аптека

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апте́ка	апте́ки
Р.	апте́ки	апте́к
Д.	апте́ке	апте́кам
В.	апте́ку	апте́ки
Тв.	апте́кой апте́кою	апте́ками
Пр.	апте́ке	апте́ках

ап-те́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аптек-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈptʲekə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈptʲekʲɪ]

Семантические свойства

Аптека

Значение

1. учреждение, занимающееся продажей и, как правило, изготовлением лекарств и средств для ухода за здоровьем ◆ Если будет уместна такая аналогия: аптека — учреждение для приготовления и продажи лекарств и других медицинских товаров — в Америке в своё время переросла, расширила свои функции и стала совершенно другим институтом: двадцать четыре часа в сутки вы можете там купить всё самое необходимое, начиная с медикаментов и кончая книгой… Валерия Стельмах, Ирина Николаева, «Кафедра жизни», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. учреждение

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем аптек-/-аптеч-
имена собственные: Аптекарь топонимы: Аптекарский, Аптечный, Подаптечная пр.  существительные: аптека, аптечка, аптекарь, аптекарша прилагательные: аптекарский, аптечный

Этимология

Происходит от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). Русск. аптека заимств. в XVI в. из польск. яз., где apteka через лат. посредство восходит к греч. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как в аптеке

