мешать

Русский

мешать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	меша́ю	меша́л меша́ла	—
Ты	меша́ешь	меша́л меша́ла	меша́й
Он она оно	меша́ет	меша́л меша́ла меша́ло	—
Мы	меша́ем	меша́ли	—
Вы	меша́ете	меша́ли	меша́йте
Они	меша́ют	меша́ли	—
Пр. действ. наст.	меша́ющий
Пр. действ. прош.	меша́вший
Деепр. наст.	меша́я
Будущее	буду/будешь… меша́ть

ме-ша́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — помешать. Участники ситуации, описываемой с помощью мешать:  субъект (им. п.),  экспериенцер (дат. п.).

Корень: -меш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. создавать помехи; препятствовать чему-либо ◆  — Оставьте их вдвоём, — говорил Воланд, склоняясь со своего седла к седлу мастера и указывая вслед ушедшему прокуратору, — не будем им мешать. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. препятствовать, ставить препоны; затруднять, осложнять что-то

Антонимы

1. помогать, содействовать

Гиперонимы

1. вредить

Гипонимы

1. ставить палки в колёса

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: помеха глаголы: помешать

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: to be an obstacle, hinder, impede, prevent

мешать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	меша́ю	меша́л меша́ла	—
Ты	меша́ешь	меша́л меша́ла	меша́й
Он она оно	меша́ет	меша́л меша́ла меша́ло	—
Мы	меша́ем	меша́ли	—
Вы	меша́ете	меша́ли	меша́йте
Они	меша́ют	меша́ли	—
Пр. действ. наст.	меша́ющий
Пр. действ. прош.	меша́вший
Деепр. наст.	меша́я
Пр. страд. наст.	меша́емый
Будущее	буду/будешь… меша́ть

ме-ша́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — смешать, перемешать. Участники ситуации, описываемой с помощью мешать:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), инструмент (твор. п.).

Корень: -меш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. шевелить жидкую или сыпучую среду, совершая в ней круговые движения чем-то твёрдым ◆ В журнале "Здоровье" писали, что если мешать чай серебряной ложечкой, то погибают все микробы. Аркадий Хайт, «Монологи, миниатюры, воспоминания», 1991-2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. смешивать, объединять несколько отдельных элементов в единое, сравнительно однородное целое ◆ Очень хорошо мешать несколько соусов вместе, но только без каперсов и без зелени; но я не знаю ничего хуже обыкновения давать собакам скатанные из хлеба шарики. Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. прост. то же, что путать ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. устар. то же, что вмешивать, вовлекать ◆ Лучше уж в это дело никого посторонних не мешать. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. перемешивать, помешивать
2. смешивать
3. путать
4. вмешивать, вовлекать, впутывать

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. шевелить

Родственные слова

Список всех слов с корнем «меш-/мес-»

существительные: смешивание, мешание, мешанина, мешалка, месиво, смесь, замес прилагательные: смешанный глаголы: мешать, мешаться; замешивать, замешаться, замешать, замешаться; смешивать, смешиваться, смешать, смешаться; помешивать, помешиваться, помешать, помешаться; подмешивать, подмешиваться, подмешать, подмешаться; перемешивать, перемешиваться, перемешать, перемешаться; размешивать, размешиваться, размешать, размешаться наречия: смешанно

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не надо мешать водку с пивом

Этимология

См. мешать I.

Перевод

помешивать

Английскийen: stir, agitate

смешивать

Английскийen: mix (with), blend (with)

путать

вовлекать