остаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	оста́нусь	оста́лся оста́лась	—
Ты	оста́нешься	оста́лся оста́лась	оста́нься
Он Она Оно	оста́нется	оста́лся оста́лась оста́лось	—
Мы	оста́немся	оста́лись	оста́немся оста́немтесь
Вы	оста́нетесь	оста́лись	оста́ньтесь
Они	оста́нутся	оста́лись	—
Пр. действ. прош.	оста́вшийся
Деепр. прош.	оста́вшись

о·ста́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 15a. Соответствующий глагол несовершенного вида — оставаться.

Корень: -оста-; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈstat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. продолжить пребывание, существование в прежнем месте, состоянии или положении ◆ Но, пожалуй, до сих пор почти неосвещенной остается «упоительно богатая» шолоховская перифрастика. Михаил Грачев, В. Г. Тихонов, Н. П. Дмитренко, «Язык, речь, речевая деятельность», ‎2004 г. // «межвузовский сборник научных трудов, Том 7»
2. сохраниться, не исчезнуть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. оказаться в каком-либо положении в результате какого-то действия, события ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. сохраниться
3. выйти

Антонимы

1. уйти, исчезнуть
2. кончиться
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: остаток глаголы: оставаться

Этимология

Из стать с добавлением о-, -ся, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Родственно лит. stóti, stóju «приступать, становиться», латышск. sta^t «становиться», др.-прусск. роstāt «стать», др.-инд. asthāt аор. «встал, стал», tíṣṭhati «стоит», авест. hištaiti — то же, лат. stō «стою» (*stāi̯ō), греч. ἵστημι, гомер. στῆ, др.-в.-нем. sta^n, ste^n «стоять», лат. sistō, ирл. táu, at-táu «я есмь» (из stāi̯ō). Отсюда же русск. стоять.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• а вас, Штирлиц, попрошу остаться
• остаться в дураках
• остаться на бобах
• остаться с носом
  • остаться с хуем
• остаться в долгу

Перевод

продолжить существование
Английскийen: remain; stay Белорусскийbe: застацца Испанскийes: quedar, quedarse; restar Немецкийde: bleiben Румынскийro: rămâne Чешскийcs: zůstat Шведскийsv: stanna (kvar)

сохраниться
Белорусскийbe: застацца Итальянскийit: rimanere, restare

оказаться в результате
Белорусскийbe: застацца

Библиография

• Арутюнова Н. Д. Тождество и подобие // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 17  (детальное описание).