болеть

Русский

болеть I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	боле́ю	боле́л боле́ла боле́ло	—
Ты	боле́ешь	боле́л боле́ла боле́ло	боле́й
Он она оно	боле́ет	боле́л боле́ла боле́ло	—
Мы	боле́ем	боле́ли	—
Вы	боле́ете	боле́ли	боле́йте
Они	боле́ют	боле́ли	—
Пр. действ. наст.	боле́ющий
Пр. действ. прош.	боле́вший
Деепр. наст.	боле́я
Будущее	буду/будешь… боле́ть

бо-ле́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -бол-; суффикс: -е-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [bɐ.ˈlʲetʲ] Пример произношения

Омофоны

болит → болид

Семантические свойства

Значение

1. чем страдать болезнью, хворать, быть больным ◆ Я болею. ◆ Он давно уже болеет. ◆ Болеть тифом.
2. перен., за кого-либо, за что-либо оказавать поддержку участнику соревнований, переживать за участника соревнований ◆ Болеть за любимую команду. ◆ Болеть душой за друга. ◆ Он болеет за общее дело.
3. перен., за кого-либо, за что-либо переживать ◆ Болеть душой за друга. ◆ Он болеет за общее дело.
4. устар., о ком-чём проявлять сострадание, скорбеть, заботиться ◆ Болеть о нищих и убогих.

Синонимы

1. хворать, недомогать, страдать
2. переживать, сочувствовать, сопереживать, волноваться
3. заботиться, частичн.: переживать, сопереживать, скорбеть, жалеть

Антонимы

1. здравствовать; частичный: процветать

Гиперонимы

1. страдать
2. -
3. заботиться

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: боль, болезнь, больной, больница, заболевание прилагательные: больной, больничный, болезненный глаголы: заболеть, приболеть, отболеть наречия: больно, болезненно

Этимология

Происходит от существительного боль, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

быть больным

Английскийen: be sick, be ill

Немецкийde: krank sein Осетинскийos: сæйын, рынчын уæвын; риссын Французскийfr: être anxieux

переживать

Немецкийde: mitfiebern mit D, Daumen drücken D, unterstützen A

болеть II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	болю́	боле́л боле́ла	—
Ты	боли́шь	боле́л боле́ла	боли́
Он она оно	боли́т	боле́л боле́ла боле́ло	—
Мы	боли́м	боле́ли	—
Вы	боли́те	боле́ли	боли́те
Они	боля́т	боле́ли	—
Пр. действ. наст.	боля́щий
Пр. действ. прош.	боле́вший
Деепр. наст.	боля́
Будущее	буду/будешь… боле́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b.

Корень: -бол-; суффикс: -е-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [bɐ.ˈlʲetʲ] Пример произношения

Омофоны

болит → болид

Семантические свойства

Значение

1. без доп., о каком-либо о́ргане, части тела причинять боль ◆ Нога болит. ◆ У меня зубы болят. ◆ Голова у него болит. ◆ Душа болит.
2. где, безл. больно, чувствуется боль где-нибудь ◆ У меня болит под ложечкой. ◆ Болело в ухе.

Синонимы

1. частичные: ныть, тянуть, покалывать
2. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

См. болеть I.

Этимология

См. болеть I.

Перевод

причинять боль

Английскийen: hurt, ache

Немецкийde: wehtun Эсперантоeoи: dolori

чувствовать боль где-нибудь