восток

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	восто́к	*восто́ки
Р.	восто́ка	*восто́ков
Д.	восто́ку	*восто́кам
В.	восто́к	*восто́ки
Тв.	восто́ком	*восто́ками
Пр.	восто́ке	*восто́ках

во-сто́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -восток- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈstok] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца ◆ И вот, в туманной вышине // Запели птички, и восток озолотился. М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. [Викитека] ◆ Заря сияла на востоке, и золотые ряды облаков, казалось, ожидали солнце, как царедворцы ожидают государя А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]
2. перен., неисч. часть какой-нибудь территории, лежащая к востоку [1] от остальных ◆ На востоке России, особенно в северо-восточных губерниях, к Ильину дню режут барана и часть его относят в церковь для освящения, как кулич и яйца на Пасху. П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга первая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]
3. перен. страны Азии и Северной Африки, нередко противопоставляемые в социо- и этнокультурном аспекте странам с западно-европейской культурой, а также культура, быт, традиции и т. п. характерные для народов этого региона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: восход

Антонимы

1. запад
2. запад
3. запад

Гиперонимы

1. сторона, сторона света

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Ближний Восток, Средний Восток, Дальний Восток пр. существительные: востоковед, востоковедение прилагательные: востоковедческий, восточный наречия: по-восточному

Этимология

Происходит от слав. вос- + ток (течь). Русск. восток заимств. из церк.-слав. при исконнорусск. всток, сток «восток, восточный ветер». Ст.-слав. въстокъ (Супр.) — калька греч. ἀνατολή, как польск. wschód из лат. oriens. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Арабский Восток
• Ближний Восток
• Великий восток
• Восток — дело тонкое
• Дальний Восток
  • столица Дальнего Востока
• Средний Восток

