родной

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	родно́й	родно́е	родна́я	родны́е
Р.	родно́го	родно́го	родно́й	родны́х
Д.	родно́му	родно́му	родно́й	родны́м
В. (одуш./неодуш.)	родно́го родно́й	родно́е	родну́ю	родны́х родны́е
Тв.	родны́м	родны́м	родно́й родно́ю	родны́ми
Пр.	родно́м	родно́м	родно́й	родны́х

род-но́й

Прилагательное (качественное),  тип склонения по классификации А. Зализняка — 1bX. Корень: -род-; суффикс: -н; окончание: -ой.

Произношение

МФА: ед. ч. [rɐdˈnoj], мн. ч. [rɐdˈnɨjə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. состоящий в близком родстве, имеющий общих предков ◆ Родной брат. Родные люди.
2. близкий по характеру, духу ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. привычный и любимый, дорогой сердцу ◆ Люблю тебя, родных морей волна, // Люблю я вас, старинные курганы, // Цветы садов, родных лесов поляны, // Люблю тебя, отцов моих страна.
4. мн. ч., субстантивир. то же, что родственники ◆ Мои родные приезжают из отпуска.
5. перен., разг. об аксессуарах, деталях, оборудовании и т. п. — изначально составляющий комплект с чем-либо, изготовленный той же фирмой, что и другое оборудование в комплекте ◆ Продам объектив вместе с родными крышками и чехлом.

Синонимы

1. родственный, родимый
2. близкий
3. -
4. родственники

Антонимы

1. чужой, инородный, неродной
2. далёкий, чуждый

Гиперонимы

1. свой
2. близкий

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: родненький пр. существительные: родня, родственник, родственница глаголы: роднить

Список всех слов с корнем «род-/рож-»

уменьш.-ласк. формы: родничок имена собственные: Богородица пр. существительные: род, родитель, родительница, прародитель, прародительница, родственник, родина, роженица, выродок, порода, рождение, перерождение, роды, Рождество, породистость, порождение, природа, родинка, богородичный, урожай, урожайность, родич, сородич, родня, народ, народник, народничество, народность, отродье, вырождение, уроженец, родник, самородок, зарождение, живорождение прилагательные: родной, родимый, родовой, родительский, родительный, родственный, близкородственный, рождённый, родившийся, породистый, родненький, врождённый, вырожденный, перерождённый, урождённый, нарождённый, богородичный, природный, природоохранный, урожайный, неурожайный, народный, антинародный, всенародный, международный, народнический, родильный, родименький, родненький, родниковый, самородный, близкородственный глаголы: родить, рожать, рождать, рождаться, родиться, уродиться, выродиться, вырождаться, народиться, нарождаться, нарожать, переродиться, разродиться, породить, порождать, породиться, порождаться; уродить, уродиться, урождать, урождаться, породниться, зародить, зародиться наречия: по-родственному, по-родительски, отродясь, отроду, сроду, всенародно, принародно

Этимология

Происходит от существительного род, далее от праслав. формы *rodъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растет, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растет», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачев считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Перевод

родимый

Английскийen: native

близкий

дорогой

Английскийen: dear

Французскийfr: cher/chère

Библиография

• Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Родные просторы //Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 345.

• От авторов //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11.

• Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Родные просторы //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 74-75.

• Левонтина И.Б. Милый, дорогой, любимый... //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 238-246.