беспокойство

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	беспоко́йство	беспоко́йства
Р.	беспоко́йства	беспоко́йств
Д.	беспоко́йству	беспоко́йствам
В.	беспоко́йство	беспоко́йства
Тв.	беспоко́йством	беспоко́йствами
Пр.	беспоко́йстве	беспоко́йствах

бес-по-ко́й-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: бес-; корень: -покой-; суффикс: -ств; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. тревожное состояние души, волнение ◆ Он с беспокойством ждал решения своей участи. ◆ Им овладело беспокойство, // Охота к перемене мест // (Весьма мучительное свойство, // Немногих добровольный крест). А. С. Пушкин, «Евгений Онегин / Глава осьмая ("В те дни, когда в садах Лицея...")», 1829-1830 г. ◆ Мысль металась в поисках выхода, беспокойство все дальше проникало в глубину души, и росло нервное напряжение. И. А. Ефремов, «Эллинский секрет», 1942-1943 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. заботы, хлопоты ◆ Радушное беспокойство о ком или о чём. Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля ◆ Мы за постой с проезжих ничего не берём, а только за свет, за тепло, за беспокойство. Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля

Синонимы

1. волнение, переживание, тревога, опасение, беспокой, беспокоица, непокой
2. заботы, хлопоты, суета, неудобство

Антонимы

1. спокойствие, безразличие, равнодушие
2. покой

Гиперонимы

1. эмоция, чувство
2. состояние

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: покой, покойник, беспокой, беспокоица прилагательные: беспокойный глаголы: беспокоить, беспокоиться, покоиться наречия: беспокойно

Этимология

Происходит от гл. беспокоить, из бес- (без-) + покой, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк. pokoj, польск. pokój, -оju «мир; комната», в.-луж., н.-луж. роkоj. Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. ƕeila «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• причинять беспокойство

Перевод

тревога

Английскийen: anxiety, concern, uneasiness, nervousness, bother Корейскийko: 걱정

хлопоты

Английскийen: trouble, bother