бог

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Бо́г	Бо́ги
Р.	Бо́га	Бого́в
Д.	Бо́гу	Бога́м
В.	Бо́га	Бого́в
Тв.	Бо́гом	Бога́ми
Пр.	Бо́ге	Бога́х
Зв.	Бо́же	—

Бог

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3e по классификации А. Зализняка).

Корень: -Бог-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbox], мн. ч. [ˈbo.ɡʲɪ], Пример произношения

Орфоэпия

• Допустимое произношение: в косвенных падежах допустимо два варианта произношения: бо́га [ˈbo.ɣə / ˈbo.ɡə]
• Нерекомендуемое произношение: [ˈbok]

Семантические свойства

Значение

1. религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения ◆ "Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы". 1 Иоанна 1:5. ◆ Тогда смиряется души моей тревога, //Тогда расходятся морщины на челе, ― // И счастье я могу постигнуть на земле, // И в небесах я вижу Бога… М. Ю. Лермонтов, «„Когда волнуется желтеющая нива...“», Февраль 1837 г. (цитата из Викитеки)
2. перен., разг. мастер высшей квалификации ◆ В электронике он бог.

Синонимы

1. божество, создатель, Господь, Творец, Всевышний
2. дока, спец

Антонимы

1. дьявол, сатана, демон, бес, чёрт
2. профан, дилетант

Гиперонимы

1. сущность
2. мастер

Гипонимы

1. Иисус Христос, Христос, Аллах, Яхве, Саваоф

Родственные слова

Список всех слов с корнем «бог-/бож-»

уменьш.-ласк. формы: божок имена собственные: Бог, Богородица пр. существительные: богиня, божественность, божество, богадельня, богоборец, богоматерь, богородица, богохульство, богохульник, богохульница, безбожник, богородичны прилагательные: божественный, богобоязненный, богохульный, богохульственный, божеский, божий, безбожный, богородичный, богоцентричный глаголы: боготворить, богохульствовать, обожествлять, обожествить, убогий наречия: божественно, по-божески, безбожно, убого

Этимология

Происходит от праслав. формы bogъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Праслав. основа восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять»; родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Бог не выдаст, свинья не съест
• не бог весть что
• не боги горшки обжигают
• ни Богу свечка, ни чёрту кочерга
• подумать бог знает что
• слава Богу
• отдать Богу душу
• Бог им судья

Перевод

Абазинскийabq: нчва Абхазскийab: анцәа Аварскийav: аллагь; бечед; бетӀергьан Адыгейскийady: тхьэ Азербайджанскийaz: tanrı Аймарскийay: apu; tatitu Албанскийsq: hy Алтайскийalt: кудай Английскийen: god Арабскийar: الله (allāh) Армянскийhy: աստված (astvac) Ассамскийasm: ইশ্বৰ (īswôr) Африкаансaf: god Баскскийeu: jainko Башкирскийba: алла; хоҙай; тәңре Белорусскийbe: бог м. Бенгальскийbn: খোদা (kʰodā) Болгарскийbg: бог м. Боснийскийbs: bog Бретонскийbr: doue Бурятскийbua: бурхан Валлийскийcy: duw Венгерскийhu: isten Вепсскийvep: jumal Верхнелужицкийhsb: bóh м. Волофwo: yàlla Вьетнамскийvi: chúa Гавайскийhaw: akua Гагаузскийgag: allaa Гаитянскийht: dye Галисийскийgl: deus м. Гренландскийkl: ajungitsoq Греческийel: θεός м. Грузинскийka: ღმერთი (ġmerṭi), ღვთაება (ḡvṭaeba) Гуараниgn: ñandejára; tupã Гуджаратиgu: ભગવાન (bʰagvān); ઇશ્વર (išvar) Гэльскийgd: dia Даргинскийdar: аллагь Дариprs: خدا (ḫodā) Датскийda: gud Древнегреческийgrc†: θεός м. Зазакиzza: homa Зулуzu: inkosi; unkulunkulu; isithixo Ивритhe: אלהים (elohîm) Идишyi: גאָט (got) Идоioи: deo Ингушскийinh: даьла Индонезийскийid: dewa (индуистск.); Tuhan, Allah Интерлингваiaи: deo Инуктитутiu: anirnialuk Инупиакik: agaayun Ирландскийga: dia Исландскийis: guð Испанскийes: dios м. Итальянскийit: dio м. Йорубаyo: o̩ló̩run; olódùmarè Кабардино-черкесскийkbd: тхьэ; алыхь Казахскийkk: құдай Калмыцкийxal: бурхн Каннадаkn: ಆತ್ಮ (ātma); ದೇವ (dēva) Карачаево-балкарскийkrc: аллах Карельскийkrl: jumala Каталанскийca: déu м. Кашубскийcsb: bòg Кечуаqu: wiracocha Киргизскийky: кудай Китайскийzh: 神 (shén) Коми-зырянскийkom: ен; господь Коми-пермяцкийkoi: ен Конканиkok: देवु (devu) Корейскийko: 신 (sin) Корнскийkw: dew Корсиканскийco: diu Косаxh: isisthixo; uThixo Крымскотатарскийcrh: alla; mevlâ; tañrı Кумыкскийkum: аллагь; тенгири; худай Курдскийku: xwedê (خوەدێ); yêzdan (یێزدان); xudê (خودێ) Лакскийlbe: зал; аллагь Лаосскийlo: ພະເປັນເຈົ້າ (pʰapenčáw) Латинскийla: deus Латышскийlv: dievs м. Лезгинскийlez: аллагь; гьуцар Лимбургскийli: god Лингалаln: nzámbe Литовскийlt: dievas м. Люксембургскийlb: Gott Македонскийmk: бог м. Малагасийскийmg: andriamanitra Малайскийms: tuhan Малаяламml: ദൈവം; ഈശ്വരന്‍ (īšvaran) Мальтийскийmt: alla

