судья

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	судья́	су́дьи
Р.	судьи́	су́дей // суде́й
Д.	судье́	су́дьям
В.	судью́	су́дей // суде́й
Тв.	судьёй судьёю	су́дьями
Пр.	судье́	су́дьях

су-дья́

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 6*d // 6*d^ по классификации А. А. Зализняка); исконно правильная форма написания су́дий схемы 6*d оказалась вытеснена формой суде́й схемы 6*b.

Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 6*d: мн. ч. — су́дьи, су́дий, су́дьях. Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 6*b: мн. ч. — судьи́, суде́й, судья́х.

Встречается также устар. или высок. вариант написания и произношения: судия́.

Производное: ??.

Корень: -судь-; суффикс: -j; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʊˈdʲja] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsudʲɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Судьи [1]

Судья [2]

Значение

1. юр. должностное лицо, наделённое судебной властью, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу ◆ Так называемый мирный судья есть в Англии первый разбиратель всех доносов; он призывает к себе обвиняемого, даёт очную ставку и возвращает ему свободу, если донос оказывается неосновательным; в противном же случае обязывает его явиться в суд или, когда преступление важно, отсылает в темницу. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ] ◆ Скажем, наш судья, Иван Фёдорович, воров судит: вот у Плющихи забор сломали ― он судил, Митька-цыган у монахов ящик с просфорами спёр ― опять он судил. А. П. Гайдар, «Школа», 1929 г. [НКРЯ]
2. спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания ◆ .. когда в следующее воскресенье они шли с папой на дачу, то родитель разъяснил Колюне, что наши футболисты сами во всём виноваты: нельзя прекращать игру, пока судья не даст свистка — не важно, в поле мяч или за полем .. А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. [НКРЯ]
3. разг. тот, кто высказывает мнение или суждение о чём-либо, даёт оценку; ценитель, знаток, критик ◆ Наш журнал немыслим без вас, дорогие читатели. Ибо вы и самые взыскательные судьи, и самые добрые друзья. С. Панасенко, «Колонка редактора», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар. или высок.: судия; частичн.: арбитр
2. рефери, арбитр
3. критик; частичн.: ценитель, знаток, эксперт; неодобр.: критикан

Антонимы

1. частичн.: подсудимый, ответчик, истец
2. —
3. частичн.: любитель, обыватель, дилетант, профан

Гиперонимы

1. должностное лицо, юрист, судейский
2. человек
3. человек

Гипонимы

1. третейский судья; мировой судья, спецсудья, федеральный судья, земский судья, верховный судья
2. судья-информатор
3. —

Этимология

Происходит от праслав. *sǫdi, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. суди, судии, судиıа, ст.-слав. сѫди (Мар., Зогр., Клоц., Савв.), сѫдии (δικαστής, κριτής; Мар., Зогр.), русск. судья́, укр. суддя́, белор. судзя́, болг. съдия́, сербохорв. су̀диjа, словенск. sȯ́dij, чешск. sudí, др.-польск. sędziá (вин. п. sędzia). Праслав. *sǫdi с первонач. окончанием -īs от *sǫdъ (см. суд). Образовано аналогично др.-инд. rathī́ṣ м. «возница» от ráthas м. «колесница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бог тебе (вам, ему, ей, им) судья
• а судьи кто?
• судью на мыло
• сам себе судья
• избави, бог, и нас от этаких судей
• главный судья
• боковой судья
• почётный судья
• земский судья
• мировой судья
• народный судья
• третейский судья
• судья административного суда
• судья Верховного суда
• верховный судья
• судья военного трибунала
• судья на линии
• Верховный Судья

Перевод

в суде

Английскийen: judge, arbitrator Армянскийhy: դատավոր (datavor) Белорусскийbe: суддзя Болгарскийbg: съдия Венгерскийhu: bíró Вьетнамскийvi: thẩm phán, quan tòa; pháp quan, quan tài phán Греческийel: δικαστής Датскийda: dommer Индонезийскийid: hakim Испанскийes: juez Итальянскийit: giudice м. Корейскийko: 재판관 Латинскийla: judex Латышскийlv: tiesnesis Македонскийmk: судиjа Немецкийde: Richter м. -s, = Нидерландскийnl: rechter Норвежскийno: dommer Польскийpl: sędzia Сербскийsr (кир.): судиjа Словацкийsk: sudca Турецкийtr: yargıç, hakim Финскийfi: tuomari Французскийfr: juge м. Хорватскийhr: sudac Чешскийcs: soudce Шведскийsv: domare (sv) общ. Эсперантоиeo: juĝisto

в спорте

Английскийen: arbitrator, referee, umpire Белорусскийbe: суддзя Венгерскийhu: játékvezető Вьетнамскийvi: trọng tài, cầm trịch Греческийel: δικαστής Индонезийскийid: wasit Испанскийes: árbitro м., referee colegiado, juez Итальянскийit: arbitro м., giudice (di gara) Корейскийko: 비슷한 말 Македонскийmk: судиjа Немецкийde: Richter м. -s, = Норвежскийno: dommer Словацкийsk: rozhodca Турецкийtr: hakem Французскийfr: arbitre Шведскийsv: domare (sv) общ.

Анаграммы

• Дьяус

Библиография

• Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. судья // Большой орфоэпический словарь русского языка. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2018. — ISBN 978-5-906971-21-0.
• Штудинер М. А. Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы. — М. : Словари ХХI века, 2017. — ISBN 978-5-9909262-6-4.
• судья // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Морковкин В. В., Богачёва Г. Ф., Луцкая Н. М. Большой универсальный словарь русского языка / Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина; под ред. В. В. Морковкина. — М. : Словари XXI века : АСТ-ПРЕСС школа, 2016. — 1456 с. — ISBN 978-5-9907385-0-8.
• Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. В 4-х томах. Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е русское издание, стереотипное — М.: Астрель — АСТ, 2004.