Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
мсти́тель
мсти́тели
Р.
мсти́теля
мсти́телей
Д.
мсти́телю
мсти́телям
В.
мсти́теля
мсти́телей
Тв.
мсти́телем
мсти́телями
Пр.
мсти́теле
мсти́телях
мсти́- тель
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -мст- ; суффиксы: -и -тель [Тихонов, 1996 ] .
Семантические свойства [ править ] тот, кто мстит за кого-либо, за что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
отместник , отместница , отмститель , отмстительница , отомститель , отомстительница —
—
каратель , гоель , заббан , выместчик , ультор Родственные слова [ править ]
Ближайшее родство
существительные: мстительница , мстительность ; месть , мщение , отместка , выместчик , отместник , отместница , отмститель , отмстительница , отомститель , отомстительница прилагательные: мстительный глаголы: мстить наречия: мстительно
Происходит от гл. мстить , из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьстити (τιμωρεῖν; Супр.), русск. мстить, мщу, укр. мсти́ти, белор. мсцiць, чешск. mstít , польск. mścić. От месть , из праслав. *mьstь , *mьstā мьсть (τιμωρία; Супр.), укр. месть, болг. мъст, чешск. msta, pomsta – то же, словацк. роmstа, польск. роmstа, zemsta; восходит к праиндоевр. *meit- «менять ».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Албанский sq : hakmarrës Английский en : avenger ; venger Армянский hy : վրիժառու (vrizhaŗu)Африкаанс af : wraak Баскский eu : mendekatzaile Белорусский be : мсцівец м. Болгарский bg : отмъстител Венгерский hu : megtorló Греческий el : εκδικητής Грузинский ka : შურისმაძიებელი , შურისმგებელი Датский da : hævner Древнегреческий † grc : ἐκδικητής м. Зулу zu : umphindiseli Идиш yi : נקמה־נעמער м. Интерлингва и ia : vengiator Исландский is : hefnandi , hefndarmaður Испанский es : vengador м. Итальянский it : vendicatore м. Казахский kk : кек алушы ; кекшіл Калмыцкий xal : өшә некәч ; өшәтн Киргизский ky : өч алуучу , кек алуучу Крымскотатарский crh : intiqamcı Кумыкский kum : ачув алывчу , оьч алывчу Латинский la : ultor м. vindex Латышский lv : atriebējs Литовский lt : keršytojas Маори mi : kairānaki Мирандский mwl : vindicador Монгольский mn : өшөө авагч Немецкий de : Rächer м. Нидерландский nl : wreker Норвежский no : hevner Осетинский os : тугисӕг , мастисӕг Польский pl : mściciel м. Португальский pt : vingador м. Румынский ro : răzbunător м. Сардинский sc : vengadori Сербский sr (кир.): осветник Сербский sr (лат.): osvetnik Словацкий sk : pomstiteľ м. Словенский sl : maščevalec м. Таджикский tg : интиқомҷӯй , интиқомгир , никоргир , касосгир ; хунхоҳ Татарский tt : үч алучы Тсвана tn : mmusolosi Тувинский tyv : өжээн алыкчызы Турецкий tr : intikamcı ; öç alan ; intikam alan Узбекский uz : qasoskor , qasoschi Украинский uk : месник м. Финский fi : kostaja Французский fr : vengeur м. Хорватский hr : osvetnik м. Чеченский ce : аькхна , аькхнарг ; чӏирхо , бекхамхо Чешский cs : mstitel м. Чукотский ckt : лин'ыльын Шведский sv : hämnare Эсперанто и eo : venĝanto Эстонский et : kättemaksja ; tasuja Якутский sah : өһүөнньүт Японский ja : 復讐者 (ふくしゅうしゃ , fukushūsha)
