bewegen

Немецкий

bewegen I

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	bewege
2 л., ед. ч. (du)	bewegst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	bewegt
1 л., мн. ч. (wir)	bewegen
2 л., мн. ч. (ihr)	bewegt
3 л., мн. ч. (sie)	bewegen
Претерит	bewegte
Причастие II	bewegt
Cослагат. накл.	bewegte
Повел. накл., ед. ч.	beweg, bewege
Повел. накл., мн. ч.	bewegt
Вспомог. глагол	haben

be-we-gen

Глагол, слабый.

Приставка: be-; корень: -weg-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [bəˈveːɡn̩] 

  (файл)

• МФА: [bəˈveːɡn̩] 

  (файл)

• МФА: [bəˈveːɡŋ̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. двигать; передвигать, сдвигать; шевелить; приводить в движение (в действие); перевозить, транспортировать ◆ der Wind bewegt die Fahnen — ветер колышет знамёна
2. волновать, трогать кого-л. (вызывать в душе те или иные переживания) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. sich ~ двигаться; передвигаться; шевелиться ◆ das Laub bewegt sich im Winde — листва колышется на ветру

Синонимы

1. rühren, regen
2. rühren, anrühren, aufrütteln, aufwühlen
3. (sich) fortbewegen

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. drehen, schaukeln, schütteln, schwenken, schwingen, wiegen, wenden
2. —
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Bewegung прилагательные: beweglich глаголы: fortbewegen

Этимология

Происходит от bewegen (II), слабая вариация.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• sich im Kreis bewegen

bewegen II

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	bewege
2 л., ед. ч. (du)	bewegst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	bewegt
1 л., мн. ч. (wir)	bewegen
2 л., мн. ч. (ihr)	bewegt
3 л., мн. ч. (sie)	bewegen
Претерит	bewog
Причастие II	bewogen
Cослагат. накл.	bewöge
Повел. накл., ед. ч.	beweg(e)
Повел. накл., мн. ч.	bewegt
Вспомог. глагол	haben

bewegen

Глагол, нерегулярное спряжение.

Приставка: be-; корень: -weg-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [bəˈveːɡn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. склонять, побуждать (кого-л. к чему-л., на что-л.) ◆ er wurde dazu bewogen — его уговорили сделать это

Синонимы

1. veranlassen

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Beweggrund

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. biwegan, от прагерм. *weganą «двигать», от пра-и.е. *weǵʰ-. Ср. wägen.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

bewegen

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [bəˈʋeːɣə(n)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. двигать(ся) ◆ Ik kan mijn benen niet bewegen. — Я не могу двигать ногами. ◆ Slakken bewegen zich maar langzaam. — Улитки двигаются обычно медленно.
2. побуждать, склонять ◆ Ik kan hem maar niet bewegen om boodschappen te doen. — Я не могу заставить его пойти в магазин.
3. трогать, волновать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: beweging прилагательные: beweegbaar, beweeglijk

Этимология

Происходит от ??