Морфологические и синтаксические свойства [ править ] во- сто́к
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a– по классификации А. А. Зализняка ); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.
Корень: -восток- [Тихонов, 1996 ] .
Семантические свойства [ править ] неисч. сторона света , противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца ◆ И вот, в туманной вышине // Запели птички, и восток озолотился. М. Ю. Лермонтов , «Мцыри », 1838—1839 г. [Викитека ] ◆ Заря сияла на востоке , и золотые ряды облаков, казалось, ожидали солнце, как царедворцы ожидают государя А. С. Пушкин , «Барышня-крестьянка », 1830 г. [НКРЯ ] перен. неисч. часть какой-нибудь территории , лежащая к востоку [1] от остальных ◆ На востоке России, особенно в северо-восточных губерниях, к Ильину дню режут барана и часть его относят в церковь для освящения, как кулич и яйца на Пасху. П. И. Мельников-Печерский , «На горах. Книга первая», 1875-1881 г. [НКРЯ ] перен. страны Азии и Северной Африки, нередко противопоставляемые в социо- и этнокультурном аспекте странам с западно-европейской культурой, а также культура , быт , традиции и т. п. характерные для народов этого региона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации частичн.: восход
запад запад запад сторона , сторона света -
Родственные слова [ править ] Происходит от слав. вос- + ток (течь ). Русск. восток всток , сток въстокъ ἀνατολή , как польск. wschód из лат. oriens . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца
Абхазский ab : амрагылара Аварский av : бакъбаккул рахъ Азербайджанский az : şərq Албанский sq : lindje Алеманнский gsw : Oschta Алтайский alt : кӱнчыгыш Амхарский am : ምሥራቅ (msrak)Английский en : east Арабский ar : شرق (šarq)Арамейский arc (иуд.): מדנחא (madnkhā, madnkho) ж. Арамейский arc (сир.): ܡܕܢܚܐ (madnkhā, madnkho) ж. Арауканский arn : puel Армянский hy : արևելք (arevelk’)Астурийский ast : Este Африкаанс af : oos , ooste Бамбара bm : kɔrɔn Банджарский bjn : timur Баскский eu : sortalde , eguzkialde , ekialde Башкирский ba : көнсығыш , шәреҡ Белорусский be : усход Бенгальский bn : পূর্ব Бирманский my : အရှေ့ (əʃḛ)Болгарский bg : изток Боснийский bs : istok Бретонский br : reter ; sav-heol Бурятский bua : зүүн Валлийский cy : dwyrain Валлонский wa : levant , oriyant , ponant Варайский war : sinirangan Венгерский hu : kelet Венетский vec : est Вепсский vep : päivnouzm Верхнелужицкий hsb : wuchod м. Вьетнамский vi : đông , phía đông , hướng đông , phương đông Гавайский haw : hikina Гаитянский ht : lès Галисийский gl : leste , levante , oriente Гань gan : 東 Гинухский gin : бухъ болIеххоголъа пу ; машрикъ Годоберинский gdo : машрикъ Гренландский kl : kangi Греческий el : ανατολή ж. Грузинский ka : აღმოსავლეთი (ağmosavlet'i)Гуарани gn : léste ; kuarahyreike Гэльский gd : ear Даргинский dar : восток Датский da : øst Древнеанглийский † ang : east Древнегреческий † grc : ἀνατολή Дунганский dng : дун Египетский арабский arz : شرق Жемайтский sgs : rītā Зазаки zza : rocvetış , akewten Иврит he : מזרח (mizrakh) м. Идиш yi : מזרח (mizrekh) м. Идо и io : esto Ингушский inh : малхбоалехье Индонезийский id : timur Интерлингва и ia : est , oriente Ирландский ga : oirthear Исландский is : austur Испанский es : este м. oriente м. levante м. Итальянский it : est м. oriente м. levante м. Казахский kk : шығыс Калмыцкий xal : дорд үзг ; зүн үзг Каннада kn : ಪೂರ್ವ Капампанганский pam : aslagan Карачаево-балкарский krc : кюнчыгъыш Каталанский ca : est , llevant м. orient Квенья