бутылка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	буты́лка	буты́лки
Р.	буты́лки	буты́лок
Д.	буты́лке	буты́лкам
В.	буты́лку	буты́лки
Тв.	буты́лкой буты́лкою	буты́лками
Пр.	буты́лке	буты́лках

бу-ты́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: бутыль ➔ бутыл + к + а (суффиксальный).

Корень: -бутыл-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʊˈtɨɫkə] 

  (файл)

  мн. ч. [bʊˈtɨɫkʲɪ]

омофоны: Буты́лко

Семантические свойства

Бутылка [1]

Значение

1. стеклянный сосуд с узким горлышком ◆ Молочная бутылка. ◆ «Как я примечаю, ― говорил он, ― что ты здесь не имеешь никакого дела, не хочешь ли идти ко мне в приказчики? На первый случай занятие твоё будет немудрёное; а именно: из бочек переливать вино в бутылки и, засмолив их, приклеивать ерлычки. Содержание у меня недурное и плата достаточна». В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ] ◆ В продолжение штилей сделано несколько опытов, удостоверивших нас, что возможно достать воду бутылкою из глубины от тридцати до сорока сажен, ежели взять пустую портерную бутылку, закупорить хорошею пробкою, привязать к лоту и опустить в море до упомянутой глубины; при поднятии бутылки она будет наполнена водою и крепко закупорена, с тою разностью, что пробка оборотится другим концом кверху. Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Он отворил маленький шкап, достал узенькую четырехугольную бутылку светло-зелёного стекла в плетёнке, потом запер на крюк дверь, налил рюмку ― и поставил её на стол. И. А. Гончаров, «Иван Савич Поджабрин», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Рейнвейну налили мне из какой-то странной бутылки со сплюснутым, широким, круглым дном и длинною узенькою шейкою. С тех пор я не видывал таких бутылок. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]
2. количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд ◆ Схватив первую тетрадь, Пётр Авдеевич наудачу развернул её и, опершись обоими локтями в стол, стал разбирать следующее: «не полон, чтобы… можно было после в него… влить… две бутылки воды… сахару десять фунтов покласть… в кастрюлю и вылить из бочонка, ставить кипятить… пену счищать, потом снять с огня, взять тридцать штук бергамотов… счистить кожу, зерно изрезать и вскипятить и завязать пузырём и…» Штаб-ротмистр гневно швырнул тетрадь под стол и взял другую <…> В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]
3. перен. алкоголь, спиртное, пьянство ◆ Бутылка до добра не доведёт. ◆ Благородный шейх, который и о затмении никогда не рассуждал без бутылки, раскуривая десятую трубку, дал уразуметь, что у него горло совсем засохло от пыли и зноя, и управитель монастыря тотчас поклонился ему чёрным, облитым смолою кувшином старого шараб-эд-дегеб, или vin d’ oro. О. И. Сенковский, «Воспоминания о Сирии», 1822 г. [НКРЯ] ◆ К тому же не был он (по его выражению) и врагом бутылки, т. е. (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее. Но как вино подавалось у нас только за обедом, и то по рюмочке, причём учителя обыкновенно и обносили, то мой Бопре очень скоро привык к русской настойке, и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]
4. истор. старинная русская мера объёма жидкостей, равная 0,6 литра, применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. алкоголь, спиртное

Антонимы

1. —
2. —
3. трезвость

Гиперонимы

1. сосуд
2. количество
3. алкоголь, пьянство
4. мера

Гипонимы

1. о ёмкости со спиртным, сниж., прост.: пузырь; частичн.: пузырёк; штоф, полуштоф, мерзавчик, полторашка, чекушка, фуфырь, косуха, косушка, бутыль, бутылёк

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бутылёк, бутылочка пр. существительные: бутыль, бутылочник; батометр-бутылка прилагательные: бутылковый, бутылочный глаголы: бутилировать

Список всех слов с корнем -бутыл⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: бутылёк, бутылёчек, бутылочка; • полбутылочка увелич. формы: бутылина, бутылища, бутылище фамилии: Бутылин, Бутылко существительные: бутель, бутылец, бутылка, бутылон, бутылочка, бутылочник, бутылочница, бутыль, бутыльон; • бутылконос, бутылкорез, евробутылка, полбутылка, полбутылки, полубутылка прилагательные: бутилированный, бутылковый, бутылочный, бутыльный; • бутылко-моечный, бутылковидный, бутылконосый, бутылкообразный, бутылочно зелёный, тёмно-бутылочно-зелёный глаголы: бутилировать, бутилироваться; • набутыливать, набутылить причастия: бутилированный; • набутыленный деепричастия: бутилируя; • набутыливая

Этимология

Суффиксное производное от существительного бутыль, далее от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бегать на бутылку
• без бутылки не разберёшься
  • без бутылки не разобраться
• бутылка порозная
• в бутылку без мыла залезет
• выпустить джинна из бутылки
• глядеть в бутылку
  • заглядывать в бутылку / заглянуть в бутылку
    • в бутылку заглядывать
• головища, что бутылища, будылки, что бутылки
• держаться за бутылку
  • ловить бутылку
• загонять в бутылку / загнать в бутылку
• зажигательная бутылка
• залезть в бутылку
• из тёмной бутылки
• лезть в бутылку / полезть в бутылку
  • в бутылку лезть / в бутылку полезть
• не враг бутылке
• нюхать бутылку
• потерять бутылку
• прожить за тёмную бутылку
• раздавить бутылку
• рыло ковшом, нос бутылкою
• сапоги бутылками
• скласть в бутылку
  • скласть в бутылку деньги
• сидеть в бутылке
• сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось
• с тебя бутылка
• съесть бутылку
• тёмная бутылка
• только бутылки брякают
• ты прав, с тебя бутылка

