работа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рабо́та	рабо́ты
Р.	рабо́ты	рабо́т
Д.	рабо́те	рабо́там
В.	рабо́ту	рабо́ты
Тв.	рабо́той рабо́тою	рабо́тами
Пр.	рабо́те	рабо́тах

ра-бо́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -раб-; суффикс: -от-; окончание: -а. ^?

Произношение

МФА: ед. ч. [rɐˈbo̞tə], мн. ч. [rɐˈbo̞tɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. только ед. действие по глаг. работать; то, чем кто-нибудь занят, занятие, труд ◆ Научная работа. ◆ Воспитательная работа. ◆ Педагогическая работа. ◆ Физическая, умственная работа. ◆ Трудная, лёгкая работа. ◆ Не могу оторваться от работы. ◆ Я его застал за работой. ◆ Наладить, поставить работу. ◆ Ударная работа. ◆ Общественная работа. ◆ Сдельная работа. ◆ Подённая работа. ◆ Работа над рукописью. ◆ Работа по изучению чего-нибудь. ◆ Работа кипит. ◆ Работа спорится. ◆ Работа лошади на рыси (спец.). ◆ Работа сердца. ◆ Работа машины. ◆ Хорош в работе. ◆ К четвергу надо приготовить доклад — адская работа! И. А. Гончаров ◆ Лопухов хотел приняться за работу. Н. Г. Чернышевский ◆ Второе, каждый станок и верстак, работу свою увеличь! В. В. Маяковский
2. разг. обработка, изготовление ◆ Этот материал не годится в работу.
3. только мн. производственные операции по созданию, сооружению, изготовлению, обработке чего-нибудь ◆ Осушительные работы. ◆ Оросительные работы. ◆ Мелиорационные работы. ◆ Сельскохозяйственные работы. ◆ Работы по постройке метро.
4. только мн. употр. в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью ◆ Принудительные работы. ◆ Каторжные работы.
5. только ед. служба, занятие, дело, как источник заработка ◆ Искать подходящей работы. ◆ Поставить на работу. ◆ Поступить на работу. ◆ Снять с работы.
6. материал, подвергающийся обработке, находящийся в процессе изготовления ◆ Мне принесли работу. ◆ Раздать всем работу. ◆ У меня много срочной работы.
7. то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства ◆ Сдать работу в срок. ◆ Выставка работ известного художника. ◆ Письменная работа.
8. литературное произведение на научную тему ◆ У него много печатных работ. ◆ Напечатать работу в журнале.
9. только ед. качество или способ исполнения ◆ Вещь превосходной работы. ◆ Мебель заграничной работы. ◆ Аккуратная работа. ◆ Грязная работа. ◆ Топорная работа. ◆ Старинные, топорной работы помещичьи экипажи. М. Е. Салтыков-Щедрин
10. физ., только ед. физическая величина, количественная мера результата действия силы ◆ Работа измеряется в Джоулях или калориях.

Синонимы

1. занятие, труд
2. -
3. -
4. -
5. служба; частичн.: пост
6. -
7. творение, изделие
8. публикация, статья
9. -
10. -

Антонимы

1. безделье, лодырничество

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -
10. механическая работа, термодинамическая работа

Этимология

Происходит от праслав. формы *orbota, от которой в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство, неволя», ст.-слав. работа.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• взять в работу
• Сизифова работа

Пословицы и поговорки

• работа не волк, в лес не убежит
• от работы кони дохнут
• не работа старит, а забота

Перевод

труд

Английскийen: work (en) (неисч., работа вообще, труд, дела), job (en) (определённое занятие) Венгерскийhu: munka (hu) Греческийel: δουλία (el), εργασία (el) Испанскийes: trabajo (es) м., labor ж. Итальянскийit: lavoro Латинскийla: labor (la), opera (la) ж.

Немецкийde: Arbeit (de) ж. Норвежскийno: arbeid (no), jobb Осетинскийos: куыст Польскийpl: praca (pl) Финскийfi: työ, työnteko Французскийfr: travail (fr); besogne (дело); labeur (fr) Чешскийcs: práce (cs), zaměstnání (cs) Эсперантоeoи: laboro (eo) Эстонскийet: töö (et)

творение

Английскийen: work Греческийel: έργο, εργασία Испанскийes: obra ж.

Немецкийde: Werk ср. Норвежскийno: arbeid, verk Французскийfr: ouvrage; travail Эсперантоeoи: laboraĵo

произведение искусства

Английскийen: work (en) Испанскийes: obra (es) Латинскийla: opus (la)

Немецкийde: Werk (de) ср., Arbeit ж. Французскийfr: oeuvre (fr) Чешскийcs: dílo (cs)

профессия

Английскийen: work, job

Немецкийde: Arbeit ж., Job м. Французскийfr: travail м. Эсперантоeoи: profesio

мера движения

Немецкийde: Arbeit ж.

устойчивые сочетания

идти на работу

Он ушёл на работу. Английскийen: to be on one’s way to (the) office. He’s on his way to the office. Немецкийde: zur Arbeit gehen. Er ist zur Arbeit gegangen.

(быть) на работе

Мамы нет дома, она на работе.

Немецкийde: auf der Arbeit (sein); устар. тж. im Dienst (sein). Mama ist nicht zuhause, sie ist auf der Arbeit, устар. тж. sie ist im Dienst.

общественная работа

Английскийen: social work, social casework, welfare work, community work Испанскийes: trabajo social Немецкийde: Sozialarbeit f =, -

некатегоризованные переводы

Ивритhe: עבודה Норвежскийno: Arbeid, Jobb