колыбель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	колыбе́ль	колыбе́ли
Р.	колыбе́ли	колыбе́лей
Д.	колыбе́ли	колыбе́лям
В.	колыбе́ль	колыбе́ли
Тв.	колыбе́лью	колыбе́лями
Пр.	колыбе́ли	колыбе́лях

ко-лы-бе́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колыбель- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kə.ɫɨ.ˈbʲelʲ], мн. ч. [kə.ɫɨ.ˈbʲe.lʲɪ]

Семантические свойства

Женщина у колыбели [1]

Значение

1. подвесная или качающаяся на округлых опорах детская кроватка, позволяющая укачивать ребёнка ◆ Кончив слова свои, старый есаул пришёл к колыбели, и дитя, увидевши висевшую на ремне у него в серебряной оправе красную люльку и гаман с блестящим огнивом, протянуло к нему ручонки и засмеялось. Н. В. Гоголь, «Страшная месть» ◆ На потолке по балкам тянулся длинный шест, на котором когда-то качалась колыбель. А. П. Чехов, «Первый дебют», 1886 г.
2. перен. место возникновения, зарождения чего-либо; родина ◆ Египет — колыбель цивилизации, путешественники уже на протяжении тысячи лет поражаются фантастической стариной и древностью Египта. ◆ в городе-колыбели советского авиастроения

Синонимы

1. —
2. родина

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. кроватка, приспособление
2. место

Гипонимы

1. люлька, зыбка, коляска, качалка, баюкалка
2. —

Меронимы

1. очеп

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: колыбелька пр. существительные: колыбельная, колыбельник, колыбельница, колыбельщик прилагательные: колыбельный

Этимология

Родственно глаголу колебать

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• с колыбели
• кошачья колыбель
• колыбель Ньютона
• колыбель цивилизации

Перевод

кроватка
Английскийen: cradle, crib; брит.: cot Ивритhe: עריסה Идоиio: bersilo Испанскийes: cuna Итальянскийit: culla Латинскийla: incunabula, cunabula, cunae Немецкийde: Wiege Нидерландскийnl: wieg Тофаларскийkim: беҷик Французскийfr: berceau Чешскийcs: kolébka Шведскийsv: vagga (sv) общ. Эсперантоиeo: lulilo

родина
Английскийen: cradle Испанскийes: cuna Немецкийde: Wiege Шведскийsv: vagga (sv) общ., födelseplats (sv) общ.