беспокоить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	беспоко́ю	беспоко́ил беспоко́ила	—
Ты	беспоко́ишь	беспоко́ил беспоко́ила	беспоко́й
Он она оно	беспоко́ит	беспоко́ил беспоко́ила беспоко́ило	—
Мы	беспоко́им	беспоко́или	—
Вы	беспоко́ите	беспоко́или	беспоко́йте
Они	беспоко́ят	беспоко́или	—
Пр. действ. наст.	беспоко́ящий
Пр. действ. прош.	беспоко́ивший
Деепр. наст.	беспоко́я
Пр. страд. наст.	беспоко́имый
Будущее	буду/будешь... беспоко́ить

беспоко́ить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа обеспокоить, побеспокоить.

Приставка: бес-; корень: -покоj-; суффикс: -и-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. нарушать чей-либо покой, мешать кому-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. вызывать ощущение тревоги ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. досаждать (+ дат. п.), мешать (+ дат. п.)
2. волновать, тревожить

Антонимы

1. -
2. успокаивать

Гипонимы

1. теребить

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: беспокойность, беспокойство прилагательные: беспокойный глаголы: беспокоиться, забеспокоиться, обеспокоить, побеспокоить наречия: беспокойно

Этимология

Образовано из бес- + покой, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк. pokoj, польск. pokój, -оju «мир; комната», в.-луж., н.-луж. роkоj. Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. ƕeila «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

мешать

Английскийen: disturb, bother Греческийel: ενοχλώ, αναστατώνω

внушать беспокойство

Английскийen: concern, worry Греческийel: ανησυχώ перех., αναστατώνω