Слово дня 03 июля 2013.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		са́м	само́	сама́	са́ми
Р.		самого́	самого́	само́й	сами́х
Д.		самому́	самому́	само́й	сами́м
В.	одуш.	самого́	само́	саму́ самоё	сами́х
В.	неод.	са́м	само́	саму́ самоё	са́ми
Тв.		сами́м	сами́м	само́й само́ю	сами́ми
Пр.		само́м	само́м	само́й	сами́х

сам

Местоимение (определительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — <1f>.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -сам- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [sam]
(файл)

Семантические свойства

Значение

употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Сам над собой подтрунивал. Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо?», 1865–1877 г гг. ◆ Я знаю сам, что я смешной человек. А. Н. Островский, «Бесприданница», 1879 г.
употребляется для подчёркивания значимости, особой важности и величия лица или предмета ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ На другой день Самгин узнал, что Спивак допрашивал не ротмистр, а сам генерал. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ] ◆ Наш незаметный Пьер смеет любить, да ещё кого, саму Ольгу Сур, первую артистку цирка, мировую знаменитость, дочь грозного и всесильного директора, страшнее и богаче которого не было никого на свете. А. И. Куприн, «Ольга Сур», 1929 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
в знач. прилагательного: воплощающий какие-либо качества, свойства ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ И когда приехали на пикник в лес, я была сама кротость, само лукавство и обаяние. Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2000 г. [НКРЯ]
в знач. наречия: лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Сам же к нам навязался в товарищи, неведомо кто, неведомо откуда, — да ещё и спесивится. А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ] ◆ Наследники отыщутся сами. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г гг. ◆ Все прививки я делаю сам, обрезку — сам, посадки — сам, всё — сам. А. П. Чехов, «Чёрный монах», 1893 г.
в знач. наречия: по личной инициативе, без требования со стороны ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Человек свободен… он за всё платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум. И. Ф. Анненский, «Драма на дне», 1906 г. [НКРЯ]
в знач. наречия: непроизвольно, невольно ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Рука сама тянется за гармошкой — и сама отдёргивается. Мариам Петросян, «Дом, в котором…», 2009 г. [НКРЯ]
разг., субстантивир. руководитель, хозяин, главный ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ После обеда подойдёт сам и завизирует вашу заявку. ◆ Затем появился «сам» — начальник тюрьмы, пожилой, полный, в большой серой бороде, расчёсанной на две стороны. Павел Нилин, «Интересная жизнь», 1969–1980 г гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

↑ —
↑ —
↑ воплощающий
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: самец, самка, самость прилагательные: самовитый, самостоятельный, самый наречия: самостоятельно, самотёком

