чужой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	чужо́й	чужо́е	чужа́я	чужи́е
Р.	чужо́го	чужо́го	чужо́й	чужи́х
Д.	чужо́му	чужо́му	чужо́й	чужи́м
В. (одуш./неодуш.)	чужо́го чужо́й	чужо́е	чужу́ю	чужи́х чужи́е
Тв.	чужи́м	чужи́м	чужо́й	чужи́ми
Пр.	чужо́м	чужо́м	чужо́й	чужи́х
Кратк. форма	-	*чужо́	*чужа́	чужи́

чу-ж́ой

Прилагательное (относительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 4bX. Сравнительная степень — чуже́е, чуже́й, почуже́е, почуже́й.

Корень: -чуж-; окончание: -ой.

Произношение

МФА: [ʨʊˈʐo̞j] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим ◆ Чужие деньги. ◆ Чужая жена. ◆ Чужой язык. ◆ Чужая страна.
2. не родной
3. перен. далёкий по характеру или по духу.
4. субстантивир. незнакомый или нездешний человек ◆ Чужие здесь не ходят.

Синонимы

1.  
2.  
3.  
4. чужак

Антонимы

1. свой
2. родной, родственный

Гиперонимы

1. иной, другой, далёкий

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: чужак, чуждость, чужанин, чужбина; чужеземец, чужестранец, отчуждение прилагательные: чуждый, отчуждённый, чужеземный, чужестранный глаголы: отчуждать

Этимология

Происходит от праслав. формы *tjudjь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Кроме того, предполагают также родство с лит. tautà, латышск. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath «народ», оск. touto — то же с колебанием d: t, как в слав. *tvьrdъ: лит. tvìrtas (см. твёрдый). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

не свой

Английскийen: another's, other’s; alien; strange, foreign Итальянскийit: altrui

Немецкийde: fremd

чужак

Абхазскийab: атәым Английскийen: alien, stranger, foreigner; outsider Итальянскийit: altrui

Немецкийde: fremder