go

Английский

go (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	go
3-е л. ед. ч.	goes
Прош. вр.	went
Прич. прош. вр.	gone
Герундий	going

go

Неправильный глагол. Встречается также устар. вариант спряжения в форме прошедшего времени: yode.

Корень: -go-.

Произношение

• МФА: [gəu]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. идти ◆ to go slowly — идти медленно
2. направляться; ехать ◆ all candidates go directly to relevant department — все кандидаты направляются непосредственно в соответствующие департаменты ◆ to go to the country — поехать за город
3. ездить, передвигаться каким-л. способом ◆ did you go to Moscow by train? — вы ездили в Москву на поезде? ◆ to go on ski — передвигаться на лыжах
4. ходить ◆ the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю
5. уходить, уезжать ◆ we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять ◆ she is gone — она уехала
6. отходить, отправляться ◆ the train goes from platform 5 — поезд отходит от платформы 5 ◆ Michael wants you to go on tour with him — Майкл хочет, чтобы ты отправился в тур с ним
7. работать о машине и т. п. ◆ the engine goes by electricity — двигатель работает на электричестве
8. тянуться, проходить, простираться ◆ how far does the road go? — далеко ли тянется эта дорога? ◆ the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки ◆ mountains that go from east to west — горы, простирающиеся с востока на запад
9. доходить ◆ unless you were going all the way — пока не дойдешь до конца
10. проходить ◆ summer is going — лето проходит
11. завершаться каким-л. образом ◆ how did the voting go? — как завершилось голосование?
12. исчезать; проходить ◆ all hope is gone — исчезли все надежды ◆ the pain has gone — боль прошла
13. передаваться по телеграфу и т. п. ◆ telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам
14. обыкн. to идти на что-л. ◆ to go to great expense — пойти на большие расходы
15. податься; рухнуть ◆ first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта ◆ the platform went — трибуна рухнула
16. обанкротиться ◆ when the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go — в критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться
17. обыкн. с must отказываться ◆ the car must go, we can't afford it — от машины придётся отказаться, она нам не по карману
18. under умещаться во что-л. ◆ the trunk will go under the bed — чемодан уместится под кроватью
19. обыкн. to равняться ◆ twelve inches go to one foot — двенадцать дюймов равняются одному футу

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. work
8. —
9. —
10. —
11. —
12. disappear

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: merry-go-round, go-ahead, go-around

Этимология

Из прагерм. формы *ge-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gan, англ. go, др.-сканд. gā, шведск. gå; восходит к праиндоевр. *g'hē- «уходить, покидать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• go down
• go out
• go off
• go well with
• as we go
• go out of one's way
• go ahead
• go about something
• go against something
• go round
• go away
• go astray

go II

Морфологические и синтаксические свойства

go

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [gəu], мн. ч. [gəuz]

Семантические свойства

Значение

1. попытка ◆ I’ll give it a go.
2. очередь ◆ You’ve been on the merry-go-round long enough — now let your brother have a go.
3. (в наст. играх и пр.) ход ◆ It’s your go.
4. разг.) мочеиспускание^? ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

От староангл. gâ, от восточногерм. *gai-/*gæ-, ср. норв. gå, нем. gehen и т. п. Далее от праиндоевр. *ghei-. Не исключено родство с санскр. jihit.

» Подробная статья в Википедии о происхождении слова go

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• make a go at
• on the go
• be on the go
• have someone on the go
• have something on the go

go III

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: -go-.

Произношение

• МФА: [go]

Семантические свойства

Значение

1. го (восточно-азиатская настольная игра) ◆ I play Go. — Я играю в Го.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: merry-go-round, go-ahead, go-around

Этимология

Происходит от ??

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

go

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. го (настольная игра) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

go

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. го (настольная игра) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. крупный рогатый скот ◆ ‘‘Nandati puttehi puttimā, gomā gobhi tatheva nandati; Upadhīhi narassa nandanā, na hi so nandati yo nirūpadhī’’ti — «Тот, у кого есть сыновья, тот радуется сыновьям, тот, у кого домашний скот – домашнему скоту. Ведь обретения есть радость подлинная для людей, без обретений радость не найти им». «Нандатисутта »
2. бык ◆ Etadeva titikkhāya, vajjaṃ passāmi vāsava; Yadā naṃ maññati bālo, bhayā myāyaṃ titikkhati; Ajjhāruhati dummedho, gova bhiyyo palāyina’’nti. — «В этом изъян я вижу, Васава – в терпении и снисходительном подходе. Когда глупец считает тебя таковым: «Он терпит меня из-за собственного страха», преследовать тебя он будет ещё больше, точно как бык бежит за трусом». «Вепачиттисутта Сн.12.4 »
3. корова ◆ gopo va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ — Как пастух, считающий коров у других. «Дхаммапада» ◆ Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, gunnaṃ sataṃ gobhūtānaṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. — Долгое время, монахи, вы были коровами, и когда, будучи коровами, вам отрубали голову, то крови, что вы пролили [этим образом в течение длительности сансары], больше, чем воды в четырёх океанах. «Тимасматтасутта Сн 15.13»

Родственные слова

Ближайшее родство

имена собственные: gosāla, gavesaka, godatta, gavampati, gotama, gosiṅga, gopariṇāyaka, gopitar, goṭṭha, dammago, balavago, mātugo, gomagga пр. существительные: gavākappa, gopa, gocara, gocitta, gomaya, goghātaka, gopāla, gosālā, gosīla, gadduhana, govikantana, gokula, gobhatta, goṇa, gorakkhā, govata, gāvi, godamaka,, gavassa, gāvo, gavena, gāvena, gavamhā, gavā, gavamhi, gāvimhi, gunnaṃ, goyuga прилагательные: gopakhuma, goma, gobhūta глаголы: gavesati

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

go

Местоимение.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɡɔ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. его (= onego, jego — от on, ono) ◆ pojechał na turecką wojnę robić majątek. — A może go i zrobi... — отправился на русско-турецкую войну сколачивать состояние. - А может, и сколотит... Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы), (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Ромадзи

• хирагана: ご

go (числительное)

Морфологические и синтаксические свойства

五

Семантические свойства

Значение

1. пять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

go (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

語

Семантические свойства

Значение

1. язык общения (устный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

go (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

碁

Семантические свойства

Значение

1. го, настольная игра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

go

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. го (настольная игра) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

go

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. го (настольная игра) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??