дружелюбный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		дружелю́бный	дружелю́бное	дружелю́бная	дружелю́бные
Р.		дружелю́бного	дружелю́бного	дружелю́бной	дружелю́бных
Д.		дружелю́бному	дружелю́бному	дружелю́бной	дружелю́бным
В.	одуш.	дружелю́бного	дружелю́бное	дружелю́бную	дружелю́бных
	неод.	дружелю́бный			дружелю́бные
Т.		дружелю́бным	дружелю́бным	дружелю́бной дружелю́бною	дружелю́бными
П.		дружелю́бном	дружелю́бном	дружелю́бной	дружелю́бных
Кратк. форма		дружелю́бен	дружелю́бно	дружелю́бна	дружелю́бны

дру-же-лю́б-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — дружелю́бнее, дружелю́бней.

Корень: -друж-; интерфикс: -е-; корень: -люб-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [drʊʐɨˈlʲubnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявляющий дружеское расположение, настроенный по-дружески; проникнутый дружелюбием ◆ Мы жили с ним в самых дружелюбных отношениях. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863—1874 г. [НКРЯ] ◆ Она знала очень хорошо, что он не развратник и не пьяница — и уже думала о том, что сказать ему, когда он проснётся, что-нибудь дружелюбное, чтобы он не слишком совестился и огорчался. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Однако до них успел долететь маленький отрывок из дружелюбной беседы. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]
2. выражающий дружелюбие ◆ Увидав, что я очнулся, они переговорили что-то на неизвестном мне языке и дружелюбными знаками показали мне, что я не должен их бояться. Л. Н. Толстой, «Сказка», 1873 г. [НКРЯ] ◆ Он говорил, обращаясь и к Кити и к Левину и переводя с одного на другого свой спокойный и дружелюбный взгляд, — говорил, очевидно, что приходило в голову. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: дружеский; благожелательный, доброжелательный, дружественный, приязненный
2. доброжелательный, приветливый

Антонимы

1. враждебный, недружелюбный

Гиперонимы

1. хороший

Гипонимы

1. гостеприимный, приветливый, сердечный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дружелюбие; друг; любовь глаголы: дружить, любить наречия: дружелюбно

Этимология

Из друже- (от друг) + -люб- (от любить);

• первая часть — из праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять»;
• вторая часть — из праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-.

Перевод

Список переводов

Английскийen: friendly, amicable Африкаансaf: amikaal Белорусскийbe: дружалюбны, прыязны Болгарскийbg: дружелюбен Датскийda: venlig Индонезийскийid: persahabatan Интерлингваиia: amicabile Испанскийes: benevolente, amistoso, amigable Итальянскийit: benevolo, amichevole Китайский (упрощ.): 慈祥 (cíxiáng) Крымскотатарскийcrh: dostane Латинскийla: facetus Лезгинскийlez: дуствилин; дуствилелди; хийир кIандайвилин Македонскийmk: дружељубив Мальтийскийmt: fabbli Немецкийde: freundlich, freundschaftlich Нидерландскийnl: amicaal; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend Норвежскийno: vennskapelig; vennlig; vennesæl Осетинскийos: хӕларзӕрдӕ, ӕзг Португальскийpt: benévolo, amigável, de amizade; amigueiro Сербскийsr (кир.): дружељубив; дружеван Суахилиsw: -kunjufu, -pole, -a kirafiki, -a amani Татарскийtt: дуслык ...ы, е, дусларча ..., дустанә Турецкийtr: dostça; dost; dostane Украинскийuk: дружелюбний; приязний Французскийfr: amical, bienveillant Чешскийcs: přátelský; vlídný; laskavý Шведскийsv: vänlig Эвенкийскийevn: аяврӣ Эсперантоиeo: amika Якутскийsah: доҕордуу, эйэҕэс