ф qya : romen Кечуа qu : intichay Киргизский ky : чеғеш , күн чығыш , чыгыш Китайский (традиц.): 東 (dōng), 東方 (dōngfāng)Китайский (упрощ.): 东 (dōng), 东方 (dōngfāng)Коми-зырянский kom : асыввыв Коми-пермяцкий koi : асыввыв Корейский ko : 동쪽 (доң-ччок), 동양 (доң-яң), 동 , 새 Корнский kw : howldrevel Корсиканский co : estu Корякский kpy : тэйкэнэнэны Коса xh : iMpuma Крымскотатарский crh : şarq , kündoğuş Кумыкский kum : гюнтувуш Курдский ku : rojhilat Курдский ckb (сорани): ڕۆژههڵات Кхмерский km : ទិសខាងកើត (tɨh khaang kaət)Лаосский lo : ທິດຕາເວັນອອກ (thit-taa-wen-'öök), ຕາເວັນອອກ (tā wen 'ǭk)Латгальский ltg : reiti Латинский la : oriens , sol oriens Латышский lv : austrumi Лезгинский lez : шаркь над Лимбургский li : oeas Лингала ln : monyɛlɛ Литовский lt : rytai Ломбардский lmo : est Люксембургский lb : Osten Македонский mk : исток Малагасийский mg : atsinanana Малайский ms : timur Малаялам ml : കിഴക്ക് (kizhakku)Мальтийский mt : lvant Маори mi : rawhiti Маратхи mr : पूर्व दिशा Марийский chm : эрвел Мокшанский mdf : шинь стяма шире Монгольский mn : зүүн , дорно Навахо nv : haʼaʼaah Неварский new : वंता Немецкий de : Ost , Osten Ненецкий yrk : хувы ялымдад мин ; ялян тарп' Непальский ne : पूर्व Нидерландский nl : oost Нижнелужицкий dsb : pódzajtšo ср. Ногайский nog : куьнтувар Норвежский no : øst , aust Норвежский nn (нюнорск ): aust Нормандский roa-nor : êt Оджибва oj : waabano , waabang Окситанский oc : èst Ория or : ପୂର୍ବ (pūrba)Осетинский os : скӕсӕн Пали pi : puratthā Панджаби pa : ਪੂਰਬ Персидский fa : مشرق (mašreq), خاور (xâvar), شرق (šarq)Польский pl : wschód Португальский pt : leste Пушту ps : ختيځ Пьемонтский pms : est Ретороманский rm : ost , oriaint Рипуарский ksh : oste Румынский ro : est Санскрит sa : पूर्वा (pūrvā); प्राची Себуано ceb : sidlakan Севернофризский frr : uast Сербохорватский sh : istok Сербский sr (кир.): исток Сербский sr (лат.): istok Сингальский si : නැගෙනහිර Словацкий sk : východ Словенский sl : vzhod Сомалийский so : bari Старославянский † cu (кириллица): въстокъ м. Суахили sw : mashariki Сунданский su : wétan Табасаранский tab : машрикь ; ригъ гьудучӀру ппатт , ригъ удубчӀвру тереф Тагальский tl : silangan Таджикский tg : шарқ Тайский th : เกี่ยวกับทิศตะวันออก (tít dtàwan òk)Тамильский ta : கிழக்கு (kiḻakku)Татарский tt : көнчыгыш , шәрык Телугу te : తూర్పు (toorpu)Тибетский bo : ཤར་ཕྱོགས། Тиндинский tin : машрикъ Тофаларский kim : буруӈғаары Тувинский tyv : чөөн чүк Турецкий tr : doğu , şark Туркменский tk : gündogar (гүндогар)Узбекский uz : sharq Уйгурский ug : شەرق Украинский uk : схід Урду ur : مشرق (mashriq) м. Фарерский fo : eystur Финский fi : itä Французский fr : est м. orient Фризский fy : easten ср. east Фриульский fur : est Хакасский kjh : іскер Хинди hi : पूर्व (pūrva) м. Хорватский hr : istok Цезский ddo : машрикъ ; наӏхъо Цыганский rom : выгыибэн Чероки chr : ᎧᎸᎬ (kalvgv)Чеченский ce : малхбале Чешский cs : východ Чувашский cv : мал , тухӑҫ , хӗвелтухӑҫ , анат (диал.)Чукотский ckt : никъэен , никъээн Шведский sv : öster (sv) öst (sv) ost (sv) Шона sn : mabvazuva Шорский cjs : шығыш , кӱн-шығыш Шотландский sco : aist Эвенкийский evn : восток , тыманигида , дылачаюксэн Эмилиано-романьольский eml : matèina Эрзянский myv : чилисема Эсперанто и eo : oriento , eosto Эстонский et : ida , idakaar Яванский jv : wetan Якутский sah : илин Японский ja : 東 (ひがし , higashi), 東方 (とうほう , tōhō)
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример }}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
