бочка

Русский

бо́чка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́чка	бо́чки
Р.	бо́чки	бо́чек
Д.	бо́чке	бо́чкам
В.	бо́чку	бо́чки
Тв.	бо́чкой бо́чкою	бо́чками
Пр.	бо́чке	бо́чках

бо́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бочк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbot͡ɕkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbot͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Бочки [1]

Бочка [3]

Значение

1. вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный ◆ Де́ла у него было немного; вся обязанность его состояла в том, чтобы двор содержать в чистоте, два раза в день привезти бочку с водой, натаскать и наколоть дров для кухни и дома да чужих не пускать и по ночам караулить. И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г. ◆ Словно из живого тела кровь, нам доставали из глубины бочки пробу тёмно-алого, почти чёрного душистого москателя. В. М. Дорошевич, «В Хересе»
2. старинная русская единица объёма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. один из видов искажений изображения на фотографии, мониторе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. муз. жарг. напольный басовый барабан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. разг. передвижной домик для жилья, похожий на бочку, лежащую на боку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. автомоб. жарг. грузовик с цистерной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. сосуд, ёмкость

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бочечка пр. существительные: бочонок прилагательные: бочковой, бочковатый, бочкообразный

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бездонная бочка
• каждой бочке затычка
• катить бочку
• ложка дёгтя в бочке мёда

Перевод

сосуд
Английскийen: barrel, drum, cask Испанскийes: tonel м., barril м. Немецкийde: Faß ср. -sses, Fässer Нидерландскийnl: vat ср. Татарскийtt: кисмәк, печкә Украинскийuk: бочка ж. Французскийfr: tonneau м., baril м., fût м., barrique ж. Хорватскийhr: bačva ж. Чешскийcs: sud м., bečka ж. Чувашскийcv: пичке Шведскийsv: tunna (sv) общ. Эсперантоиeo: barelo

мера объёма
Английскийen: barrel (en) Хорватскийhr: bačva ж. Шведскийsv: tunna (sv) общ.

фигура высшего пилотажа
Английскийen: barrel roll Немецкийde: Fassrolle Украинскийuk: бочка ж. Французскийfr: tonneau м. Хорватскийhr: bačvasti valjak Шведскийsv: roll (sv) общ.

Анаграммы

• бачок

Библиография

• Этерлей Е. Н. Из истории русской метрологической лексики. Названия хлебных мер. // Диалектная лексика. 1973. Л.: Наука, 1974, с. 9-26.
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.
• бочка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

бочка́

боч-ка́

• МФА: [bɐt͡ɕˈka]

• форма родительного падежа единственного числа существительного бочок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Украинский

бочка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́чка	бо́чки
Р.	бо́чки	бо́чок
Д.	бо́чці	бо́чкам
В.	бо́чку	бо́чки
Тв.	бо́чкою	бо́чками
М.	бо́чці	бо́чках
Зв.	бо́чко*	бо́чки*

бо́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -боч-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Бочки

Значение

1. бочка (аналогично русскому слову в 1 знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. посудина

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бочковий

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мов оселедців в бочці
• пиндючити бочки

бочка II

Морфологические и синтаксические свойства

бо́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Бочка

Значение

1. авиац. бочка (аналогично русскому слову в 3 знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. маневр

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. бочка І.