Перевод

сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

Абхазскийab: амрагылара Аварскийav: бакъбаккул рахъ Азербайджанскийaz: şərq Албанскийsq: lindje Алеманнскийgsw: Oschta Алтайскийalt: кӱнчыгыш Амхарскийam: ምሥራቅ (msrak) Английскийen: east Арабскийar: شرق (šarq) Арамейскийarc (иуд.): מדנחא (madnkhā, madnkho) ж. Арамейскийarc (сир.): ܡܕܢܚܐ (madnkhā, madnkho) ж. Арауканскийarn: puel Армянскийhy: արևելք (arevelk’) Астурийскийast: Este Африкаансaf: oos, ooste Бамбараbm: kɔrɔn Банджарскийbjn: timur Баскскийeu: sortalde, eguzkialde, ekialde Башкирскийba: көнсығыш, шәреҡ Белорусскийbe: усход Бенгальскийbn: পূর্ব Бирманскийmy: အရှေ့ (əʃḛ) Болгарскийbg: изток Боснийскийbs: istok Бретонскийbr: reter; sav-heol Бурятскийbua: зүүн Валлийскийcy: dwyrain Валлонскийwa: levant, oriyant, ponant Варайскийwar: sinirangan Венгерскийhu: kelet Венетскийvec: est Вепсскийvep: päivnouzm Верхнелужицкийhsb: wuchod м. Вьетнамскийvi: đông, phía đông, hướng đông, phương đông Гавайскийhaw: hikina Гаитянскийht: lès Галисийскийgl: leste, levante, oriente Ганьgan: 東 Гинухскийgin: бухъ болIеххоголъа пу; машрикъ Годоберинскийgdo: машрикъ Гренландскийkl: kangi Греческийel: ανατολή ж. Грузинскийka: აღმოსავლეთი (ağmosavlet'i) Гуараниgn: léste; kuarahyreike Гэльскийgd: ear Даргинскийdar: восток Датскийda: øst Древнеанглийский†ang: east Древнегреческий†grc: ἀνατολή Дунганскийdng: дун Египетский арабскийarz: شرق Жемайтскийsgs: rītā Зазакиzza: rocvetış, akewten Ивритhe: מזרח (mizrakh) м. Идишyi: מזרח (mizrekh) м. Идоиio: esto Ингушскийinh: малхбоалехье Индонезийскийid: timur Интерлингваиia: est, oriente Ирландскийga: oirthear Исландскийis: austur Испанскийes: este м., oriente м., levante м. Итальянскийit: est м., oriente м., levante м. Казахскийkk: шығыс Калмыцкийxal: дорд үзг; зүн үзг Каннадаkn: ಪೂರ್ವ Капампанганскийpam: aslagan Карачаево-балкарскийkrc: кюнчыгъыш Каталанскийca: est, llevant м., orient Квеньяфqya: romen Кечуаqu: intichay Киргизскийky: чеғеш, күн чығыш, чыгыш Китайский (традиц.): 東 (dōng), 東方 (dōngfāng) Китайский (упрощ.): 东 (dōng), 东方 (dōngfāng) Коми-зырянскийkom: асыввыв Коми-пермяцкийkoi: асыввыв Корейскийko: 동쪽(доң-ччок), 동양 (доң-яң), 동, 새 Корнскийkw: howldrevel Корсиканскийco: estu Корякскийkpy: тэйкэнэнэны Косаxh: iMpuma Крымскотатарскийcrh: şarq, kündoğuş Кумыкскийkum: гюнтувуш Курдскийku: rojhilat Курдскийckb (сорани): ڕۆژهه‌ڵات Кхмерскийkm: ទិសខាងកើត (tɨh khaang kaət) Лаосскийlo: ທິດຕາເວັນອອກ (thit-taa-wen-'öök), ຕາເວັນອອກ (tā wen 'ǭk) Латгальскийltg: reiti Латинскийla: oriens, sol oriens Латышскийlv: austrumi Лезгинскийlez: шаркь над Лимбургскийli: oeas Лингалаln: monyɛlɛ Литовскийlt: rytai Ломбардскийlmo: est Люксембургскийlb: Osten Македонскийmk: исток Малагасийскийmg: atsinanana Малайскийms: timur Малаяламml: കിഴക്ക് (kizhakku) Мальтийскийmt: lvant Маориmi: rawhiti Маратхиmr: पूर्व दिशा Марийскийchm: эрвел Мокшанскийmdf: шинь стяма шире Монгольскийmn: зүүн, дорно Навахоnv: haʼaʼaah Неварскийnew: वंता Немецкийde: Ost, Osten Ненецкийyrk: хувы ялымдад мин; ялян тарп' Непальскийne: पूर्व Нидерландскийnl: oost Нижнелужицкийdsb: pódzajtšo ср. Ногайскийnog: куьнтувар Норвежскийno: øst, aust Норвежскийnn (нюнорск): aust Нормандскийroa-nor: êt Оджибваoj: waabano, waabang Окситанскийoc: èst Орияor: ପୂର୍ବ (pūrba) Осетинскийos: скӕсӕн Палиpi: puratthā Панджабиpa: ਪੂਰਬ Персидскийfa: مشرق (mašreq), خاور (xâvar), شرق (šarq) Польскийpl: wschód Португальскийpt: leste Пуштуps: ختيځ Пьемонтскийpms: est Ретороманскийrm: ost, oriaint Рипуарскийksh: oste Румынскийro: est Санскритsa: पूर्वा (pūrvā); प्राची Себуаноceb: sidlakan Севернофризскийfrr: uast Сербохорватскийsh: istok Сербскийsr (кир.): исток Сербскийsr (лат.): istok Сингальскийsi: නැගෙනහිර Словацкийsk: východ Словенскийsl: vzhod Сомалийскийso: bari Старославянский†cu (кириллица): въстокъ м. Суахилиsw: mashariki Сунданскийsu: wétan Табасаранскийtab: машрикь; ригъ гьудучӀру ппатт, ригъ удубчӀвру тереф Тагальскийtl: silangan Таджикскийtg: шарқ Тайскийth: เกี่ยวกับทิศตะวันออก (tít dtàwan òk) Тамильскийta: கிழக்கு (kiḻakku) Татарскийtt: көнчыгыш, шәрык Телугуte: తూర్పు (toorpu) Тибетскийbo: ཤར་ཕྱོགས། Тиндинскийtin: машрикъ Тофаларскийkim: буруӈғаары Тувинскийtyv: чөөн чүк Турецкийtr: doğu, şark Туркменскийtk: gündogar (гүндогар) Узбекскийuz: sharq Уйгурскийug: شەرق Украинскийuk: схід Урдуur: مشرق (mashriq) м. Фарерскийfo: eystur Финскийfi: itä Французскийfr: est м., orient Фризскийfy: easten ср., east Фриульскийfur: est Хакасскийkjh: іскер Хиндиhi: पूर्व (pūrva) м. Хорватскийhr: istok Цезскийddo: машрикъ; наӏхъо Цыганскийrom: выгыибэн Черокиchr: ᎧᎸᎬ (kalvgv) Чеченскийce: малхбале Чешскийcs: východ Чувашскийcv: мал, тухӑҫ, хӗвелтухӑҫ, анат (диал.) Чукотскийckt: никъэен, никъээн Шведскийsv: öster (sv), öst (sv), ost (sv) Шонаsn: mabvazuva Шорскийcjs: шығыш, кӱн-шығыш Шотландскийsco: aist Эвенкийскийevn: восток, тыманигида, дылачаюксэн Эмилиано-романьольскийeml: matèina Эрзянскийmyv: чилисема Эсперантоиeo: oriento, eosto Эстонскийet: ida, idakaar Яванскийjv: wetan Якутскийsah: илин Японскийja: 東 (ひがし, higashi), 東方 (とうほう, tōhō)

Анаграммы

• Кстово