чёрный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	чёрный	чёрное	чёрная	чёрные
Р.	чёрного	чёрного	чёрной	чёрных
Д.	чёрному	чёрному	чёрной	чёрным
В. (одуш./неодуш.)	чёрного чёрный	чёрное	чёрную	чёрных чёрные
Тв.	чёрным	чёрным	чёрной чёрною	чёрными
Пр.	чёрном	чёрном	чёрной	чёрных
Кратк. форма	чёрен	черно́	черна́	черны́

чёр-ный

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/b. Сравнительная степень — черне́е, черне́й, почерне́е, почерне́й.

Корень: -чёрн-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈʨɵr.nɨj], мн. ч. [ˈʨɵr.nɨ.jɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Чёрный цвет

Значение

1. не отражающий и не пропускающий свет; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен. мрачный, жуткий, траурный, неприятный ◆ Для нас настали чёрные дни. ◆ Он описывает случившееся в самых чёрных тонах.
3. субстантивир. то же, что негр ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. (также субстантивир.) имеющий тёмный цвет кожи ◆ Остальные братья в мать, мать была крупная женщина, и братья высоченные ― за сто восемьдесят сантиметров, костлявые, чёрные, как цыгане… А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975—1977 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. субстантивир., груб. то же, что лицо кавказской национальности ◆ Чёрным на рынке меня не отдадут. В. И. Старовойтов, «Новогодняя рапсодия»
6. (о хлебе) ржаной ◆ Зайчатину нарезать на порции, посолить, поперчить, обвалять в муке и выложить в горшок, чередуя мясо с ломтиками свиного жира, рубленым луком и кусочками чёрного хлеба. «Рецепты национальных кухонь: Германия», 2000-2005 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. субстантивир., только мн. ч. сторона в некоторых настольных играх, таких как шахматы, шашки и пр. ◆ На взятие следует мат в два хода, поэтому чёрные сдались. Дармен Садвакасов, «Изучил сто, сыграл восемь» // «64 — Шахматное обозрение», 2004.11.15 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
8. перен. нелегальный, противозаконный ◆ Чёрный рынок. ◆ Чёрный нал.
9. перен. предосудительный, не вызывающий одобрения, основанный на негативной информации ◆ Чёрный пиар. ◆ Чёрный юмор. ◆ Чёрные предвыборные технологии оказались единственным сюжетом, устойчиво работающим в обстоятельствах новой России: пьеса была написана несколько лет назад, но по-прежнему смотрится очень свежо. Алексей Филиппов, «Продавцы воздуха. Производственная тема-2002 в Новом драматическом театре» // «Известия», 2002.09.23 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
10. разг. черноволосый, темноволосый ◆ За ней приехал высокий чёрный парень, и они вместе куда-то испарились. Токарева Виктория, «Своя правда» // «Новый Мир», № 9, 2002 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
11. имеющий болезненный, утомлённый вид ◆ Потом он выползал весь чёрный, брёл домой, там ещё сколько-то приходил в себя и являлся опять в больницу, становясь опять блистательным хирургом. Алексей Слаповский, «Гибель гитариста», 1994—1995 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Об испытательных площадках и говорить нечего ― там был сущий ад, и вcё-таки изнуренно и упрямо работали чёрные, на себя непохожие офицеры и солдаты. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
12. устар. (о строении) курной, отапливаемый печью без трубы ◆ Чёрная изба. ◆ Чёрная баня.
13. (о металлах и сплавах, металлургии) имеющий в основе железо ◆ Основу экспорта составляют чёрные металлы и изделия из них, лесоматериалы, грузовые автомобили. Марина Ленская, «Приглашаем в Забайкалье!» // «Вечерняя Москва», 2002.06.13 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —
2. траурный
3. чернокожий, африканец, афроамериканец
4. —
5. частичн.: кавказец, груб. зверёк; разг., шутл.: загорелый
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Антонимы

1. белый
2. —
3. белый
4. —
5. —
6. белый
7. белые
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. цветной

Гиперонимы

1. цвет
2. —
3. человек, цветной
4. —
5. человек
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Гипонимы

1. агатовый, антрацитовый, аспидный, вороной, гагатовый, жуковый, смоляной, траурный, угольный, эбеновый

Метаграммы

• чарный
• чётный

Этимология

Происходит от праслав. *čьrnъ из *čьrхnъ, которое родственно лит. Kirsnà — название реки, др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Отсюда: укр. чо́рний, блр. чо́рны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав. чрънъ μέλας, болг. чърн, че́рен, сербохорв. цр̑н, ж. цр́на, цр̑нӣ, словен. čŕn, чеш. černý, слвц. čierny, польск. сzаrnу, в.-луж. čоrnу, н.-луж. саrnу, полаб. cárne «чёрный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• абсолютно чёрное тело
• на чёрный день
  • про чёрный день
• бузина чёрная
• в чёрных тонах (видеть, представлять что-л.)
• водяника чёрная
• держать в чёрном теле
• красное и чёрное
• пальмовый какаду чёрный
• подберёзовик чёрный
• полоз чёрный
• чёрный аист
• чёрная вдова
• чёрный вторник
• чёрная дыра
• чёрная икра
• чёрная крыса
• чёрный карлик
• чёрный колобус
• чёрная лестница
• чёрная магия
• чёрная металлургия
• чёрная метка
• чёрный носорог
• чёрная оспа
• чёрный паслён
• чёрная работа
• чёрная редька
• чёрный скворец
• чёрная смородина
• чёрная сотня
• чёрная суббота
• чёрное дерево
• чёрное духовенство
• чёрное золото
• чёрный ворон
• чёрная ворона
• чёрная доска
• чёрный глаз
• чёрный день
• чёрный как смоль
• чёрный кофе
• чёрный маг
• чёрный металл
• чёрный нал
• чёрный перец
• чёрный пиар
• чёрный рынок
• чёрный список
• чёрный хлеб
• чёрный ход
• чёрный чай
• чёрный шар
• чёрный юмор
• чёрный ящик
• чёрным по белому

Пословицы и поговорки

• от чёрной курочки да белое яичко
• чёрного кобеля не отмоешь добела

Загадки

• чёрная собачка свернулась калачиком; не лает, не кусает, а в дом не пускает

Перевод

цвет

Абазинскийabq: квайчӀва; къара Абхазскийab: аиқәаҵәа Аварскийav: чӀегӀераб Адыгейскийady: шӀуцӀэ Азербайджанскийaz: qara Аймарскийay: yana; ch'iyara Албанскийsq: i zi Алтайскийalt: кара Английскийen: black; в шахматах red Арабскийar: أسود (aswad) Арагонскийan: negro Арамейскийarc (сир.): ܐܘܟܡܐ ([ʾ]kumā) Армянскийhy: սև (sev) Ассамскийasm: কলা (kôlā) Астурийскийast: negru; prietu Африкаансaf: swart Баварскийbar: schwoarz Бамбараbm: fima Баскскийeu: beltz Башкирскийba: ҡара Белорусскийbe: чорны Бенгальскийbn: কালো (kālo) Болгарскийbg: черен Боснийскийbs: crn Бретонскийbr: du Бурятскийbua: хара Валлийскийcy: du Валлонскийwa: neûr Варайскийwar: itom, itum Венгерскийhu: fekete Вепсскийvep: must Верхнелужицкийhsb: čorny Волапюки: blägik Волофwo: ñuul Вырускийvro: must Вьетнамскийvi: đen Гавайскийhaw: ʻeleʻele Гагаузскийgag: kara Гаитянскийht: nwa Галисийскийgl: negro Генуэзский: neigro Гренландскийkl: qernertoq Греческийel: μαύρος Грузинскийka: შავი (šavi) Гуараниgn: hû Гуджаратиgu: કાળો (kāḷo) Гэльскийgd: dubh Даргинскийdar: цӀудара; цӀябранг Дариprs: سیاه (siyāh) Датскийda: sort Дивехиdv: ކަޅު (kaḷu) Древнеанглийскийang†: blæc; sweart Древнегреческийgrc†: μέλας Зазакиzza: siya Зулуzu: -mnyama Ивритhe: שחר (šaḥor); שחור (šaḥôr) Идишyi: שװאַרץ (švort͡s) Идоioи: nigra Ингушскийinh: Ӏаьржа Индонезийскийid: hitam Интерлингваiaи: nigro Инуктитутiu: qirnitaq Инупиакik: qiġñiqtuq Ирландскийga: dubh Исландскийis: svartur Испанскийes: negro Итальянскийit: nero Йорубаyo: dúdú; s̩ú; burú; aláwò̩ dúdú bò̩lò̩jò̩ Кабардино-черкесскийkbd: фӀыцӀэ Казахскийkk: қара Калмыцкийxal: хар Каннадаkn: ಕರಿದು (karidu) Каракалпакскийkaa: qara Карачаево-балкарскийkrc: къара Карельскийkrl: mustu Каталанскийca: negre Кашубскийcsb: czôrny Кечуаqu: yana Киньяруандаrw: irabura Киргизскийky: кара Китайскийzh: 黑 (hēi) Коми-пермяцкийkoi: сьӧд Конканиkok: काळे (kāḷe) Корейскийko: 검은 (geom-eun) Корнскийkw: du Корсиканскийco: neru Косаxh: mnyama Крымскотатарскийcrh: qara; siya Кумыкскийkum: къара Курдскийku: reş (رەش) Ладиноlad: ניגרו (negro) Лакскийlbe: лухӀисса Лаосскийlo: ດຳ (dāṃ) Латинскийla: niger Латышскийlv: melns Лезгинскийlez: чӀулав; къара Лимбургскийli: zwart Лингалаln: moyindo Литовскийlt: juodas Ломбардский: negher Люксембургскийlb: schwaarz Македонскийmk: црн Малагасийскийmg: mainty Малайскийms: hitam Малаяламml: കറുത്ത (kaṟutta) Мальтийскийmt: iswed

