хозяин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хозя́ин	хозя́ева
Р.	хозя́ина	хозя́ев
Д.	хозя́ину	хозя́евам
В.	хозя́ина	хозя́ев
Тв.	хозя́ином	хозя́евами
Пр.	хозя́ине	хозя́евах

хо-зя́-ин

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°a^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -хозя-; суффикс: -ин.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. то же, что владелец ◆ Кто хозяин этой машины?
2. человек, ведущий хозяйство, занимающийся экономической деятельностью ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. владелец жилья по отношению к жильцу ◆ Без согласия хозяина квартирант не вправе сдавать жилье в поднаем и производить перепланировку.
4. начальник, наниматель или рабовладелец, тот, кто пользуется наёмным или рабским трудом ◆ Покуда в свете закона эти человеческие существа, наделенные сердцем и способностью чувствовать, не перестанут быть вещами, собственностью того или иного владельца, покуда разорение, какое-нибудь несчастье, промах в делах или смерть доброго хозяина будут обрекать их на горе и непосильный труд, до тех пор вы не найдете в рабстве, даже там, где оно обходится без жестокостей, ни одной хорошей, ни одной хоть сколько-нибудь привлекательной черты.
5. глава дома, человек, находящийся у себя дома ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. биол. организм, являющийся средой обитания или источником питания для паразитов ◆ На эволюционную динамику взаимодействий паразита и хозяина повлияло множество параметров.
7. мн. ч., спорт. спортивная команда, выступающая в своём родном населённом пункте ◆ На десятой минутe хозяева вели со счетом 1:0.

Синонимы

1. владелец, обладатель, собственник, владетель
2. частичн.: производитель
3. домохозяин, домовладелец, арендодатель
4. начальник, работодатель, наниматель, рабовладелец
5. —

Антонимы

1. конверсив: собственность
2. люмпен, тунеядец, неимущий
3. съёмщик, постоялец, жилец
4. подчинённый, наёмник, служащий, работник, раб
5. гость, чужак
6. паразит
7. гости

Гиперонимы

1. -
2. работник
3. -
4. начальник
5. -
6. -
7. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хозяйка, хозяйчик, хозяюшка, хозяйство, хозяйственник, хозяйственность, хозяйничанье прилагательные: хозяйский, хозяйственный глаголы: хозяйничать, хозяйствовать наречия: по-хозяйски

Этимология

Происходит от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чуваш. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец». Ср.: укр. хазя́ïн, белор. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»). Непосредственно из тюркск. источника происходит др.-русск. ходжа «господин».Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хозяин положения
• рачительный хозяин
• гостеприимный хозяин
• кто в доме хозяин

Пословицы и поговорки

• хороший хозяин в такую погоду и собаку на улицу не выгонит
• хороший- барин

Перевод

владелец

Английскийen: host, owner, master, proprietor Башкирскийba: хужа Испанскийes: propietario

Немецкийde: Besitzer м. -s, = Эсперантоeoи: mastro

хозяйственник

Башкирскийba: хужа

владелец жилья

Башкирскийba: хужа

наниматель

Башкирскийba: хужа

глава дома

Английскийen: host Башкирскийba: хужа

Немецкийde: Gastgeber m -s, =

организм

Английскийen: host

Библиография

1. Усенбекова С. С. Слово хозяин и его синонимы в романе И. П. Шухова «Ненависть» // Филологический сборник. Выпуск 13-14. Алма-Ата, 1974, стр. 307—313  (детальное описание).