друг познаётся в беде

Материал из Викисловаря

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

друг по-зна-ёт-ся в бе-де́

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ˈdruk pəznɐˈjɵt͡sːə v‿bʲɪˈdʲe]

Семантические свойства

Значение

  1. настоящее отношение к тебе со стороны друга можно узнать, проверить только в трудной, тяжёлой ситуации ◆ Друг познаётся в беде, герой — в битве, честный — в уплате долга, жена — в бедности, родственники — в невзгодах.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Цитата из Энния: Истинный друг познается в беде. (цитируется у М. Т. Цицерона «Лелий»)

Перевод

истинный друг в минуту опасности