Слово дня 06 сентября 2012.

Русский

судить I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	сужу́	су́дим
2-е лицо	су́дишь	су́дите
3-е лицо	су́дит	су́дят
Прошедшее время
м. р.	суди́л	суди́ли
ж. р.	суди́ла
с. р.	суди́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	суди́	суди́те
Причастия
действ. наст.	су́дящий, судя́щий
действ. прош.	суди́вший
страд. наст.	суди́мый
страд. прош.	су́женный
Деепричастия
наст. вр.	судя́
прош. вр.	суди́в, суди́вши
Будущее время
буду/будешь… суди́ть

су-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c[④]. Соответствующие глаголы совершенного вида — высудить, засудить, подсудить, обсудить, осудить, отсудить, пересудить, посудить, присудить, рассудить.

Корень: -суд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [sʊˈdʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо ◆ Я думал сегодня быть уже на месте, но господин смотритель, кажется, судил иначе. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [Викитека] ◆ Впрочем, чтобы беспристрастно судить о некоторых людях, нужно заранее отказаться от иных предвзятых взглядов и от обыденной привычки к обыкновенно окружающим нас людям и предметам. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [Викитека] ◆ Но я слишком скромен, чтобы судить, каков он, и чего он хочет, и чего не хочет. В. М. Дорошевич, «Добро и зло», 1916 г. [Викитека] ◆ Не могу судить о достоверности этой информации.
разг. обсуждать кого-либо, что-либо ◆ По вкоренившемуся исстари крамольническому обычаю, собрались они около колокольни, стали судить да рядить и кончили тем, что выбрали из среды своей ходока ― самого древнего в целом городе человека, Евсеича. М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]
оценивать кого-либо, что-либо, чьи-либо дела или поступки ◆ О душевных качествах того или другого деятеля мы судим по его поступкам и делам. П. И. Ковалевский, «Император Петр III», 1900–1910 гг. [НКРЯ] || осуждать, укорять за что-либо ◆ Дама эта поступила дурно, но они не должны ее судить строго, потому что это может случиться со всякой А. Ф. Писемский, «Тюфяк», 1850 г. [НКРЯ]
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде ◆ За две недели перед тем, как судили террористов, тот же военно-окружной суд, но только в другом составе, судил и приговорил к смертной казни через повешение Ивана Янсона, крестьянина. Л. Н. Андреев, «Рассказ о семи повешенных», 1908 г. [Викитека] ◆ Его исключили из комсомола, судили за хулиганство и за поджог. М. А. Шолохов, «Поднятая целина. Книга 1», 1958 г. [НКРЯ]
спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: суд, судья прилагательные: судебный глаголы: судиться, засудить, осудить, отсудить, присудить, рассудить

Список всех слов с корнем -суд⁽ʲ⁾-/-суж-/-суждʲ-	[править]
фамилии: Судейкин существительные: суд, судебник, судейство, судилище, судимая, судимость, судимый, судия, судья, суженый, суждение, сужденье; • безрассудность, безрассудство, необсуждение, необсужденье, неосуждение, неосужденье, неподсудность, неподсудность, непредосудительность, неприсуждение, неприсужденье, нерассудительность, нерассуждение, нерассужденье, несудимая, несудимый, обсуждение, обсужденье, осуждение, осужденная, осужденный, осужденье, пересуд, пересудчик, пересуды, подсудимая, подсудимый, подсудность, присуждение, присужденье, рассудительность, рассуждение, рассужденье; • судопроизводство, судоустройство прилагательные: судебный, судейский, судимый, судный, суженый; • безрассудный, внесудебный, неподсудный, непредосудительнее, непредосудительней, непредосудительный, нерассудительнее, нерассудительней, нерассудительный, несудебный, несудимый, осуждённый, подсудный, рассудительнее, рассудительней, рассудительный; • малорассудительный, судопроизводственный, суженый-ряженый глаголы: судить, судиться; • высудить, высуживать, засудить, засуживать, наприсуждать, наприсуждаться, нарассуждаться, обсудить, обсудиться, обсуждать, обсуждаться, осудить, осудиться, осуждать, осуждаться, отсудить, отсудиться, отсуживать, отсуживаться, пересудить, пересуждать, подсудить, подсуживать, порассуждать, посудить, посудиться, присудить, присудиться, присуждать, присуждаться, рассудить, рассудиться, рассуждать, рассуждаться; причастия: суди́вший, суди́вшийся, суди́мый, судя́щий, судя́щийся, су́женный; • вы́судивший, вы́суженный деепричастия: суди́в, суди́вши, суди́вшись, судя́, судя́сь; • вы́судив, вы́судивши наречия: судейски; • безрассудно, внесудебно, неподсудно, подсудно, по-судейски

Этимология

Происходит от существительного суд, далее от праслав. *sǫdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ, ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
Азербайджанский_az: hökm vermək Албанский_sq: arsyetoj (arësyetoj) Английский_en: judge Арабский_ar: حكم Африкаанс_af: oordeel Белорусский_be: судзіць Болгарский_bg: съдя Венгерский_hu: ítél Греческий_el: κρίνω Датский_da: dømme Древнегреческий^†_grc: ἀθρέω; ἀνακρίνω Иврит_he: דן Идиш_yi: אורטײלן (urteiln) Идо^и_io: judikar Индонезийский_id: menilai Испанский_es: juzgar Итальянский_it: giudicare, reputare Казахский_kk: жору; пікір айту; пішіп-кесу Каталанский_ca: jutjar Латинский_la: existimo; interpretor Латышский_lv: spriest Македонский_mk: суди Немецкий_de: urteilen; beurteilen Нидерландский_nl: oordelen Норвежский_no: dømme Окситанский_oc: jutjar Осетинский_os: цӕстӕнгас дарын Польский_pl: osądzać Португальский_pt: julgar; ajuizar Румынский_ro: judeca Сербский_sr (кир.): судити Словенский_sl: soditi Таджикский_tg: ҳукм кардан, фикру мулоҳиза кардан Турецкий_tr: hüküm vermek; yargılamak Туркменский_tk: çen etmek, netijä gelmek Узбекский_uz: hukm qilmoq; hukm etmoq Украинский_uk: судити Французский_fr: juger Фризский_fy: oardielje Фриульский_fur: judicâ Хорватский_hr: suditi Чешский_cs: soudit Шведский_sv: döma ^(sv) Эвенкийский_evn: уӈкилды̄де-мӣ, мургуде-мӣ Эсперанто^и_eo: juĝi Якутский_sah: дьүүллээ, сыаналаа

оценивать кого-либо, что-либо
Английский_en: judge Белорусский_be: судзіць Древнегреческий^†_grc: ἐπικρίνω Испанский_es: valorar,ponderar Латинский_la: pondero Македонский_mk: суди Украинский_uk: судити Чешский_cs: posuzovat Шведский_sv: bedöma ^(sv) Якутский_sah: дьүүллээ, буруйдаа

обсуждать кого-либо, что-либо
Английский_en: judge Латинский_la: judico Немецкий_de: richten; beurteilen Чешский_cs: posuzovat Шведский_sv: bedöma ^(sv)

рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
Албанский_sq: gjykoj Английский_en: try Армянский_hy: դատել (datel) Белорусский_be: судзіць Болгарский_bg: съдя Греческий_el: δικάζω Датский_da: dømme Древнегреческий^†_grc: δικάζω; διαδικάζω; θεμίζω; θεμιστεύω Идиш_yi: מישפּטן (mišpetn); אורטײלן (urteiln) Идо^и_io: judiciar Индонезийский_id: mengadili Испанский_es: juzgar Итальянский_it: giudicare, processare Казахский_kk: соттау Китайский (упрощ.): 审判 (shěnpàn) Латинский_la: judico Латышский_lv: tiesāt Литовский_lt: teisti, teisėjauti Македонский_mk: суди Немецкий_de: judizieren Нидерландский_nl: rechtspreken Норвежский_no: dømme Осетинский_os: тӕрхон кӕнын Польский_pl: sądzić Португальский_pt: julgar Румынский_ro: judeca Сербский_sr (кир.): судити Словенский_sl: soditi Таджикский_tg: суд кардан, дар мурофиаи суд дидан Турецкий_tr: yargılamak Туркменский_tk: sud etmek, höküm etmek Украинский_uk: судити Финский_fi: tuomita Французский_fr: juger Цыганский_rom: сэндякирэс тэ Чешский_cs: konat soud Шведский_sv: döma ^(sv) Якутский_sah: сууттаа

следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры
Английский_en: to be a referee (an umpire) at (of) the match Белорусский_be: судзіць Болгарский_bg: съдя Датский_da: dømme Древнегреческий^†_grc: βραβεύω Идиш_yi: ריכטן (rihtn) Индонезийский_id: mewasiti Испанский_es: arbitrar Итальянский_it: arbitrare; dirigere (una gara) Казахский_kk: пікір алысу; талдау Китайский (упрощ.): 裁判 (cáipàn) Македонский_mk: суди Немецкий_de: schiedsrichtern Нидерландский_nl: scheidsrechter zijn Польский_pl: sędziować Португальский_pt: arbitrar Румынский_ro: arbitra Украинский_uk: судити Французский_fr: arbitrer, juger Шведский_sv: döma ^(sv) Якутский_sah: судьуйалаа

Библиография

Жолковский А. К. Судить // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 838–845.

судить II