бог

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́г	бо́ги
Р.	бо́га	бого́в
Д.	бо́гу	бога́м
В.	бо́га	бого́в
Тв.	бо́гом	бога́ми
Пр.	бо́ге	бога́х
Зв.	бо́же	—

бог

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3e по классификации А. Зализняка).

Корень: -бог-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbox], мн. ч. [ˈbo.ɡʲɪ], Пример произношения

Орфоэпия

• Допустимое произношение: в косвенных падежах допустимо два варианта произношения: бо́га [ˈbo.ɣə / ˈbo.ɡə]
• Нерекомендуемое произношение: [ˈbok]

Семантические свойства

Значение

1. религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения ◆ Всегда с самых древних времен, люди чувствовали бедственность, непрочность и бессмысленность своего существования и искали спасения от этой бедственности, непрочности и бессмысленности в вере в бога или богов, которые могли бы избавлять их от различных бед этой жизни и в будущей жизни давали бы им то благо, которого они желали и не могли получить в этой жизни. Л. Н. Толстой, «Христианское учение», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В скандинавской мифологии валькирии, подчиненные верховному богу Одину, определяют количество жертв в битвах с каждой из сражающихся сторон. Ф. К. Сологуб, «Королева Ортруда», 1909 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., разг. мастер высшей квалификации ◆ В электронике он бог.

Синонимы

1. божество
2. дока, спец

Антонимы

1. человек, титан, животное
2. профан, дилетант

Гиперонимы

1. существо
2. мастер

Гипонимы

1. Бог, Б-г, Аллах, Зевс, Гефест, Яхве, Саваоф
2. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем «бог-/бож-»

уменьш.-ласк. формы: божок имена собственные: Бог, Богородица пр. существительные: богиня, божественность, божество, богадельня, богоборец, богоматерь, богородица, богомолье, богомолец, богомолка, богомол, богохульство, богохульник, богохульница, безбожник, богородичны прилагательные: божественный, богобоязненный, богомольческий, богохульный, богохульственный, божеский, божий, безбожный, богородичный, богоцентричный глаголы: боготворить, богохульствовать, обожествлять, обожествить, убогий наречия: божественно, по-божески, безбожно, убого

Этимология

Происходит от праслав. формы *bogъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Праслав. основа восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять»; родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не бог весть что
• не боги горшки обжигают
• подумать бог знает что

