друг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	друг	друзья́△
Р.	дру́га	друзе́й△
Д.	дру́гу	друзья́м△
В.	дру́га	друзе́й△
Тв.	дру́гом	друзья́ми△
Пр.	дру́ге	друзья́х△
Зв.	дру́же	—

друг

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший и диалектный вариант формы именительного падежа множественного числа: дру́ги.

Корень: -друг- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [druk] 

  (файл)

  мн. ч. [drʊˈzʲja] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. человек, связанный с кем-то близкими хорошими отношениями, взаимной симпатией, основанной на взаимопонимании ◆ Интимный друг. ◆ Закадычный друг. ◆ Сердечный друг. ◆ Искренний друг. ◆ У счастливого недруги мрут, у несчастного друг умирает. Н. А. Некрасов
2. человек, способный к таким отношениям ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. книжн. сторонник, защитник кого-нибудь или чего-нибудь ◆ Сатиры смелой властелин, блистал Фонвизин, друг свободы. А. С. Пушкин ◆ Общество «Друг детей».
4. разг. употребляется в качестве дружеского обращения (обычно к близкому или знакомому человеку) ◆ Любезнейший друг, на днях я послал тебе экземпляр моих «Отцов и детей». И. С. Тургенев ◆ Ну что, друг, тебя накормили хорошо? Н. В. Гоголь

Синонимы

1. частичн.: приятель, товарищ; армян.: ара; разг., фам.: друган; жарг.: френд
2. —
3. сторонник, защитник
4. приятель

Антонимы

1. недруг, враг; по полу: подруга
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. человек
2. человек
3. защитник
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: друган

Список всех слов с корнем «друг-/друж-»	[править]
имена собственные: Дружок фамилии: Дружинин, Дружников пр.  существительные: друг, друган, друганок, друганочек, другиня, дружба, дружбан, дружбанок, дружбаночек, дружелюбие, дружелюбье, дружественность, дружина, дружинник, дружинница, дружишко, дружище, дружка, дружок, дружочек, недруг, недружелюбие, недружелюбье, недружественность, подруга, подружаечка, подружайка, подружаня, подруженька, подружка, содружество прилагательные: дружелюбный, дружеский, дружественный, дружинный, дружный, малодружественный, недружелюбный, недружеский, недружественный, недружный глаголы: додружить, додружиться, дружить, дружиться, задружить, задружиться, надружить, надружиться, подружить, подружиться, продружить, сдружить, сдружиться, удружить наречия: друг в друга, друг друга, друг другу, друг за другом, друг к другу, друг на друга, друг от друга, друг под друга, друг против друга, друг с другом, друг у друга, дружелюбно, дружески, дружественно, дружно, недружелюбно, недружески, недружественно, недружно, по дружбе, по-дружески, сам-друг

Этимология

Происходит от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белый друг
• близкий друг
• будь друг
  • будь другом
• друг детства
• друг дома
• друг друга
• друг за другом
• друг к другу
• друг около друга
• друг от друга
• друг против друга
• друг с другом
• друг семьи
• друг ситный
• закадычный друг
• ложный друг
• мил друг
• наёбка — друг чекиста
• старинный друг

Пословицы и поговорки

• друг познаётся в беде
  • друзья познаются в беде
• старый друг лучше новых двух
• не имей сто рублей, а имей сто друзей

