надеяться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	наде́юсь	наде́ялся наде́ялась	—
Ты	наде́ешься	наде́ялся наде́ялась	наде́йся
Он она оно	наде́ется	наде́ялся наде́ялась наде́ялось	—
Мы	наде́емся	наде́ялись	—
Вы	наде́етесь	наде́ялись	наде́йтесь
Они	наде́ются	наде́ялись	—
Пр. действ. наст.	наде́ющийся
Пр. действ. прош.	наде́явшийся
Деепр. наст.	наде́ясь
Будущее	буду/будешь… наде́яться

на-де́-ять-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол совершенного вида — понадеяться. Участники ситуации, описываемой с помощью надеяться:  субъект (им. п.),  обстоятельство (на + вин. п.; инф.; что).

Корень: -наде-; суффикс: -я-; глагольное окончание: -ть; частица: -ся.

Произношение

МФА: [nɐˈdʲejəʦə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду ◆ Остаётся лишь надеяться...
2. полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. частичн.: рассчитывать, уповать
2. полагаться, рассчитывать, уповать; возлагать надежды

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: надежда прилагательные: надёжный глаголы: понадеяться

Этимология

Происходит от праслав. формы *na-dedi̯a, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. надежа, церк.-слав., ст.-слав. надежда (др.-греч. ἐλπίς); русск. прост. надёжа, белор. надзёжа, болг. наде́жда. Из *na-dedi̯a от на- и děti (деть). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания

Английскийen: hope (for)) Испанскийes: esperar; tener la esperanza

Польскийpl: mieć nadzieję

полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий

Английскийen: rely (on), pin one's hopes (on)

Библиография

1. Жолковский А. К. Лексика целесообразной деятельности // Машинный перевод и прикладная лингвистика / Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.). — М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964. — С. 67-103.
2. Иорданская Л. Н. Надеяться // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 441—443.