штоф

Русский

штоф I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	што́ф	што́фы
Р.	што́фа	што́фов
Д.	што́фу	што́фам
В.	што́ф	што́фы
Тв.	што́фом	што́фами
Пр.	што́фе	што́фах

штоф

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -штоф-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂtof], мн. ч. [ˈʂtofɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. старая русская мера объёма жидкости (обычно спиртного), обычно равная одной десятой части ведра или двум водочным бутылкам (около 1,2 литра) ◆ На стойке бочонок с краном, на нём висят «крючки», медные казённые мерки для вина. Это — род кастрюлек с длинными ручками, мерой в штоф, полуштоф, косушку и шкалик. В. А. Гиляровский, «Мои скитания» [Викитека] ◆ Целый день он перебирал ветхие газетные вырезки и нашел: чтобы сообщить ткани непромокаемость, нужно 1 фунт и 20 золотников квасцов распустить в 10 штофах воды и добавить уксусно-кислую окись свинца. А. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени», 2000 г. // «Знамя» [НКРЯ]
2. сосуд (обычно бутылка), имеющий такую ёмкость ◆ Полки со штофами, полуштофами и шкаликами, бочка с медным краном, заспанный целовальник, нечесаная девочка лет десяти, а в дверях у перегородки женщина с ребенком на руках и с подбитым глазом. Н. С. Лесков, «В тарантасе», 1862 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: бутылка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. единица измерения, мера
2. сосуд, бутылка

Гипонимы

1. полуштоф
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: штофик, штофец пр. существительные: полуштоф прилагательные: штофный

Этимология

Происходит от нидерл. stof «большой бокал, чаша».

Перевод

бутылка
Английскийen: shtoff

мера объёма

штоф II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	што́ф	што́фы
Р.	што́фа	што́фов
Д.	што́фу	што́фам
В.	што́ф	што́фы
Тв.	што́фом	што́фами
Пр.	што́фе	што́фах

штоф

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -штоф-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂtof], мн. ч. [ˈʂtofɨ]

Семантические свойства

Значение

1. тяжёлая шёлковая или шерстяная одноцветная ткань с крупным тканым узором, употребляемая обычно как декоративная ◆ Кажется, будто вдруг из своей гостинной входим мы в старинную залу обитую штофом, садимся в атласные пуховые креслы, видим около себя странные платья, однакож знакомые лица, и узнаём в них наших дядюшек, бабушек, но помолодевшими. А. С. Пушкин, «Роман в письмах», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Я оглянулся: просторная комната была обита голубым штофом, мебель была покрыта розовым атласом. Г. П. Данилевский, «Княжна Тараканова», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Есть нечто пышное в облике зрительного зала Большого театра: золото и красный шелк, красный штоф. Б. К. Зайцев, «Голубая звезда», 1918 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ткань

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: штофный

Этимология

Происходит от нем. Stoff «ткань», далее вероятно из современного нидерл. stof, далее из ср.-нидерл. stoffe, из ст.-франц. estophe, estoffe от estoffer «декорировать, украшать», от кот. в числе прочего произошли франц. étoffer и étouffer. Далее из др.-франкск. *stopfōn, *stoppōn, из прагерм. *stuppōną «затыкать, закупоривать». Сравн. англ. stuff.

Перевод

Список переводов
Английскийen: damask