Русский

надо (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

на-до

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с твор. п.

Корень: -надо- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nədə]

Семантические свойства

Значение

то же, что над; обозначает пространственное отношение, пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо; употребляется как заместитель предлога над перед некоторыми сочетаниями согласных ◆ Впереди огромная лиловая туча медленно поднималась из-за леса; надо мною и мне навстречу неслись длинные серые облака. И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ] ◆ Испугавшись громкого голоса, надо мной в верхушках деревьев кто-то зашуршал, отпрянул, и не скоро я понял, что это шевелится там и шепчется листобой. Ю. И. Коваль, «Листобой», 1972 г. [НКРЯ] ◆ Мужской голос аккуратно выводил: «…надо мной небо синее, облака голубиные…» Александр Сокуров, «Русское», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Волосы на солнце сохли быстро, но сразу же начинали кудрявиться на висках и надо лбом, чего она не любила. Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]
перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, шутить, а также с существительными типа работа, смех, победа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-либо объект ◆ Надо мною тряслись, меня баловали, — всё вместе довольно плохо отразилось на моём здоровье, на характере, даже на некоторых привычках. В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ] ◆ Надо мною смеялись, в этом не было сомнений, — смеялись злобно все. М. А. Булгаков, «Записки покойника», или «Театральный роман», 1936—1937 [НКРЯ] ◆ Целую минуту надо мной стояла полная тишина. А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

выше, поверх
?

Антонимы

подо, под
?

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
предлоги: над

Этимология

Происходит от над, далее от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Анаграммы

Андо, анод, дано, Дано, дона, Дона, нода, Нода, Онда

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

надо (предикатив)

Морфологические и синтаксические свойства

на́-до

Предикатив; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -надо- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈnadə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

нужно, необходимо ◆ — Корову надо не по вымю выбирать. В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. [НКРЯ] ◆ [Респондент, жен, 83] С одеждой неважно было / вот надо было купить перчатки / и я не могла купить перчатки. Биография (беседа лингвиста с информантом), Санкт-Петербург // Архив Хельсинкского университета, 1997–1998 гг. [НКРЯ]

Синонимы

нужно, необходимо, надобно, следует, стоит; надоть (диал., прост.)

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: надоба, надобность прилагательные: надобный предикативы: надобно, надоть

Список всех слов с корнем надо-	[править]
существительные: безнадобность, надоба, надобность, ненадобность, снадоба, снадобь, снадобье, снадобьице прилагательные: безнадобный, надобный, ненадобный глаголы: занадобиться, запонадобиться, надобиться, оснадобить, понадобиться, снадобить предикативы: надо, надобно, надоть наречия: надобно

Этимология

Происходит от др.-рус. надобѣ, местный падеж от надоба; далее из праслав. *nadoba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надоба, чешск. nádoba «посуда» и др.; далее из на- + доба, далее из праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: need v Испанский_es: tener que hacer algo Немецкий_de: brauchen v; notwendig sein v Украинский_uk: треба Французский_fr: il faut (que); avoir besoin de qc. Эсперанто^и_eo: endas

Анаграммы

Андо, анод, дано, Дано, дона, Дона, нода, Нода, Онда

Библиография

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

должно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).