Список всех слов с корнем -сам-	[править]
уменьш.-ласк. формы: самочка, самчик; • самоварец, самокатик, самолётик, самопальчик, саморезик уничиж. формы: самоваришка увелич. формы: самоварище имена собственные: Самоделкин фамилии: Саморядов, Самохвалов пр. существительные: самец, самик, самка, самовщина, самость, самотень, самотник, самотница, самотничанье, самотничество, самотность, самотовщина, самошник, самошница, самушка; • агитсамолёт, гидросамолёт, гусли-самогуды, ковёр-самолёт, несамодостаточность, несамостоятельность, самглав, самиздатчик, самиздатовец, самкроше, самоагрессия, самоактивация, самоактуализация, самоампутация, самоанализ, самоассоциация, самобег, самобеседованье, самобичевание, самобичеванье, самоборец, самоборство, самобранка, самобрат, самобратия, самобратство, самобытность, самовар, самоварник, самоварница, самоварчик, самоварщик, самовейка, самовер, самоверка, самовес, самовидец, самовидица, самовидчик, самовидчица, самовластвование, самовластвованье, самовластец, самовластие, самовластитель, самовластительница, самовластительство, самовластица, самовластник, самовластница, самовластность, самовластье, самовнушение, самовнушенье, самовозгорание, самовозгоранье, самоволие, самоволье, самоволька, самовольник, самовольница, самовольничество, самовольство, самовольщина, самовосхваление, самовосхваленье, самовщина, самовыгул, самогар, самогипноз, самогласная, самогон, самогонка, самогоноварение, самогоноваренье, самогонокурение, самогонокуренье, самогоночка, самогончик, самогонщик, самогонщица, самограй, самогрей, самодар, самодарность, самодвиг, самодвига, самодвигатель, самодвижение, самодвиженье, самодействие, самодел, самоделатель, самоделок, самодельщик, самодельщина, самодержавец, самодержавие, самодержавица, самодержавность, самодержавство, самодержавье, самодержец, самодержица, самодержство, самодетель, самодеятель, самодеятельность, самодовольность, самодовольствие, самодовольство, самодостаточность, самодур, самодурство, самодурь, самодурье, самоёб, самоёбка, самоёбство, самоед, самоедка, самоедство, самозабвение, самозабвенье, самозаконие, самозаконье, самозаконник, самозаконница, самозаконность, самозарождение, самозарожденье, самозатворка, самозатворник, самозатворница, самозванец, самозванка, самозванство, самозвон, самоизволение, самоизволенье, самоизвольство, самоизоляция, самоистечение, самоистеченье, самоистина, самокарантин, самокарантинчик, самокат, самокатчик, самокипец, самокопание, самокопанье, самокреп, самокрепа, самокрещенка, самокрещенец, самокрошка, самокрутка, самолад, самолёт-амфибия, самолёт, самолётка, самолётовождение, самолётовожденье, самолётоподъёмник, самолётостроение, самолётостроенье, самолечение, самолеченье, самоличность, самолов, самоловка, самолуп, самолюб, самолюбец, самолюбие, самолюбица, самолюбка, самолюбье, самомнение, самомненье, самомнитель, самомнительница, самомнительность, самонадеянность, самонадеяние, самонадеянье, самоназвание, самоназванье, самонравие, самонравность, самонравье, самообладание, самообладанье, самообожание, самообожанье, самообольщение, самообольщенье, самообразование, самообразованье, самообучение, самообученье, самооговор, самоограничение, самоограниченье, самооправдание, самооправданье, самоопыление, самоопыленье, самоотвержение, самоотверженность, самоотверженье, самоотравление, самоотравленье, самоотречение, самоотреченье, самопал, самопальник, самопиар, самописанное, самопись, самоплав, самоплёт, самоплётка, самопляс, самоподобен, самоподрыв, самоподрывщик, самоподстой, самопожелание, самопожеланье, самопожертвование, самопожертвованье, самопознание, самопознанье, самопоклонение, самопоклоненье, самопочитание, самопочитанье, самоправ, самоправа, самоправность, самоправство, самопризвание, самопризванье, самопроизволение, самопроизволенье, самопроизвольность, самопрядка, самопрядочник, самопрял, самопрялка, самопрялочка, самопрялочник, саморазвитие, саморазвитье, саморазложение, саморазложенье, саморазоблачение, саморазоблаченье, саморасчёт, самордук^?, саморез, самореклама, саморекламирование, саморекламированье, самородина, самородка, самородность, самородок, самосад, самосадка, самосадочник, самосгорание, самосгоранье, самосев, самосевка, самоседка, самосейка, самосек, самосидина, самосидка, самосидчик, самослав, самосогласованность, самосожжение, самосожженье, самосознание, самосознанье, самостворка, самостой, самостояние, самостоянье, самостоятельность, самострастие, самострастье, самострел, самоструг, самосуд, самосудец, самосудность, самосушник, самосчётка, самотаск, самотворец, самотек, самотёк, самотека, самотеча, самотечение, самотеченье, самотканина, самотканка, самотность, самоточка, самотык, самоубийство