милосердие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	милосе́рдие	милосе́рдия
Р.	милосе́рдия	милосе́рдий
Д.	милосе́рдию	милосе́рдиям
В.	милосе́рдие	милосе́рдия
Тв.	милосе́рдием	милосе́рдиями
Пр.	милосе́рдии	милосе́рдиях

ми-ло-се́р-ди·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [mʲɪ.ɫɐ.ˈsʲer.dʲɪ.jə], мн. ч. [mʲɪ.ɫɐ.ˈsʲer.dʲɪ.jə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. готовность из сострадания оказать помощь тому, кто в ней нуждается ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. частичн.: сердобольность, милостивость, доброта

Антонимы

1. жестокость

Гиперонимы

1. добродетель, черта характера

Родственные слова

Ближайшее родство
увелич. формы: милосерднейший пр. существительные: милосердство прилагательные: милосердный глаголы: помилосердствовать

Этимология

Согласно словарю Фасмера "милосердный" является производным от др.-русск. милосьрдъ, ст.-слав. милосрьдъ, чеш. milosrdny, слвц. milosrdny, польск. miљosierny - кальки из лат. или д.-в.-н., ср. лат. misericordia, misericors и калькированных оттуда гот. armahairtei, д.-в.-н. armiherzida; гот. armahairts, д.-в.-н. armaherzi^.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сестра милосердия

Перевод

список переводов

Английскийen: mercy, charity, clemency Испанскийes: caridad, misericordia Итальянскийit: misericordia, compassione

Немецкийde: Barmherzigkeit, Wohltätigkeit Украинскийuk: милосердя, милість, співчуття Французскийfr: charité, miséricorde, clémence

Библиография

1. Жданова О.Г., Ревзина О.Г. "Культурное" слово милосердие // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, стр. 56-61  (детальное описание).