лезть в бутылку

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

ле́зть в бу-ты́л-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈlʲezʲdʲ v‿bʊˈtɨɫkʊ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. прост. сердиться, горячиться; выходить из себя, раздражаться, обычно без достаточных оснований для этого, по пустякам ◆ Право же, не стоит из-за полугода или даже года неудобств лезть в бутылку. Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966—1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. лезть в пузырь

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Выражение попало в просторечный обиход из воровского жаргона. Гипотезы происхождения: «бутылкой» прозвали Морскую тюрьму на острове Новая Голландия в Санкт-Петербурге (по форме напоминает цилиндр).

Перевод[править]