Пословицы и поговорки

• аптека не на два века
• иная аптека убавит полвека

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: əczaçılıq, eczane, farmasiya Албанскийsq: farmaci, barnatore ж. Английскийen: pharmacy (брит.), apothecary, chemist's shop, drugstore Арабскийar: صيدلية ж. (ṣaydaliyya), فارمسي м. (fārmasī) Армянскийhy: դեղատուն (dełatun) Ассамскийasm: ফাৰ্মাছী (pharmasi) Астурийскийast: otica ж., farmacia ж. Африкаансaf: apteek Баскскийeu: botika, farmazia Башкирскийba: дарыухана Белорусскийbe: аптэка ж. Бенгальскийbn: ফার্মেসি (pharmesi) Бирманскийmy: ဆေးဆိုင် (hce:hcuing) Болгарскийbg: аптека ж., дрогерия ж. Боснийскийbs: apoteka ж. Бретонскийbr: apotikerezh Валлийскийcy: fferyllfa Валлонскийwa: farmaçreye ж., apoticårreye ж. Венгерскийhu: gyógyszertár, patika Волапюкиvo: pötek Вьетнамскийvi: dược khoa, khoa bào chế, nhà thuốc Гаитянскийht: fanmasi Галисийскийgl: farmacia ж., botica ж. Гренландскийkl: nakorsaataarniarfik Греческийel: φαρμακείο Грузинскийka: აფთიაქი (aptiaki) Датскийda: apotek ср. Ивритhe: בית מרקחת м. (beyt mikakhat) Идишyi: אַפּטייק ж. (apteyk) Идоиio: apoteko Индонезийскийid: apotek, apotik, farmasi Ирландскийga: cógaslann ж., siopa poitigéara м. Исландскийis: apótek ср., lyfjabúð ж. Испанскийes: farmacia, botica Итальянскийit: farmacia Казахскийkk: дәріхана Калмыцкийxal: эмин саң Каталанскийca: farmàcia Кашубскийcsb: aptéka Киргизскийky: дарыкана Китайский (традиц.): 藥房 (yàofáng), 藥店 (yàodiàn) Китайский (упрощ.): 药房 (yàofáng), 药店 (yàodiàn) Корейскийko: 약국 (yakguk) (藥局) Кумыкскийkum: аптек, (устар.) дарманхана Курдскийckb (сорани): دەرمانخانە (dermanxane), ئەجزاخانە (eczaxane) Курманджиkmr (севернокурдский): dermanxane, eczaxane, îlacxane Кхмерскийkm: ផ្ទះលក់ថ្នាំពេទ្យ (pteah lʊək tnam pɛɛt), ឱសថស្ថាន (aosotstʰaan), ផ្ទះលក់ថ្នាំ (pteah lʊək tnam), ហាងលក់ថ្នាំ (haang lʊək tnam), ហ្វាម៉ាស៊ី (faamaasi) Лаосскийlo: ຮ້ານຂາຍຢາ (hān khāi yā), ຮ້ານຂາຽຢາ (hān khāi yā) Латинскийla: officina ж. Латышскийlv: aptieka ж. Литовскийlt: vaistinė ж. Люксембургскийlb: Apdikt ж. Македонскийmk: аптека ж. Малайскийms: farmasi, kedai ubat, rumah ubat, apotek Мальтийскийmt: spiżerija Маориmi: whare rongoā Монгольскийmn: эм зүй, эмийн сан Неаполитано-калабрийскийnap: speziarìa Немецкийde: Apotheke Нидерландскийnl: apotheek Нижнесаксонскийnds: Aptheek ж., Aftheek ж., Apteek ж. Ногайскийnog: даьрихана Норвежскийno: apotek Нормандскийroa-nor: apotiqu'sie ж. Оджибваoj: mashkikii-adaawewigamig Осетинскийos: афтек Персидскийfa: داروخانه (dâru-xâne) Польскийpl: apteka Португальскийpt: порт. botica, farmácia; браз. drogaria Пуштуps: دواخانه‏‎ ж. (dawāxāná), درملتون м. (darmaltún), دوافروش м. (dawāfaróš) Румынскийro: drogherie Сербскийsr (кир.): апотека ж. Сербскийsr (лат.): apoteka ж. Сингальскийsi: ඔසුහල (osuhala) Словацкийsk: lekáreň Словенскийsl: lekarna Суахилиsw: duka la madawa Таджикскийtg: дорухона Тайскийth: ร้านขายยา (ráan-kǎai-yaa) Татарскийtt: даруханә Турецкийtr: eczane Туркменскийtk: daruxanä, dermanhana, apteka Узбекскийuz: apteka, dorixona Уйгурскийug: دوراخانا (doraxana), دورىخانا‏‎ (dorixana) Украинскийuk: аптека ж. Урдуur: فارمیسی ж. (fārmesī), دواخانہ м. (davāxānā) Фарерскийfo: apotek ср. Финскийfi: apteekki Французскийfr: pharmacie ж. Фризскийfy: apteek Хиндиhi: दवाख़ाना м. (davāxānā), फ़ार्मेसी ж. (fārmesī) Хорватскийhr: ljekarna Черокиchr: ᏅᏬᏘ ᎠᏓᎾᏅ (nvwoti adananv) Чешскийcs: lékárna Шведскийsv: apotek Эсперантоиeo: apoteko Эстонскийet: apteek, rohupood Якутскийsah: эмтиэкэ Японскийja: 薬局 (やっきょく, yakkyoku), 薬屋 (くすりや, kusuriya)

Анаграммы

• епакта

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	аптека	аптеки
опред.	аптека аптеката	аптеките
счётн.	—
зват.	—

ап-те-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -аптек-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ɐpˈtɛkɐ]

Семантические свойства

Значение

1. аптека (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аптекар, аптекарка, аптечка, аптекарство прилагательные: аптекарски, аптечен

Этимология

Из русск. аптека, далее из др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. аптека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ап-те-ка

Существительное, женский род.

Корень: -аптек-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈaptɛka], мн. ч. [ˈaptɛki]

Семантические свойства

Значение

1. аптека (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	апте́ка	апте́ки
Р.	апте́ки	апте́к
Д.	апте́ці	апте́кам
В.	апте́ку	апте́ки
Тв.	апте́кою	апте́ками
М.	апте́ці	апте́ках
Зв.	апте́ко*	апте́ки*

ап-те́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -аптек-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈptɛkɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈptɛke]

Семантические свойства

Значение

1. аптека (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. заклад

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аптекар, аптекарка прилагательные: аптекарський, аптечний

Этимология

Происходит от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

аптека

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. аптека (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. эмтиэкэ

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. аптека, далее из др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

Библиография

• аптека // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004—2018. — Т. 1. — С. 504.