милый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	ми́лый	ми́лое	ми́лая	ми́лые
Р.	ми́лого	ми́лого	ми́лой	ми́лых
Д.	ми́лому	ми́лому	ми́лой	ми́лым
В. (одуш./неодуш.)	ми́лого ми́лый	ми́лое	ми́лую	ми́лых ми́лые
Тв.	ми́лым	ми́лым	ми́лой ми́лою	ми́лыми
Пр.	ми́лом	ми́лом	ми́лой	ми́лых
Кратк. форма	ми́л	ми́ло	мила́	ми́лы милы́

ми́-лый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — миле́е, миле́й.

Корень: -мил-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈmʲiɫɨj], мн. ч. [ˈmʲiɫɨjə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. располагающий к себе; славный, приятный, привлекательный ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. также как обращение близкий сердцу; родной, дорогой, любимый ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. субстантивир. любимый человек, возлюбленный; возлюбленная ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. славный, приятный, привлекательный
2. дорогой, любимый
3. дорогой, любимый (субстантивир.)

Антонимы

1. неприятный, отталкивающий, противный
2. чужой

Гиперонимы

1. хороший, приятный

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: миленький пр. существительные: милка, милок, милость прилагательные: милейший глаголы: миловать наречия: мило, милостиво

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. милъ (др.-греч. ἐλεεινός). Ср.: укр. ми́лий, белор. мíлы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł м., mílа ж., чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis «кроткий, дружелюбный», ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

приятный, привлекательный

Английскийen: nice, sweet

Немецкийde: lieb, lieblich, nett Эсперантоeoи: ĉarma Эстонскийet: armas

дорогой, любимый

Английскийen: darling, dear

Немецкийde: lieb Таджикскийtg: азиз Эсперантоeoи: ĉarma Эстонскийet: armas

возлюбленный

Эсперантоeoи: amato

Библиография

• Левонтина И.Б. Милый, дорогой, любимый... //Русская речь, 1997, № 5.

• Левонтина И.Б. Милый, дорогой, любимый... //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 238-246.