Маориmi: pango; mangu Маратхиmr: काळा Марийскийchm: шем Масайскийmas: erok Мокшанскийmdf: равжа Молдавскийmo: негру Монгольскийmn: хар Мэнскийgv: doo (dhoo) Навахоnv: łizhin Нанайскийgld: сахарин Науатльnah: tliltic Нганасанскийnio: тусайка”а Неаполитано-калабрийскийnap: niro Неварскийnew: हाकु (hāku) Немецкийde: schwarz Ненецкийyrk: париденя Нидерландскийnl: zwart Нижнелужицкийdsb: carny Нижнесаксонскийnds: swart Новиаль: negre Ногайскийnog: кара Норвежский (букмол): sort Норвежский (нюнорск): svart Окситанскийoc: negre; nièr Осетинскийos: сау Пангасинанскийpag: andeket, deket Панджабиpa: ਕਾਲਾ (kālā) Папьяменту: preto, pretu Персидскийfa: سیاه (siyâh) Польскийpl: czarny Португальскийpt: preto; negro Пуштуps: تور (tor) Пьемонтский: nèir Рапануйскийrap: ’uri ’uri Румынскийro: negru Саамский (кильдинский): чоаһпесь Самоа: uliuli Санскритsa: कृष्ण (kr̥ṣṇa) Сардинскийsc: negru; nieddu (унифик.) Сватиss: mnyáma Себуаноceb: itom Северносаамскийse: čáhppes Сербский (кир.): црн Сербский (лат.): crn Силезскийszl: čorny Сингальскийsi: කළු (kaḷu) Синдхиsd: ڪارو (kāro) Сицилийскийscn: nìguru, nìvuru, nìuru, nigru, niru Словацкийsk: čierny Словенскийsl: črn Сомалийскийso: madaw Сранан-тонгоsrn: blaka Суахилиsw: -eusi Сунданскийsu: hideung Табасаранскийtab: кӀару Тагальскийtl: itim Таджикскийtg: сиёҳ Таитянскийty: ʻereʻere; paʻo Тайскийth: ดำ (dāṃ) Тамильскийta: கருமையான (karumaiyāṉa) Татарскийtt (кир.): кара Татарскийtt (лат.): qara Татскийttt: сие Телугуte: నల్ల (nalla); నల్లని (nallani) Тетумtet: metan Токипонаи: pimeja, kule pimeja Ток-писин: blak Тсванаtn: ntsho Тувинскийtyv: кара Турецкийtr: kara, siyah Туркменскийtk: gara Удмуртскийudm: сьӧд Узбекскийuz: qora (қора) Уйгурскийug: qara (қара; قارا) Украинскийuk: чорний Урдуur: کالا (kālā) Фарерскийfo: svartur Фиджиfj: loaloa Финскийfi: musta Французскийfr: noir, nègre Фризскийfy: swart Фриульскийfur: neri Хакасскийkjh: хара Хаусаha: baƙi Хиндиhi: काला (kālā) Хорватскийhr: crn Цыганскийrom: кало Чаморроch: áttilong Чеченскийce: Ӏаьржа Чешскийcs: černý Чувашскийcv: хура Шведскийsv: svart Шонаsn: dema Шорскийcjs: қара Шотландскийsco: black Эвенкийскийevn: коӈномо; конӈорин; лупчурин; дылбирин Эвенскийeve: хакарин; хаӈра; негчэне; ялраня Эмилиано-романьольский: naigher Эрзянскийmyv: раужо Эсперантоeoи: nigra Эстонскийet: must Юкатекскийyua: éek’ (ekel) Яванскийjv: cemeng; ireng Якутскийsah: хара Японскийja: 黒 (くろ; kuro); 黒い (くろい)

Библиография

1. Волкова Н. И. Семантическая структура прилагательного чёрный и его производных в русских говорах // Черепанова О. А. (отв. ред.) История русского языка и севернорусские говоры: Межвузовский сборник научных трудов Сыктывкар: Сыктывкарский государственный университет, 1994, стр. 94-100  (детальное описание).