, самоубийца, самоубойство, самоубойца, самоуверенность, самоугодие, самоугодливость, самоугодник, самоугодница, самоугождение, самоугожденье, самоудовлетворение, самоудовлетворенье, самоук, самоумаление, самоумаленье, самоунижение, самоуниженье, самоуничижение, самоуничиженье, самоуправление, самоуправленье, самоуправный, самоуправство, самоуравнитель, самоученье, самоучка, самохвал, самохвалка, самохвальничанье, самохвальство, самоход, самоходка, самохот, самохотие, самохотка, самохотность, самохотство, самохрат, самоцвет, самоцветность, самочерт, самочествование, самочествованье, самочётка, самочиние, самочинник, самочинница, самочинность, самочинство, самочувствие, своеволие, своевольник, своевольство, скатерть-самобранка, шерсть-самодерга, электросамокат прилагательные: самкин, самоватый, самостный, самотный, самочкин, самошный, самцов, самцовый, самый; • внутрисамолётный, несамодостаточный, несамостоятельный, полусамостоятельный, полусамоходный, противосамолётный, самиздатчиков, самиздатовский, самиздатский, самоассоциативный, самобеглый, самобежный, самоборный, самоборственный, самобратний, самобытен, самобытный, самоварный, самовидный, самовластный, самовлюблённый, самовозгарательный, самовозгарающийся, самовольный, самогарный, самогарусный, самогласный, самоговорящий, самогонный, самогоркий, самогревный, самодарный, самодвижный, самодейный, самодейственный, самоделковый, самодельный, самодельщинный, самодержавный, самодеятельный, самодиковинный, самодобрейший, самодобротный, самодовольный, самодокументируемый, самодостаточный, самодошлый, самодувный, самодурливый, самодурчивый, самоёбский, самозаконный, самозакрывающийся, самозарождающийся, самозваный, самоизвольный, самокатный, самокровный, самокрошный, самолётный, самолётомоторный, самолётостроительный, самоличный, самоловный, самолюбивый, самомалейший, самомнительный, самонадеянный, самонравный, самонужый, самооговорный, самоограниченный, самоописательный, самооплатный, самоотверженный, самооткрывающийся, самоочевидный, самопальный, самописанный, самоплавный, самоплатный, самоподрывной, самоподрывный, самопознательный, самоправный, самопрелый, самопроизвольный, самопрялковый, самопрялочный, саморазоблачительнее, саморазоблачительней, саморазоблачительный, саморасчётный, саморекламный, самородковый, самородный, самородочный, саморудный, саморыбный, самосадный, самосадочный, самосбывающийся, самосгарательный, самосевковый, самосевный, самосевочный, самоседный, самосейковый, самосейный, самосидный, самосиянный, самосияющий, самославный, самословный, самослучайный, самосогласованный, самостийный, самостоятельный, самострельный, самосудливый, самосудный, самосудчивый, самосушный, самосущий, самосущный, самотворительный, самотворный, самотворческий, самотворчий, самотечный, самотканый, самоточный, самоубийственный, самоубойный, самоубойственный, самоуверенный, самоугодливый, самоуправный, самоуставной, самоуставный, самохвальный, самоходный, самохотный, самоцветный, самочинный, самый-пресамый, электросамокатный местоимения: сам глаголы: саметь, самить, самиться, самкать; • засамить, насамить, осаметь, осамиться, подсамить, приосамиться, присамить, усамить; • самоборствовать, самобытничать, самобытствовать, самоварить, самовариться, самоварничать, самовластвовать, самовольничать, самовольствовать, самовыгуливаться, самосогласовать, самосогласовывать, самодержавствовать, самодурить, самодурствовать, самодурничать, самозаконничать, самооговаривать, самооговорить, самоподорваться, самоподрываться, самоограничивать, самоограничиваться, самоограничить, самоограничиться, саморазоблачаться, саморазоблачиться, саморекламировать, саморекламироваться, самотничать, самоуправничать, самоуправствовать, самоутвердиться, самоутверждаться, самохвальничать, самохвальствовать, самохотничать, самохотствовать, самочинничать, самочинствовать причастия: самоваривший, самоварящий, самоизливающийся, саморекламирующий деепричастия: самоварив, самоваривши, самоваря наречия: само, самостно; • сам-десят, сам-друг, сам-один, сам-пят, сам-сём, сама-друга, самдесят, самдруг, самобрызгом, самобытно, самовластно, самоволком, самовольно, самовольщиной, самогоном, самодельно, самодеятельно, самодовольно, самодором, самодумкой, самодуром, самодурью, самозаконно, самокройкой, самолично, самолуком, самооговорно, самоограниченно, самопально, самоплавом, самоподрывно, саморазоблачительнее, саморазоблачительней, саморазоблачительно, саморучно, саморядом, самоса, самосадом, самосильно, самослучайно, самостоятельно, самосудно, самосущно, самотёком, самотолком, самоубийственно, самоуком, самоуправно, самоучкой, самохвально, самохотством, самочинно, самсём, самтретей, самчетверт, самшест, сам-шёст

