муж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	муж	мужья́
Р.	му́жа	муже́й
Д.	му́жу	мужья́м
В.	му́жа	муже́й
Тв.	му́жем	мужья́ми
Пр.	му́же	мужья́х

муж

Существительное, одушевлённое, мужской род (тип склонения 4c^ по классификации А. Зализняка).

В знач. супруг используется склонение по схеме 4c^; в других знач. по схеме 4c:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́ж	мужи́
Р.	му́жа	муже́й
Д.	му́жу	мужа́м
В.	му́жа	муже́й
Тв.	му́жем	мужа́ми
Пр.	му́же	мужа́х

Корень: -муж-. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [muʂ], мн. ч. [mʊˈʐɨ / mʊˈʐjæ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг ◆ Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873—1876 г. (цитата из Викитеки)
2. устар., поэт. взрослый человек мужского пола, мужчина ◆ Благородный муж постигает справедливость. Малый человек постигает выгоду. Конфуций
3. устар. свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. перен. деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. супруг, супружник, благоверный
2. мужчина

Антонимы

1. жена
2. жена, баба; юноша
3. холоп
4. -

Гиперонимы

1. человек

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мужичок уничиж. формы: мужчинка увелич. формы: мужище пр. существительные: мужчина, мужик, мужество, замужество, мужененавистничество, мужененавистник, мужененавистница прилагательные: мужской, мужественный, мужний, замужняя, возмужалый, мужеподобный глаголы: возмужать, мужать наречия: замуж, мужественно

Этимология

Происходит от праслав. формы *mǫžь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мужь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск., укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск., словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж., н.-луж. muž. Несомненно родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удается доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• муж и жена — одна сатана
• учёный муж

Перевод

супруг

Азербайджанскийaz: ər Албанскийsq: burrë Амхарскийam: ባል (bal) Английскийen: husband Арабскийar: زوج (zawj) м. Арамейскийarc (сир.): ܒܪ ܙܘܓܐ Армянскийhy: ամուսին (amusin), մարդ (mard) Арумынскийrup: bãrbat Африкаансaf: eggenoot Баскскийeu: senar, gizon Башкирскийba: ир Белорусскийbe: муж Бирманскийmy: လင် (lin), ခင်ပွန်း (hkinbun:) Болгарскийbg: мъж, съпруг Бретонскийbr: gwaz Валлийскийcy: gŵr м. Валлонскийwa: ome м. Венгерскийhu: férj Верхнелужицкийhsb: muž Волапюкvoи: matan, himatan Вьетнамскийvi: chồng Гавайскийhaw: kāne Греческийel: σύζυγος (sýzygos) м., άνδρας (ándras) м. Грузинскийka: ქმარი (k'mari) Гуараниgn: me, ména Гэльскийgd: fear-cèile м., fear-pòsda ж. Датскийda: mand, ægtemand: стародатск.: husbond Древнерусскийorv†: мужь Египетский арабскийarz: جوز (goz) м. Зулуzu: umyeni, indoda, umkhwenyana Ивритhe: בעל (baʿal) м., איש (ʾîš) м. Идоioи: spozulo Индонезийскийid: suami Интерлингваiaи: marito, sposo, sponso Ирландскийga: fear м., fear céile м. Исландскийis: eiginmaður Испанскийes: marido м., esposo м. Итальянскийit: marito м. Казахскийkk: ер, күйеу, жұбай Каннадаkn: ಪತಿ (pati) Карачаево-балкарскийkrc: эр Каталанскийca: marit Кикуйюkik: morume Киргизскийky: эр, күйөө Китайскийzh: 丈夫 (пиньинь: zhàngfu), 老公 (пиньинь: lǎogōng), 先生 (пиньинь: xiānsheng или xiānshēng) Коми-пермяцкийkoi: айка, жöник (устар.) Корейскийko: 남편 (nampyeon), 양반 (yangban) Крымскотатарскийcrh: aqay, qoca, refiq Курдскийku: курманджи: mêr (مێر), сорани: مێرد (mêrd) Кхмерскийkm: ប្តី (pdəy) Лаосскийlo: ຜົວ (phua) Латинскийla: maritus м. Латышскийlv: vīrs м. Литовскийlt: vyras м., sutuoktinis м. Люксембургскийlb: Mann м. Македонскийmk: маж, сопруг Малайскийms: suami, laki Малаяламml: ഭര്‍ത്താവ് (bharththavu)

