упрёк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	упрёк	упрёки
Р.	упрёка	упрёков
Д.	упрёку	упрёкам
В.	упрёк	упрёки
Тв.	упрёком	упрёками
Пр.	упрёке	упрёках

у·прёк

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -прёк- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ʊˈprʲɵk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выражение недовольства, неодобрения, обвинение, высказанное кому-либо или по отношению к кому-либо ◆ Он прочёл недоумение и какой-то тайный упрёк на её лице. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Нам, русским, делают упрёк в лени, и недаром. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. укор, укоризна, обвинение

Антонимы

1. одобрение, похвала

Гипонимы

1. порицание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: попрёк; безупречность прилагательные: безупречный глаголы: попрекать, попрекнуть, упрекать, упрекнуть наречия: безупречно

Этимология

Происходит от перёк, родств. церк.-слав. прѣкы «поперёк», первонач. «возражение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Абхазскийab: авба Английскийen: blame, reproach, reproof; rebuke Венгерскийhu: szemrehányás Греческийel: η μομφή Испанскийes: reproche, reconvención, recriminación Итальянскийit: rimprovero, rinfaccio; biasimo; riprensione Казахскийkk (арабск.): جازعىرۋ Казахскийkk (кир.): жазғыру Латинскийla: opprobrium, probramentum, objetio, criminatio Немецкийde: Vorwurf; Tadel Нидерландскийnl: vervijt Норвежскийno: bebreidelse Украинскийuk: докір, закид Французскийfr: reproche Шведскийsv: tadel Шорскийcjs: ӧчег