дыхание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дыха́ние	дыха́ния
Р.	дыха́ния	дыха́ний
Д.	дыха́нию	дыха́ниям
В.	дыха́ние	дыха́ния
Тв.	дыха́нием	дыха́ниями
Пр.	дыха́нии	дыха́ниях

ды-ха́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дых-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dɨˈxanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [dɨˈxanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. физиол. процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. втягивание и выпускание воздуха через носоглотку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. ветер, дуновение ◆ Что устоит перед дыханьем и первой встречею весны! Ф. И. Тютчев

Синонимы

1. ?
2. дыханье, респирация
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. процесс, газообмен
2. вентиляция, процесс
3. ветер, движение

Гипонимы

1. клеточное дыхание, кожное дыхание, фотодыхание
2. —
3. ?

Холонимы

1. жизнедеятельность
2. жизнедеятельность
3. ?

Меронимы

1. —
2. выдох, вдох
3. ?

Этимология

Происходит от глагола дышать, от праслав. *dyxati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дꙑхати, русск. дыхать, дышать, укр. дихати, белор. дыхаць, болг. дишам, польск. dychać, чешск. dýchat; восходит к праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух». Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù «пыхтеть», dusė́ti «покашливать», латышск. duset «пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать», др.-исл. dúsa «держаться спокойно», ср.-нж.-нем. dūsen «дремать». Ср.: дух, душа, дохну́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вольное дыхание
• второе дыхание
• до последнего дыхания
• дыхание Чейна-Стокса
• задержать дыхание
• затаить дыхание
• искусственное дыхание
• на одном дыхании
• орган дыхания
• полное дыхание йогов
• свежее дыхание
• средство индивидуальной защиты органов дыхания
• тканевое дыхание
• холотропное дыхание

Перевод

Список переводов

Английскийen: breath, breathing, respiration Арабскийar: نفس (nafas) Армянскийhy: շնչառություն Африкаансaf: asemhaling Бурятскийbua: амисхал Вьетнамскийvi: hô hấp Ивритhe: נשימה (нэшима) Индонезийскийid: napas Испанскийes: respiración, aliento, hálito Итальянскийit: respirazione ж., respiro м., fiato Латинскийla: anima ж., animus м. Малагасийскийmg: aina Немецкийde: Atem м. -s, Atmen ср. -s, Hauch м. -(e)s, -e Палиpi: sasana Португальскийpt: respiração ж., respiro м., fôlego Санскритsa: प्राणथ (prāṇatha) Таджикскийtg: нафас Тамильскийta: உயிர்ப்பு (уйирппы) Татарскийtt: сулыш Тувинскийtyv: тыныш Турецкийtr: solunum Украинскийuk: дихання ср. Французскийfr: souffle м. Чеченскийce: садеӀар Шведскийsv: andning (sv) общ., andedräkt (sv) общ.

Библиография

• Левонтина, И. Б., Шмелёв, А. Д. Родные просторы // Зализняк, Анна А., Левонтина, И. Б., Шмелёв, А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 75.