Перевод

высшее сверхъестественное существо

Абазинскийabq: нчва Абхазскийab: анцәа Аварскийav: аллагь; бечед; бетӀергьан Адыгейскийady: тхьэ Азербайджанскийaz: tanrı Аймарскийay: apu; tatitu Айнский: カムイ (kamuy) Албанскийsq: hy Алтайскийalt: кудай Английскийen: god Арабскийar: الله (allāh) Арагонскийan: dios Арамейскийarc (сир.): ܐܠܗܐ (’alāhā’) м. Арамейскийarc (иуд.): אל (’ehl’) м. Армянскийhy: աստված (astvac) Ассамскийasm: ইশ্বৰ (īswôr) Астурийскийast: dios м. Африкаансaf: god Баварскийbar: Gott Баскскийeu: jainko Башкирскийba: алла; хоҙай; тәңре Белорусскийbe: бог м. Белуджскийbal: ہدا (huda), خدا (xuda) Бенгальскийbn: খোদা (kʰodā) Болгарскийbg: бог м. Боснийскийbs: bog Бретонскийbr: doue Бурятскийbua: бурхан Валлийскийcy: duw Венгерскийhu: isten Венетскийvec: dio Вепсскийvep: jumal Верхнелужицкийhsb: bóh м. Волофwo: yàlla Восточнофризскийstq: god Вырускийvro: jummal Вьетнамскийvi: chúa Гавайскийhaw: akua Гагаузскийgag: allaa Гаитянскийht: dye Галисийскийgl: deus м. Готскийgot†: 𐌲𐌿𐌸 Гренландскийkl: ajungitsoq Греческийel: θεός м. Грузинскийka: ღმერთი (ġmerṭi), ღვთაება (ḡvṭaeba) Гуараниgn: ñandejára; tupã Гуджаратиgu: ભગવાન (bʰagvān); ઇશ્વર (išvar) Гэльскийgd: dia Даргинскийdar: аллагь Дариprs: خدا (ḫodā) Датскийda: gud Дивехиdv: އިލާހު Древнеанглийскийang†: God Древнегреческийgrc†: θεός м. Египетскийegy†: nṯr Египетский арабскийarz: إله (ʔelah) м. Жемайтскийsgs: dievs Западнофламандский: God Зазакиzza: homa Зулуzu: inkosi; unkulunkulu; isithixo Ивритhe: אלהים (elohîm) Идишyi: גאָט (got) Идоioи: deo Ингушскийinh: даьла Индонезийскийid: dewa (индуистск.); Tuhan, Allah Интерлингваiaи: deo Инуктитутiu: anirnialuk Инупиакik: agaayun Ирландскийga: dia Исландскийis: guð Испанскийes: dios м. Итальянскийit: dio м. Йорубаyo: o̩ló̩run; olódùmarè Кабардино-черкесскийkbd: тхьэ; алыхь Казахскийkk: құдай Калмыцкийxal: бурхн Каннадаkn: ಆತ್ಮ (ātma); ದೇವ (dēva) Карачаево-балкарскийkrc: аллах Карельскийkrl: jumala Каталанскийca: déu м. Кашубскийcsb: bòg Кечуаqu: wiracocha Киргизскийky: кудай Китайскийzh: 神 (пиньинь: shén), 上帝 (пиньинь: shàngdì) Коми-зырянскийkom: ен; господь Коми-пермяцкийkoi: ен Конканиkok: देवु (devu) Корейскийko: 신 (sin) Корнскийkw: dew Корсиканскийco: diu Косаxh: isisthixo; uThixo Крымскотатарскийcrh: alla; mevlâ; tañrı Кумыкскийkum: аллагь; тенгири; худай Курдскийku: xwedê (خوەدێ); yêzdan (یێزدان); xudê (خودێ) Кхмерскийkm: ព្រះ (preah), ទេវ (teivea) Лакскийlbe: зал; аллагь Лаосскийlo: ພະເປັນເຈົ້າ (pʰapenčáw) Латинскийla: deus Латышскийlv: dievs м. Лезгинскийlez: аллагь; гьуцар Лимбургскийli: god Лингалаln: nzámbe Литовскийlt: dievas м. Люксембургскийlb: Gott Македонскийmk: бог м. Малагасийскийmg: andriamanitra Малайскийms: tuhan Малаяламml: ദൈവം; ഈശ്വരന്‍ (īšvaran) Мальтийскийmt: alla

