Русский Морфологические и синтаксические свойства го́рь- кий
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a/c'. Сравнительная степень — го́рче △ го́рше △ го́рший △
Корень: -горьк- ; окончание: -ий [Тихонов, 1996 ] .
Произношение Семантические свойства Значение имеющий едкий (обычно неприятный ) вкус , свойственный полыни, хине, горчице и т. п. ◆ Апельсины, лимоны и мандарины обязательно очищайте от корок вместе с подкожным белым слоем, в котором содержится вещество, придающее соку горький вкус. «Инструкция к электросоковыжималке», 1981 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ Она приготовляется из свиного сала, кунжутных семян, горького миндаля и терпентина. М. П. Шишкин , «Венерин волос», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) сильно действующий на обоняние, на слизистую оболочку носа, рта (о запахе, дыме и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
перен. преисполненный горя , обид, разочарований; печальный , горестный ◆ С горьким предчувствием он вышел из комнаты: пройдя залу, обернулся, княгиня стояла в дверях, неподвижно смотрела ему вослед: заметив его движение, она исчезла. М. Ю. Лермонтов , «Княгиня Лиговская», 1838 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ В эти тяжёлые дни, в эти горькие минуты я понял, как могут люди любить друг друга, как могут они пронести свою любовь через всю жизнь. А. Н. Рыбаков , «Тяжёлый песок», 1975—1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) перен. выражающий сильное огорчение, разочарование, горечь ◆ Мы уже имеем горький опыт приватизации промышленных предприятий. «На Кубани передела собственности на землю не будет» // «Новороссийский рабочий», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) Синонимы частичн.: горчащий
-
печальный , горестный , обидный огорчённый Антонимы сладкий сладкий отрадный , приятный , радостный радостный Гиперонимы Гипонимы Родственные слова Этимология Происходит от праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός ), русск. горький, укр. гірки́й , болг. го́рък , сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký , словацк. horky , польск. gorzki , в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть ; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий », ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
имеющий острый вкус
Азербайджанский az : acı (аджы)Аймарский ay : jaru ; jaxu Албанский sq : hidhur Английский en : bitter Арабский ar : مر (murr)Арагонский an : amargo Арауканский arn : füre Армянский hy : դառն (daṙn)Астурийский ast : amarguxu Африкаанс af : bitter Баскский eu : mingots ; mikatz , garratz Белорусский be : горкі Болгарский bg : горчив Бретонский br : c'hwerv ; put Бурятский bua : гашуун Валлийский cy : chwerw Венгерский hu : keserű Верхнелужицкий hsb : hórki Вьетнамский vi : đắng Галисийский gl : amargo Греческий el : πικρός Грузинский ka : მწარე Гуарани gn : ro Датский da : bitter Древнегреческий † grc : πικρός Иврит he : מר (már)Идиш yi : ביטער Идо и io : bitra Ингушский inh : къахьа Индонезийский id : pahit , getir Интерлингва и ia : amar Испанский es : amargo Итальянский it : amaro Казахский kk : ащы Карачаево-балкарский krc : ачы Каталанский ca : amarg ; amargant Кечуа qu : jayaqe ; ayaq Киньяруанда rw : kirura Киргизский ky : ачуу Китайский (упрощ.): 苦 (kǔ)Коми-пермяцкий koi : курыт Корейский ko : 쓰다 (sseuda)Крымскотатарский crh : accı Кумыкский kum : аччы Курдский ku : tal , tehl Латинский la : amarus Латышский lv : rūgts ; sīvs , sūrs Лезгинский lez : туькьуьл Лимбургский li : bitter Литовский lt : kartus Македонский mk : горчлив Малагасийский mg : madiro Малайский ms : pahit Маратхи mr : कडू (kadū)Масайский mas : edua Мокшанский mdf : сяпи Науатль nah : chichīc Немецкий de : bitter Нидерландский nl : bitter Нижнелужицкий dsb : górki Норвежский no : bitter Окситанский oc : amar ; amargant Осетинский os : маст , хъӕхъхъаг , карз Папьяменту pap : marga Персидский fa : تلخ (talx)Польский pl : gorzki Португальский pt : amaro , amargo , amargoso Пьемонтский pms : amèr Румынский ro : amar Самоа sm : o'ona Сардинский sc : marigosu (камп.); amargu ; maricosu ; rànchidu ; rànzigu (лог.)Сербский sr (кир.): горак Сефардский lad : amargo Словацкий sk : horký Словенский sl : grenak Сранан-тонго srn : bita Суахили sw : chungu Тагальский tl : mapait Таджикский tg : талх , тунд Тайский th : ขม (kŏm)Татарский tt : ачы Телугу te : చేదు (chaedu)Турецкий tr : acı Туркменский tk : hasratly Удмуртский udm : курыт Узбекский uz : achchiq (аччиқ)Украинский uk : гіркий Урду ur : کڑوا (kaṛvā)Фарерский fo : beiskur Фиджи fj : qona Финский fi : karvas , kitkerä Французский fr : amer Фриульский fur : amâr , agri , garb Хинди hi : कड़वा (kaṛvā)Хорватский hr : grk ; gorak Цыганский rom : кирко Чешский cs : hořký Шведский sv : amper , besk , bitter Шорский cjs : ачый Эве ewe : veve Эвенкийский evn : ӣдарӣпчу , гэчипчу Эрзянский myv : сэпей ; сэпев Эсперанто и eo : amara Эстонский et : kibe Юкатекский yua : k’aah Якутский sah : аһыы Японский ja : 苦い (にがい , nigai)