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: нбджьагӀв; гӀвза; айгва Абхазскийab: аҭахы Аварскийav: гьудул Адыгейскийady: ныбджэгъу; шъэогъу Азербайджанскийaz: dost Аймарскийay: masi Алабамскийakz: okla Албанскийsq: mik; shok Алтайскийalt: најы Амхарскийam: ወዳጅ Английскийen: friend Арабскийar: صديق (ṣadīq); خليل (ḫalīl) Арагонскийan: amigo Арамейскийarc (сир.): ܚܒܪܐ (ḥabrā) Арауканскийarn: weṉüy Армянскийhy: ընկեր (ənker); բարեկամ (barekam) Арумынскийrup: sots; ospit Ассамскийasm: বন্ধু (bôndʰu) Африкаансaf: vriend; vriendin ж. Бамбараbm: teri Баскскийeu: adiskide; lagun Башкирскийba: дуҫ; әшнә Белорусскийbe: сябар м.; прыяцель Бенгальскийbn: বন্ধু (bôndʰu) Болгарскийbg: приятел Бретонскийbr: keneil Бурятскийbua: нүхэр Валлийскийcy: cyfaill Варайскийwar: sangkay Венгерскийhu: barát Венетскийvec: amigo Вепсскийvep: sebranik Верхнелужицкийhsb: přećel Волапюкиvo: flen Волофwo: xarit Вьетнамскийvi: người bạn Гавайскийhaw: hoaloha Гагаузскийgag: arkadaş; dost Гаитянскийht: zanmi Галисийскийgl: amigo Генуэзскийze: amigo Готский†got: frijonds Гренландскийkl: aaqqiak Греческийel: φίλος м. Грузинскийka: მეგობარი (megobari) Гуараниgn: irũ Гуджаратиgu: દોસ્ત (dost) Гэльскийgd: caraid Даргинскийdar: гьалмагъ; юлдаш; тяниш; ашна; валликьяна; уртахъ Дариprs: رفیق (rafīq); آشنا (āšenā) Датскийda: ven Дивехиdv (мальдивский): ރަހުމަތްތެރިޔާ (rahumatteriyā); ރައްޓެއްސެއް (raṫṫesseḣ) Древнегреческий†grc: φίλος м. Зазакиzza: heval Зулуzu: umngane; umhlobo Ивритhe: ידיד (yadîd) Идишyi: פֿרײַנד (fraynd) Идоиio: amiko Илоканскийilo: gayyem Ингушскийinh: доттагӀа Индонезийскийid: kawan; sahabat; teman Интерлингваиia: amico Инуктитутiu: inuuqati Инупиакik: iḷannaq Ирландскийga: cara Исландскийis: vinur Испанскийes: amigo м. Итальянскийit: amico Йорубаyo: ó̩rè̩e̩gbè̩e̩nìkejì Кабардино-черкесскийkbd: ныбджьэгъу Казахскийkk: дос Калмыцкийxal: иньг; үр Каннадаkn: ಮಿತ್ರ (mitra); ಸ್ನೇಹಿತ (snēhita) Капампанганскийpam: kaluguran Каракалпакскийkaa: dos Карачаево-балкарскийkrc: нёгер Карельскийkrl: ystävy; ristivelli Каталанскийca: amic Кашубскийcsb: drëch Кечуаqu: masi Киньяруандаrw: shuti Киргизскийky: дос Китайскийzh: 朋友 (péngyou) Коми-пермяцкийkoi: ёрт Конканиkok: मित्र (mitra); दोस्थु (dostʰu) Корейскийko: 친구 (chin-gu) Корнскийkw: koweth Корсиканскийco: amicu Косаxh: netshomi Крымскотатарскийcrh: dost Кумыкскийkum: къурдаш; ёлдаш; ювукъ; дост Курдскийku: heval, dost, yar, hevrê; соранск.: برادەر (birader), دۆست (dost) Лакскийlbe: дус; гьалмахчу; хӀаласу Лаосскийlo: ເພື່ອນ (pʰʉ̄̀an) Латинскийla: amicus, familiaris, sodalis, necessarius Латышскийlv: draugs Лезгинскийlez: дуст; юлдаш Лимбургскийli: vröndj Лингалаln: moníngá Литовскийlt: draugas Ломбардскийlmo: amis Люксембургскийlb: Frënd Македонскийmk: пријател Малагасийскийmg: sakaiza Малайскийms: sahabat, teman Малаяламml: സ്നേഹിതന്‍ (snēhitan) Мальтийскийmt: ħabib Маориmi: hoa; āpiti Маратхиmr: बंधु (baṃdʰu) Марийскийchm: йолташ; таҥ Масайскийmas: olchore Мокшанскийmdf: ялга Молдавскийmo: приетен; амик Монгольскийmn: нөхөр Мэнскийgv: carrey Навахоnv: -k’is Нанайскийgld: андар; диа; бари; доха Науатльnah: icniuhtli; pohtli Нганасанскийnio: ня Неаполитано-калабрийскийnap: amico Немецкийde: Freund м. -es, -e; приятель Kumpel м. -s, = Ненецкийyrk: ня; юрё Нидерландскийnl: vriend м. Нижнелужицкийdsb: pśijaśel Нижнесаксонскийnds: Fründ Новиальиnov: amike Норвежскийno: venn Окситанскийoc: amic Осетинскийos: хӕлар, лымӕн Палиpi: mitta, sakha Пангасинанскийpag: kaaro Панджабиpa: ਦੋਸਤ (dost) Папьяментуpap: amigu; gayo; kompai Персидскийfa: دوست (dust) Польскийpl: przyjaciel, druh Португальскийpt: amigo Пуштуps: دوست (dost); ملګرۍ (malgrəy) Пьемонтскийpms: amis Рапануйскийrap: hoa; repahoa; ŋaruhoa Ретороманскийrm: ami Румынскийro: prieten; amic Саамский (кильдинский)sjd: кӯссь Санскритsa: सख (sakʰa); सुहृद् (suhr̥d); मित्र (mitra) Сардинскийsc: amicu Северносаамскийse: ustit Сербскийsr (кир.): друг м.; пријатељ м. Сефардскийlad: אמיגו (amigo) Силезскийszl: přoćel; kamrat Синдхиsd: سکو (sakʰo); يار (yāru); حبيب (ḥabību); دوست (dostu) Сицилийскийscn: amicu Словацкийsk: priateľ м. Словенскийsl: prijatelj м. Сомалийскийso: saaxiib Сранан-тонгоsrn: ba; mati; staman Суахилиsw: rafiki Табасаранскийtab: дуст; юлдаш Тагальскийtl: kaibigan Таджикскийtg: дӯст, ҷӯра Таитянскийty: hoa; hōmā Тайскийth: เพื่อน (pʉ̄̀an) Тамильскийta: நண்பன் (naṇpaṉ); தோழன் (tOzhan) Татарскийtt (кир.): дус; иптәш; иш; әшнә Татарскийtt (лат.): dus Татскийttt: дусд Телугуte: స్నేహితుడు (snēhituḍu); స్నేహితురాలు (snēhiturālu); చెలికాడు (čelikāḍu); సఖుడు (sakʰuḍu) Тетумtet: belun Токипонаиart: jan pona Тсванаtn: tsala Тувинскийtyv: өңнүк; өң; эш Турецкийtr: dost, arkadaş Туркменскийtk: dost Удмуртскийudm: эш; юлтош; уром Узбекскийuz: doʻst Уйгурскийug: دوست (dost; дост) Украинскийuk: друг м. Урдуur: دوست (dost) Фарерскийfo: vinur м. Финскийfi: ystävä Французскийfr: ami м., copain м. Фризскийfy: freon Фриульскийfur: amì Хакасскийkjh: нанӌы; арғыс Хаусаha: aboki Хиндиhi: मित्र (mitra); दोस्त (dost) Хорватскийhr: prijatelj Черокиchr: ᎣᎩᎾᎵᎢ Чеченскийce: доттагӀ Чешскийcs: přítel; druh м. Чувашскийcv: тус Шведскийsv: vän (sv) общ., kompis (sv) общ., kamrat (sv) общ. Шерпскийxsr: दल्जा (dalžā) Шонаsn: shamwari Шорскийcjs: арғыш; нанчы Шотландскийsco: freend Эвенкийскийevn: гирки; анда; андаги Эвенскийeve: ге; кэдыкэн; харак; гиркэ Эрзянскийmyv: оя, ялга Эсперантоиeo: amiko (eo) Эстонскийet: sõber (et) Юкатекскийyua: amigoo Якутскийsah: доҕор; атас Японскийja: 友達 (ともだち; tomodachi); 友人 (ゆうじん; yūjin)

Анаграммы

• гурд, Гурд, Дгур

Библиография

• Вольф Е. М., Жолковский А. К., Мельчук И. А., Телия В. Н. Друг // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 292–300.

1. Шмелёв А. Д. Дружба в русской языковой картине мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 297–300.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

друг

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. другой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от форм, родств. ст.-слав. дрѹгъ (др.-греч. ἄλλος; Супр.), ср.: ст.-слав. дроугъ дроуга ἀλλήλους, укр. дру́гий «второй», белор. другí — то же, болг. дру́ги, сербохорв. дру̏гӣ, словенск. drȗg «другой», drúgi «второй», чешск. druhý «второй», druh druha «друг друга», польск. drugi «второй», в.-луж. druhi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

друг

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. другой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от форм, родств. ст.-слав. дрѹгъ (др.-греч. ἄλλος; Супр.), ср.: ст.-слав. дроугъ дроуга ἀλλήλους, укр. дру́гий «второй», белор. другí — то же, болг. дру́ги, сербохорв. дру̏гӣ, словенск. drȗg «другой», drúgi «второй», чешск. druhý «второй», druh druha «друг друга», польск. drugi «второй», в.-луж. druhi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

друг

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: -друг-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. друг (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.