. Носов, «Во субботу, день ненастный…», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Предварительно запаренный берёзовый либо дубовый веник гуляет по телесам. А. Родионов, «Пар костей не ломит» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]
2. что; кулин., нар.-разг. выдержать в кипятке; приготовить на пару ◆ Бычка-годовичка Аким зарезал на свадьбу, и Мавра запарила его с луком, из ног и головы сделала студень, а кишки и брюховину зажарила на сале вместе с картошкой: у свадьбы брюхо велико, всё к концу подберут!.. С. А. Клычков, «Чертухинский балакирь», 1926 г. [НКРЯ] ◆ — Чай, если его крутым кипятком не запаришь, ни вкусу, ни цвету. К. М. Симонов, «Так называемая личная жизнь/ Двадцать дней без войны», 1973 г. [НКРЯ] ◆ Купили черносливу, запарили. Жуём после ужина, почитываем. Н. С. Работнов, Дневник, 1981 г. [НКРЯ]
3. кого; перен., разг. паря в бане долго, довести до изнеможения, до неприятных последствий ◆ Как скоро Яга-Баба ушла топить баню, то девки, сидя, ей говорили: «Жаль нам тебя, молодушка, ты уже жива не будешь: Яга-Баба, истопя баню, тебя в оной запарит и сожрёт; поди-ка лучше и старайся поскорее бежать домой». «Сказка о Бабе-Яге», 1794–1795 гг. [НКРЯ] ◆ — Эй, дворяне! — победоносно заорал Кузярь. — Дворяне!.. Скоро вас запарят черти в бане! Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 г. [НКРЯ] ◆ Андрюшка сам запарился и меня запарил, мы не заметили, что просидели в банном номере больше часа, и отдали бы ещё один рубль, если бы Андрюшка не показал банщику кулак. В. В. Липатов, «И это все о нём», 1984 г. [НКРЯ]
4. перен., разг., о лошади: довести до изнеможения продолжительной или быстрой ездой, работой ◆ Андрей пустил измученную тройку вскачь и действительно с треском подкатил к высокому крылечку и осадил своих запаренных полузадохшихся коней. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Успокоенный Карабанов у конюшни распрягал лошадей и отбивался от наседавшего Антона: — Вам лошади — всё равно как автомобиль, смотри — запарили. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 1, 1933 г. [НКРЯ]
5. кого; перен., разг. довести до усталости ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. кого и без доп.; жарг., о ком, чём-либо: замучить, надоесть ◆ Ты меня запарил, чувак. ◆ boys: Предки реально запарят, хоть вешайся. Ничего не спасёт от их беспричинного психоза. Гороскоп с 10 по 23 ноября // «Твой курс», 10.11.2004 г. [НКРЯ] ◆ Надо сказать, что фабрика им досталась в плачевном состоянии — жаккардовы станы требовали уже не ремонта, но замены, фабричные корпуса обветшали, а паровая машина могла запарить кого угодно своими бесконечными поломками. М. Б. Бару, «Второй сон Любови Александровны» // «Волга», 2015 г. [НКРЯ]
7. обычно безл., нар.-разг., о зное, духоте: начать па́рить [6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. устар., воен., морск. задымиться, окутаться дымом ◆ В первый момент казалось, что или судно попало на мину, или же в него попал неприятельский снаряд. Судно запарило, скрылось в облаке дыма. П. Н. Лaренко, «Страдные дни Порт-Артура», Часть I, 1906 г. [НКРЯ] ◆ .. вся команда хладнокровно делала своё дело, и неприятельский миноносец вскоре под дисциплинированным огнём «Храброго» запарил, накренился и потонул. М. К. Бахирев, «Отчёт о действиях Морских сил Рижского залива», 1919 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. распарить
2. распарить; частичн.: заварить, сварить
3. ?
4. частичн.: загнать
5. ?
6. замучить, надоесть; жарг.: достать, задолбать, заколебать
7. ?
8. задымиться

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: запариться, па́рить

Этимология

Происходит от глагола па́рить, далее от др.-русск. парити «испаряться» из праслав. *pariti, производного глаг. на -iti от праслав. *para, *parъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Анаграммы

• запирать

запари́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	запарю́	запари́л запари́ла	—
Ты	запари́шь	запари́л запари́ла	запари́
Он Она Оно	запари́т	запари́л запари́ла запари́ло	—
Мы	запари́м	запари́ли	запари́м запари́мте
Вы	запари́те	запари́ли	запари́те
Они	запаря́т	запари́ли	—
Пр. действ. прош.	запари́вший
Деепр. прош.	запари́в, запари́вши

за-па-ри́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — пари́ть.

Приставка: за-; корень: -пар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəpɐˈrʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. начать пари́ть (в небе) ◆ Получив буксирный старт, планер запари́л над бескрайными просторами страны. И. Шелест, «С крыла на крыло», 1969 г. [Google Книги]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: пари́ть

Этимология

Происходит от глагола пари́ть, далее от др.-русск. парити «летать, носиться, парить» из праслав. *pariti, глаг. на -iti от *parъ «парение», якобы соотносительному с *perti; предположительно восходит к праиндоевр. *per-, *pōr-, *perə- «перемещаться, летать». Соответствие: др.-макед. παραός ἀετός «орёл». Но нельзя исключить единого происхождения с парить–преть. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов