присуждать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	присужда́ю	присужда́л присужда́ла	—
Ты	присужда́ешь	присужда́л присужда́ла	присужда́й
Он Она Оно	присужда́ет	присужда́л присужда́ла присужда́ло	—
Мы	присужда́ем	присужда́ли	—
Вы	присужда́ете	присужда́ли	присужда́йте
Они	присужда́ют	присужда́ли	—
Пр. действ. наст.	присужда́ющий
Пр. действ. прош.	присужда́вший
Деепр. наст.	присужда́я
Деепр. прош.	присужда́в, присужда́вши
Пр. страд. наст.	присужда́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… присужда́ть

при-суж-да́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — присудить.

Приставка: при-; корень: -сужд-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪsʊˈʐdatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию ◆ Им принадлежало право произносить приговоры по особенно важным уголовным делам; они одни могли присуждать к темнице, пытке, которая, впрочем, употреблялась очень редко и в лёгкой форме, и к смертной казни. Б. Д. Порозовская, «Жан Кальвин», 1898 г. [НКРЯ] ◆ Кроме карцера, суд присуждал ещё иногда к порке. В. А. Гиляровский, «Мои скитания», 1927 г. [НКРЯ]
2. судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо ◆ Там читали стихи кадровые ифлийские поэты и присуждали право называться поэтами отдельным счастливцам из новобранцев. Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Там как раз призы по итогам конкурса присуждают. Сергей Дауговиш, «О времени в фотографии», 1989 г. // «Родник» [НКРЯ]

Антонимы

2. присуждать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: присуждение глаголы: присудить; присуждаться; судить

Этимология

Из при- + -суждать (судить), далее от праслав. *sǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ, ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud. Из *som- и индоевр. к. *dhē- (деть, де́ло), ср.: др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать». Ср. также: греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

признавая виновным, приговаривать
Английскийen: sentence (to), condemn (to) Украинскийuk: присуджувати Французскийfr: condamner

судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо
Украинскийuk: присуджувати Французскийfr: adjuger

выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо
Английскийen: award, adjudge (to) Украинскийuk: присуджувати Французскийfr: attribuer, décerner