Этимология

Происходит от праслав. *samъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. самъ (др.-греч. αὑτός), русск. сам, сама, само, укр. сам, сама́, саме́ «один, сам», сами́й, -а́, -е́ — то же, белор. сам, болг. сам, сама́, само́ «сам, одинокий», сербохорв. са̑м, са́ма̑, са́мо «один, сам», словенск. sȃm, sáma, sаmо̣̑ «одинокий», чешск. sám, sаmа, samo «сам, один», словацк. sám, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа. Восходит к праиндоевр. *sem- «один, единственный». Родственно др.-инд. samás «ровный, одинаковый», авест. hаmа-, hāma-, др.-перс. hаmа- «равный, тот же самый», готск. sama «тот же самый», др.-в.-нем. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. sǿmr «подходящий, подобающий», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», ὁμαλός «равный», лат. similis «подобный», тохарск. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm «iрsе», sāim «спокойный, кроткий» (*sōmi-). В качестве замены названий вышестоящих лиц «сам» может употребляться в знач. «начальник, господин, глава семьи», а также как табуистическое выражение со знач. «чёрт». Далее связано с греч. εἷς «один» (*sems), лат. semel. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния
Английский_en: oneself, -self (с местоимением: myself, yourself, himself и т. п.) Армянский_hy: ինքս (ink’s) Белорусский_be: сам Болгарский_bg: сам Венгерский_hu: maga Греческий_el: ο ίδιος; ο εαυτός (с местоимением μου, σου, του и т. д.) Датский_da: selv Индонезийский_id: dirimu (я сам), diriku (ты сам), dirinya (он сам, она сама) Испанский_es: mismo Итальянский_it: stesso Казахский_kk: өзім (я сам), өзің (ты сам), өзі (он сам, она сама) Латинский_la: ipse Латышский_lv: pats Литовский_lt: pats Македонский_mk: сам Малагасийский_mg: tena, ihany Немецкий_de: selbst, selber Нидерландский_nl: zelf Норвежский_no: selv Осетинский_os: -хӕдӕг (мӕхӕдӕг, дӕхӕдӕг, йӕхӕдӕг, нӕхӕдӕг, нӕхуыдтӕг, уӕхӕдӕг, уӕхуыдтӕг, сӕхӕдӕг, сӕхуыдтӕг); в косвенных падежах: -хи, -хиц Пали_pi: attan Польский_pl: sam Португальский_pt: mesmo Румынский_ro: însumi (я сам), însuți (ты сам), însuși (он сам) Сербский_sr (кир.): сам Суахили_sw: mwenyewe (я сам) Таджикский_tg: худ Турецкий_tr: kendi (+ -m, -n, -si, -miz, -niz, -leri) Узбекский_uz: o`z (ўз) Украинский_uk: сам Финский_fi: itse Французский_fr: -même (с местоимением: moi-même, toi-même, lui-même, elle-même и т. п.) Чешский_cs: sám Шведский_sv: själv (с местоимением: jag själv, du själv, han själv, hon själv и т. п.) Эсперанто^и_eo: mem Эстонский_et: ise Якутский_sah: бэйэм, бэйэҥ, бэйэтэ

при подчёркивании значимости, особой важности и величия лица или предмета

воплощающий какие-либо качества, свойства

лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами
Английский_en: oneself, by oneself Белорусский_be: сам Испанский_es: mismo, personalmente Итальянский_it: stesso, medesimo Немецкий_de: allein, von allein Украинский_uk: сам

по личной инициативе, без требования со стороны

непроизвольно

руководитель, хозяин, главный
Английский_en: master Белорусский_be: сам Итальянский_it: padrone м., padrona ж.

Анаграммы

Амс, АМС, Мас

Библиография

С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова. Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы: около 63 500 слов / Под редакцией Р. И. Аванесова. — 4-е изд., стереотип.. — М. : Русский язык, 1988. — С. 704. (стр. 513)
Резниченко И. Л. сам // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 910. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
Е. В. Урысон. Словарная статья местоимения сам: проблемы описания лексической многозначности // Ю. Д. Апресян (отв. ред.) Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики М.: Наука, 1995, с. 82–125 (детальное описание).
Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 77. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сам

Местоимение.

Корень: -сам-.

Произношение

МФА: ед. ч. [sam], мн. ч. [sa’mɪ]

Семантические свойства

Значение

сам (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: самота, самотність прилагательные: самотній

Этимология

Происходит от праслав. *samъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. самъ (др.-греч. αὑτός), русск. сам, сама, само, укр. сам, сама́, саме́ «один, сам», сами́й, -а́, -е́ — то же, белор. сам, болг. сам, сама́, само́ «сам, одинокий», сербохорв. са̑м, са́ма̑, са́мо «один, сам», словенск. sȃm, sáma, sаmо̣̑ «одинокий», чешск. sám, sаmа, samo «сам, один», словацк. sám, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа. Восходит к праиндоевр. *sem- «один, единственный». Родственно др.-инд. samás «ровный, одинаковый», авест. hаmа-, hāma-, др.-перс. hаmа- «равный, тот же самый», готск. sama «тот же самый», др.-в.-нем. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. sǿmr «подходящий, подобающий», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», ὁμαλός «равный», лат. similis «подобный», тохарск. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm «iрsе», sāim «спокойный, кроткий» (*sōmi-). В качестве замены названий вышестоящих лиц «сам» может употребляться в знач. «начальник, господин, глава семьи», а также как табуистическое выражение со знач. «чёрт». Далее связано с греч. εἷς «один» (*sems), лат. semel. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

[1] ?

[5] ?

[9] ?

[13] лично, самостоятельно, сам собой

[17] ?

[21] непроизвольно, невольно

[25] руководитель, хозяин, главный

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[26] ?

[3] —

[7] —

[11] воплощающий

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[27] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]