Монгольскийmn: нөхөр Немецкийde: Mann м., Ehemann м., Gemahl м., Gatte м. Непальскийne: लोग्ने Нидерландскийnl: man, echtgenoot Нижнелужицкийdsb: muž Норвежскийno: ektemann, husbond Окситанскийoc: marit м. Персидскийfa: شوهر (šohar) Польскийpl: mąż м., małżonek м. Португальскийpt: marido м., esposo м. Пуштуps: مېړه Ретороманскийrm: um м. Румынскийro: soț м. Рутульскийrut: выгІыл Сардинскийsc: madiru м. Сербский (кир.): муж м., супруг м. Сербский (лат.): muž м., suprug м. Сингальскийsi: සැමියා, ස්වාමිපුරුෂයා, පුරුෂයා (purusayā) Сицилийскийscn: maritu м. Словацкийsk: manžel м., muž м. Словенскийsl: mož м., soprog м. Старославянскийcu (кириллица.)†: мѫжь м. Старославянскийcu (глаголица)†: ⰏⰨⰆⰠ м. Старофранцузскийfro: mari м. Суахилиsw: mume Таджикскийtg: шавҳар Тайскийth: สามี (săa-mee), ผัว (pŭa) Тамильскийta: அம்படையன் (ambaDayan), கணவன் Татарскийtt: ир, ир кеше Телугуte: మొగుడు (moguDu), భర్త (bharta), పెనిమిటి (penimiTi) Турецкийtr: koca, eş Туркменскийtk: är Угаритскийuga†: 𐎎𐎚 (mt) Узбекскийuz: er Украинскийuk: муж Урдуur: شوہر (śauhar) м., پتی (pati) м. Финскийfi: mies, aviomies Французскийfr: homme м., mari м., époux м. Фриульскийfur: om, marît Хиндиhi: पति (pati) м., शौहर (śauhar) м. Цыганскийrom: ром Чешскийcs: manžel м., muž м. Шведскийsv: make общ., man общ. Шорскийcjs: эр Шумерскийsux†: 𒁮 Эвеewe: atsu, srɔ̃ŋutsu Эсперантоeoи: edzo Эстонскийet: mees, abikaasa Японскийja: 夫 (хирагана: おっと, ромадзи: otto), 旦那 (хирагана: だんな, ромадзи: danna), 主人 (хирагана: しゅじん, ромадзи: shujin), ご主人 (хирагана: ごしゅじん, ромадзи: go-shujin)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

муж

Существительное, мужской род.

Корень: -муж-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. муж (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *mǫžь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мужь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск., укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск., словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж., н.-луж. muž. Несомненно родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удается доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

му̑ж
(muž)

Существительное, мужской род.

Корень: -муж-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. муж (аналогично русскому слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. супруг

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *mǫžь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мужь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск., укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск., словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж., н.-луж. muž. Несомненно родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удается доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словянски

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	муж	мужи
Р.	мужа	мужов
Д.	мужа	мужов
В.	мужу	мужам
Тв.	мужом	мужами
М.	муже	мужах

(лат. — muž)

Корень: -муж-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. мужчина ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. муж, супруг ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Антонимы

1. жена («женщина»)
2. жена («жена»)

Гиперонимы

1. чловек

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Аналогична русской.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

муж

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: -муж-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. муж (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *mǫžь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мужь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск., укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск., словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж., н.-луж. muž. Несомненно родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удается доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.