выпасть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	вы́паду	вы́падем
2-е лицо	вы́падешь	вы́падете
3-е лицо	вы́падет	вы́падут
Прошедшее время
м. р.	вы́пал	вы́пали
ж. р.	вы́пала
с. р.	вы́пало
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	вы́падем вы́падемте
2-е лицо	вы́пади	вы́падите
Причастия
действ. прош.	вы́павший
Деепричастия
прош. вр.	вы́пав, вы́павши

вы́-пасть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7a. Соответствующий глагол несовершенного вида — выпадать.

Приставка: вы-; корень: -пас-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨpəsʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Выпасть [1] из гондолы

Значение

1. вывалиться, упасть из своего места, откуда-либо ◆ Птенчик выпал из гнезда. ◆ Волосы выпали. ◆ Изо рта княгини выпал кусочек бисквита. А. П. Чехов, «Цветы запоздалые», 1882 г.
2. метеор. падать вниз, на землю (об атмосферных осадках); появиться после долгого промежутка (о снеге, дожде) ◆ Я сейчас только с дачи, и у нас там, представляете, выпал град величиной с орех. А. Т. Аверченко, «Бельмесов» ◆ В тот год осенняя погода // Стояла долго на дворе, // Зимы ждала, ждала природа. // Снег выпал только в январе // На третье в ночь. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1826 г.
3. случиться, попасться (о чем-либо неожиданном или редком, необычном: о счастье, удаче, жребии) ◆ Среди ненастья выпал ясный денек. ◆ Выпало мне счастье. ◆ Ему жребий выпал идти в разведку. ◆ Незавидная мне в жизни выпала доля. С. А. Есенин, «Моя жизнь», 1911 г.
4. перен. перестать быть составной частью чего-либо; исчезнуть ◆ Но это четверостишие совсем выпало из песни ― его никогда не поют. «История одного песенного сюжета», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]

Синонимы

1. вывалиться; частичн. упасть, вылететь
2. -
3. случиться, попасться

Гиперонимы

1. переместиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выпад, выпадание, выпадение глаголы: выпадать, падать, пасть

Этимология

Из вы- + пасть, далее от праслав. *padati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. padať, польск. paść, в.-луж. padać, н.-луж. padaś. Родственно др.-инд. padyatē «падает, идёт», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. paiđyeiti «идёт, приходит», ava-pasti- «падение», сев.-индо-ир. pasta- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fetan «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. pēs, peis «нога», др.-греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выпасть в осадок
• выпасть из головы
• выпасть на долю

Перевод

вывалиться, упасть
Английскийen: fall out (of) Испанскийes: caer Итальянскийit: cadere fuori;; scappare di mano, scivolare di mano (из рук) Немецкийde: herausfallen aus + D, fiel heraus, herausgefallen, fallen aus, von + D, fiel, gefallen Португальскийpt: cair; escapar; tocar, caber Турецкийtr: düşmek Украинскийuk: випасти Французскийfr: tomber; échapper (выскользнуть) Эсперантоиeo: elfali

опуститься в виде осадков
Немецкийde: fallen fiel, gefallen Эсперантоиeo: ekverŝiĝi, ekpluvi (о дожде), ekneĝi (о снеге)

Анаграммы

• всыпать, выспать