Маориmi: atua Маратхиmr: ईश्वर (īŝwar) Марийскийchm: юмо Масайскийmas: engai Мокшанскийmdf: шкай; шкабаваз Молдавскийmo: зеу Монгольскийmn: бурхан Мэнскийgv: jee Нанайскийgld: эндур; боа; эдени Науатльnah: teotl Науруna: gott Неаполитано-калабрийскийnap: ddìo м.; patatèrno Немецкийde: Gott м. -es, Götter Ненецкийyrk: нум’ Непальскийne: ईश्वर Нидерландскийnl: god Нижнелужицкийdsb: bog Нижнесаксонскийnds: Gott Новиаль: dee; deo Норвежскийno: gud Оджибваoj: manidoo Окситанскийoc: diu Осетинскийos: хуыцау (ир.); хуцау (диг.) Панджабиpa: ਭਗਵਾਨ (bʰagvān); ਖ਼ੁਦਾ (ĥudā) Папьяменту: dios Персидскийfa: خدا (xodâ), بغ (bægh) Польскийpl: bóg Португальскийpt: deus м. Пуштуps: خداې (ḫudāe) Рапануйскийrap: makemake Румынскийro: zeu Саамский (кильдинский): иммель Санскритsa: देवः (devaḥ); सुरः (suraḥ) Сардинскийsc: deu; deus Северносаамскийse: ipmil Сербский (кир.): бог м. Сербский (лат.): bog м. Сесотоsot: modimo Силезскийszl: bůg м. Синдхиsd: ايشور (īšvaru) Сицилийскийscn: ddiu Словацкийsk: boh Словенскийsl: bog Словиоslovioи (кир.): бог Сомалийскийso: allah; eebbe Сранан-тонгоsrn: gado Суахилиsw: mungu; bwana Табасаранскийtab: Аллагь; худа; умчар Тагальскийtl: bathala; diyos Таджикскийtg: худо Таитянскийty: atua Тайскийth: เทพย (tʰēpaya) Тамильскийta: கடவுள் (kaṭavuḷ); தெய்வம் (teyvam) Татарскийtt: Алла Татарскийtt (кир.): алла; ходай; тәңре Татскийttt: худо Телугуte: దేవుడు (dēvuḍu); దైవం (daivaṃ) Ток-писин: got Тсванаtn: modimo Тувинскийtyv: бурган Турецкийtr: Allah; Tanrı (tanrı) Туркменскийtk: taňry Удмуртскийudm: инмар; куазь Узбекскийuz: xudo Уйгурскийug: tengri (тәңри); xuda (худа) Украинскийuk: бог м. Урдуur: خدا (ḫudā) Фарерскийfo: gud Финскийfi: jumala Французскийfr: dieu м. Фризскийfy: god Фриульскийfur: diu Хакасскийkjh: худай Хаусаha: allah Хиндиhi: ईश्वर (īšvar); परमेश्वर (parmešvar); परमात्मा (parmātmā); ख़ुदा (ĥudā) Хорватскийhr: bog Чеченскийce: дела Чешскийcs: bůh м. Чувашскийcv: турӑ Шведскийsv: gud Шорскийcjs: қудай Шотландскийsco: god Эвенкийскийevn: эксэри; сэвэки; амака; буга; баяран; таӈара; маин Эвенскийeve: хэвки Эрзянскийmyv: паз Эсперантоeoи: dio Эстонскийet: jumal Юкатекскийyua: ki’ichkelem yuum Яванскийjv: hyang Якутскийsah: таҥара Японскийja: 神 (かみ, kami)

Библиография

• Панова Л. Г. Слово «Бог» и его значения: от иерархии небесной – к иерархиям земным // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка. М., Индрик, 2003, c.404—414.

Болгарский

Ед.	бог
Ед. об.	бога
Ед. суб.	богът
Мн.	богове
Мн. сов.	боговете
Числ.	бога
Зв.	-

бог

Существительное, мужской род, склонение 1.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

Аналогично русскому слову

Этимология

Аналогично русскому слову

Сербский

бог
(bog)

Существительное, мужской род.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

Аналогично русскому слову

Родственные слова

существительные: богиња

Этимология

Аналогично русскому слову