негр

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. не́гр не́гры
Р. не́гра не́гров
Д. не́гру не́грам
В. не́гра не́гров
Тв. не́гром не́грами
Пр. не́гре не́грах

негр

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -негр-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [nʲeɡr], мн. ч. [ˈnʲeɡrɨ]

Семантические свойства

Негр [1]

Значение

  1. представитель одной из человеческих рас, отличающийся тёмным цветом кожи ◆ Обыкновенно смотрели на молодого негра как на чудо, окружали его, осыпали приветствиями и вопросами, и это любопытство, хотя и прикрытое видом благосклонности, оскорбляло его самолюбие. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Соседом оказался негр в замшевых туфлях и малиновом клубном пиджаке. С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен., ирон. (как правило, в кавычках) творческий специалист, анонимно и бесправно работающий на другого человека ◆ Этот писатель сам ничего не пишет: на него работают «негры».

Синонимы

  1. негроид, чернокожий, арап (устар.)
  2. частичн.: раб

Антонимы

  1. частичн.: европеоид, азиат
  2. частичн.: белый, белый человек, хозяин

Гиперонимы

  1. человек

Гипонимы

  1. афроамериканец
  2. литературный негр

Родственные слова

Этимология

Происходит от исп. negro «чёрный».

История и нюансы употребления

В политкорректном дискурсе слова западноевропейских языков, генетически связанные с русским негр, рассматриваются как унизительные и расистские.

Слова со схожим звучанием возникают в европейских языках в XVII веке в связи с колониализмом. Источником распространения были исп. negro и порт. negro («чёрный»), которые в свою очередь восходят к лат. niger («тёмный»); вскоре слово негр появляется и в русском языке. С возникновением европейского империализма и псевдонаучного расизма в XIX веке слово широко распространилось как в обиходной речи, так и среди учёных. После краха колониализма во второй половине XX века употребление слов, производных от исп. negro, в ряде языков мира сильно сократилось и теперь распространяется в основном на вульгарную речь (так, с 1970-х годов в США слово Negro практически вытеснено словом black, которое также этимологически значит «чёрный»).

В меньшей степени, чем к западноевропейским, это относится к русскому языку; поскольку люди негроидной расы в России и СССР всегда были экзотикой (и даже проникновение в страну во второй половине XX века значительного количества африканских студентов и появление у некоторых из них русских семей не особенно изменили ситуации), слово «негр» было нейтральным и не оскорбительным. Учёные-африканисты уже и в советское время редко употребляли слово «негр», так как в Африке слова фр. nègre и англ. Negro особенно стойко ассоциировались с колониализмом; напротив, в текстах специалистов по Латинской Америке и особенно в текстах об истории рабства, слово «негр» и сейчас нейтрально.

Кроме того, слова «тёмный» или «чёрный» в русском языке (как и во многих других языках) могут восприниматься как негативно окрашенные, тогда как внутренняя форма слова «негр» стёрлась. «Чёрные» - это и пейоративное просторечное обозначение народов, населяющих южные земли бывшего СССР (см. «лицо кавказской национальности»).

С XIX века из французского языка распространилось также метафорическое выражение «литературные негры» (фр. nègres littéraires), означающее реальных авторов некоторого литературного произведения, которое выходит под именем другого лица (фиктивный автор нанимает «литературных негров», и их авторство держится в тайне)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. не́гр не́гри
Р. не́гра не́грів
Д. не́грові, не́гру не́грам
В. не́гра не́грів
Тв. не́гром не́грами
М. не́грові, не́грі не́грах
Зв. не́гре не́гри

негр

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -негр-.

Произношение

Семантические свойства

Негр

Значение

  1. негр (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. чорношкірий, темношкірий, чорний (субст.); устар.: арап, мавр, мурин

Антонимы

Гиперонимы

  1. людина

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от исп. negro «чёрный».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография