винить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	виню́	вини́л вини́ла	—
Ты	вини́шь	вини́л вини́ла	вини́
Он Она Оно	вини́т	вини́л вини́ла вини́ло	—
Мы	вини́м	вини́ли	—
Вы	вини́те	вини́ли	вини́те
Они	виня́т	вини́ли	—
Пр. действ. наст.	виня́щий
Пр. действ. прош.	вини́вший
Деепр. наст.	виня́
Деепр. прош.	вини́в, вини́вши
Пр. страд. наст.	вини́мый
Пр. страд. прош.	винённый
Будущее	буду/будешь… вини́ть

ви-ни́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -вин-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Составляет омоформы с сущ. винил.

Произношение

• МФА: [vʲɪˈnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину ◆ Во всем вините себя самого. ◆ Вини́ть нача̀льство гре́х и глу̀по: // Оно̀, ей-е́й, умне́е на̀с // И бе́з причи́ны вме́сто су̀па // В котлы̀ не лье́т гуси́ный ква̀с. А. И. Полежаев, «Эрпели („Едва под Грозною возник…“)», 1830 г. [НКРЯ]
2. разг., кого-что за что упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес ◆ Винить за постоянное безделье.

Синонимы

1. обвинять
2. укорять, упрекать

Антонимы

1. частичн.: оправдывать (по признаку причастности к дурному); восхвалять (по признаку оценки совершённого)

Гиперонимы

1. оценивать
2. ругать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вина, виновность, виновник, виновница, обвинение, повинность, провинность прилагательные: виновный, виноватый, повинный глаголы: виниться, извинить, извинять, завинить, обвинить, обвинять, перевинить, повинить, провиниться

Этимология

Происходит от существительного вина́, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

считать виноватым
Английскийen: blame (for), accuse (of) Греческийel: κατηγορώ, ενοχοποιώ Испанскийes: culpar, inculpar, acusar, achacar Итальянскийit: accusare, dar la colpa Французскийfr: accuser Шведскийsv: anklaga Эсперантоиeo: akuzi

упрекать
Испанскийes: reprochar (de), hacer reproches (por) Итальянскийit: rimproverare Французскийfr: faire des reproches

Библиография

• Апресян Ю. Д. Обвинять 1, винить // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 229-233.