Перевод

сосуд

Азербайджанскийaz: şüşə; butulka Албанскийsq: shishja (shishe) Английскийen: bottle Арабскийar: زجاجة (zujāja) ж., قنينة (qinnīna) ж. Армянскийhy: շիշ (šiš) Африкаансaf: bottel Бамбараbm: buteli Баскскийeu: botila Белорусскийbe: бутэлька ж., пляшка ж. Болгарскийbg: бутилка ж.; шише Боснийскийbs: flaša Бретонскийbr: boutailh Валлийскийcy: potel Венгерскийhu: üveg; palack Вьетнамскийvi: chai Гаитянскийht: boutèy Галисийскийgl: botella ж.; garrafa ж. Греческийel: φιάλη ж.; μπουκάλι Грузинскийka: ბოთლი (bot‘li) Гуараниgn: liméta; mba’yru sakã, mba’yruti Гэльскийgd: botal; buideal Датскийda: flaske Зулуzu: ibhodlela, ilibhodlela Ивритhe: בקבוק (bakbúk) м. Идишyi: פֿלאַש (flaš) ж. Идоиio: botelo Индонезийскийid: botol Интерлингваиia: bottilia Ирландскийga: buidéal Исландскийis: flaska Испанскийes: botella ж. Итальянскийit: bottiglia ж.; pet (пластмассовая) Казахскийkk: бөтелке; шөлмек Карачаево-балкарскийkrc: шыша Каталанскийca: ampolla ж., botella ж. Кечуаqu: jumina Киньяруандаrw: icupa Киргизскийky: бөтөлкө, шише, чөлмөк Китайскийzh: 瓶 (píng); 玻璃瓶 (bōlipíng); 瓶子 (píngzi) Корейскийko: 병 (byeong) Корнскийkw: botell Корсиканскийco: buttiglia Косаxh: ibhotile; imbodlela Крымскотатарскийcrh: şişe Курдскийku: şîşe Латинскийla: flasco, lagoena Латышскийlv: pudele Лимбургскийli: flesj (flèsj) Литовскийlt: butelis Люксембургскийlb: Fläsch Македонскийmk: шише ср., флаша Малагасийскийmg: tavoahangy Малайскийms: botol Малаяламml: കുപ്പി Мальтийскийmt: flixkun Маориmi: pātara Маратхиmr: बाटली Марийскийchm: кленча, шиша Масайскийmas: olchupa Мокшанскийmdf: сюлека Монгольскийmn: шил; лонх Навахоnv: botle Немецкийde: Flasche ж. Нидерландскийnl: fles Новиальиnov: botle Норвежскийno: flaske Окситанскийoc: botelha Осетинскийos: авг Панджабиpa: ਬੋਤਲ () Папьяментуpap: bòter, bòtro Персидскийfa: بطری () Польскийpl: butelka ж. Португальскийpt: garrafa ж.; botelha ж. Пьемонтскийpms: bota Рапануйскийrap: ípu Румынскийro: sticlă ; butelie Самоаsm: fagu Сардинскийsc: ampudda (камп.); ampulla (логуд.) Сербскийsr (кир.): боца ж.; флаша ж.; бутеља (винная) Сицилийскийscn: buttighia Словацкийsk: flaša ж., flaška ж. Словенскийsl: steklenica ж., buteljka ж. (вина) Сранан-тонгоsrn: batra Суахилиsw: chupa Тайскийth: ขวด (khuaat) Телугуte: సీసా (seesaa) Тетумtet: botir Турецкийtr: şişe Туркменскийtk: çüýşe Украинскийuk: пляшка ж. Фарерскийfo: fløska Финскийfi: pullo Французскийfr: bouteille ж.; разг. chopine ж.; canette ж. (пивная) Фризскийfy: flesse Фриульскийfur: boce, bocete, veri, flacon Хиндиhi: शीशी (shiishii) Хорватскийhr: boca ж. Цыганскийrom: душлы Чешскийcs: láhev Шведскийsv: flaska; butelj Эвеewe: atukpa Эсперантоиeo: botelo Эстонскийet: pudel Якутскийsah: бытыылка Японскийja: 瓶 (びん, bin)

Библиография

• Зализняк А. А. бутылка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• бутылка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Бутылка // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• бутылка // Справочный коммерческий словарь / Под редакцией проф. Н. Г. Филимонова. — М. : Издание Центросоюза, 1926.
• бутылка // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 209. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. бутылка // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• бутылка // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 127.
• Ефремова Т. Ф. бутылка // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• бутылка // Словарь мер. — 2000.
• бутылка // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. бутылка // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.
• Сост. Крылов Г. А. бутылка // Этимологический словарь русского языка. — Санкт-Петербург : Victory, 2004. — 428 с. — 10,000 экз. — ISBN 5-89173-914-3.
• А. Ситников. бутылка // Этимологический словарь русского языка. — 2005.
• Бабенко Л. Г. бутылка // Словарь-тезаурус синонимов русской речи. — М. : АСТ-ПРЕСС, 2007.
• бутылка // Большой словарь иностранных слов. — Издательство «ИДДК», 2007.
• бутылка // Воровской жаргон. — 2014.
• бутылка // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: Кутыбла