чадо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́до	ча́да
Р.	ча́да	ча́д
Д.	ча́ду	ча́дам
В.	ча́до	ча́д
Тв.	ча́дом	ча́дами
Пр.	ча́де	ча́дах

ча́-до

Существительное, одушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Семантические свойства

Значение

1. устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск ◆ Отцы ходили по пятам за директором, матери уговаривали соседок отдать в школу свое чадо. Леонид Утесов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. порождение, детище чего-либо или кого-либо ◆ Недаром брат звал его иногда в шутку: чадо классической муштровки. Боборыкин, «Ранние выводки» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пётр уехал отдохнуть в Воронеж, где строилось его любимое чадо — флот. Г. П. Данилевский, «На Индию» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. дитя, ребёнок, отпрыск

Гиперонимы

1. родственник, потомок
2. детище

Гипонимы

1. сын, дочь, мальчик, девочка

Этимология

Происходит от праслав. формы čędо, от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. чадо, др.-русск. чадо, чадь ж. "дети, люди, народ", ст.-слав. чѩдо (др.-греч. τέκνον; Остром., Клоц., Супр.), русс. чадо, укр. ча́до "дитя", (на)ща́док "потомок", белор. чадо́ "злое дитя, упрямец" болг. че́до "дитя", сербохорв. че̏до, чешск. стар. čаd, čád "мальчик, юноша", др.-польск, czędo "дитя", dо szczędu "до последнего потомка". Праслав. čędо считалось раньше заимств. из герм. (др.-сакс., др.-в.-нем. kind). Эту точку зрения оспаривали на том основании, что это единственный пример, где č- соответствует герм. k- перед передними гласными (обычно с-, ср. ст.-слав. цѩта). Поэтому в последнее время принимают родство с начьнѫ, начѩти, коньць, лат. recēns (род. п. -ntis) "свежий, новый, молодой", греч. καινός "новый", др.-инд. kanī́nas "молодой", kánīyān "меньше, моложе", kániṣṭhas "самый младший, наименьший", kаnуā́ ж. "девушка", ирл. сеnél "род", галльск. cintos "первый". Образование аналогично ста́до, говя́до. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Производные и родственные слова

• существительные: домочадец.

Устойчивые сочетания и фразеологизмы

• возлюбленное чадо

Переводы

ребёнок, дитя

Английскийen: child, offspring Испанскийes: hijo m Итальянскийit: bambino m Корейскийko: 애기, 자식

Немецкийde: Kind Украинскийuk: чадо, дитина Французскийfr: enfant m

детище, порождение