Маориmi: atua Маратхиmr: ईश्वर (īŝwar) Марийскийchm: юмо Масайскийmas: engai Мегрельскийxmf: ღორონთი Мирандскийmwl: Dius Мокшанскийmdf: шкай; шкабаваз Молдавскийmo: зеу Монгольскийmn: бурхан Мэнскийgv: jee Навахоnv: Diyin Ayóo Átʼéii Нанайскийgld: эндур; боа; эдени Науатльnah: teotl Науруna: gott Неаполитано-калабрийскийnap: ddìo м.; patatèrno Неварскийnew: ईश्वर Немецкийde: Gott м. -es, Götter Ненецкийyrk: нум’ Непальскийne: ईश्वर Нидерландскийnl: god Нижнелужицкийdsb: bog Нижнесаксонскийnds: Gott Новиаль: dee; deo Норвежскийno: gud Норфолкскийpih: god, gohd Оджибваoj: manidoo Окситанскийoc: diu Осетинскийos: хуыцау (ир.); хуцау (диг.) Панджабиpa: ਭਗਵਾਨ (bʰagvān); ਖ਼ੁਦਾ (ĥudā) Папьяменту: dios Педиnso: modimo Персидскийfa: خدا (xodâ), بغ (bægh) Польскийpl: bóg Португальскийpt: deus м. Пуштуps: خداې (ḫudāe) Рапануйскийrap: makemake Румынскийro: zeu Русинскийrue: бог м. Саамский (кильдинский): иммель Санскритsa: देवः (devaḥ); सुरः (suraḥ) Сардинскийsc: deu; deus Северносаамскийse: ipmil Сербский (кир.): бог м. Сербский (лат.): bog м. Сесотоst: modimo Силезскийszl: bůg м. Сингальскийsi: අමර (amara), දෙවියා (deviyā) Синдхиsd: ايشور (īšvaru) Сицилийскийscn: ddiu Словацкийsk: boh Словенскийsl: bog Словиоslovioи (кир.): бог Сомалийскийso: allah; eebbe Сранан-тонгоsrn: gado Старославянскийcu (кириллица.)†: богъ Старославянскийcu (глаголица)†: ⰁⰑⰃⰟ Суахилиsw: mungu; bwana Табасаранскийtab: Аллагь; худа; умчар Тагальскийtl: bathala; diyos Таджикскийtg: худо Таитянскийty: atua Тайскийth: เทพย (tʰēpaya) Тамильскийta: கடவுள் (kaṭavuḷ); தெய்வம் (teyvam) Татарскийtt: Алла Татарскийtt (кир.): алла; ходай; тәңре Татскийttt: худо Телугуte: దేవుడు (dēvuḍu); దైవం (daivaṃ) Тибетскийbo: ལྷ། Тигриньяtir: ኣምላክ Ток-писин: got Тсванаtn: modimo Тувинскийtyv: бурган Турецкийtr: Allah; Tanrı (tanrı) Туркменскийtk: taňry Удмуртскийudm: инмар; куазь Узбекскийuz: xudo Уйгурскийug: tengri (тәңри); xuda (худа) Украинскийuk: бог м. Урдуur: خدا (ḫudā) Фарерскийfo: gud Финскийfi: jumala Французскийfr: dieu м. Фризскийfy: god Фриульскийfur: diu Хакасскийkjh: худай Хаккаhak: song-ti Хаусаha: allah Хиндиhi: ईश्वर (īšvar); परमेश्वर (parmešvar); परमात्मा (parmātmā); ख़ुदा (ĥudā) Хорватскийhr: bog Церковнославянскийchu-ru: богъ Чеченскийce: дела Чешскийcs: bůh м. Чувашскийcv: турӑ Шведскийsv: gud Шонаsn: mwari Шорскийcjs: қудай Шотландскийsco: god Эвеewe: mawu Эвенкийскийevn: эксэри; сэвэки; амака; буга; баяран; таӈара; маин Эвенскийeve: хэвки Эмилиано-романьольский: dio Эрзянскийmyv: паз Эсперантоeoи: dio Эстонскийet: jumal Юкатекскийyua: ki’ichkelem yuum Яванскийjv: hyang Якутскийsah: таҥара Японскийja: 神 (хирагана: かみ, ромадзи: kami)

Библиография

• Панова Л. Г. Слово «Бог» и его значения: от иерархии небесной — к иерархиям земным // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка. М., Индрик, 2003, c.404—414.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. бог (аналог русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *bogъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Праслав. основа восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять»; родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	бог
Ед. об.	бога
Ед. суб.	богът
Мн.	богове
Мн. сов.	боговете
Числ.	бога
Зв.	-

бог

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -бог-.

Произношение

МФА: [bɔk]

Семантические свойства

Значение

1. бог (аналог русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. божество

Этимология

Происходит от праслав. формы *bogъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Праслав. основа восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять»; родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

МФА: [bɔk]

Семантические свойства

Значение

1. бог (аналог русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *bogъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Праслав. основа восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять»; родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

бо̑г
(bog)

Существительное, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

МФА: [bôːɡ]

Семантические свойства

Значение

1. бог (аналог русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: богиња

Этимология

Происходит от праслав. формы *bogъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Праслав. основа восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять»; родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

бог

Существительное, мужской род.

Корень: -бог-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. бог (аналог русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *bogъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Праслав. основа восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять»; родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.