высыпаться

Русский

вы́сыпаться

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́сыплюсь	вы́сыпался вы́сыпалась	—
Ты	вы́сыплешься	вы́сыпался вы́сыпалась	вы́сыпься
Он Она Оно	вы́сыплется вы́сыпется	вы́сыпался вы́сыпалась вы́сыпалось	—
Мы	вы́сыплемся	вы́сыпались	вы́сыплемся вы́сыплемтесь
Вы	вы́сыплетесь	вы́сыпались	вы́сыпьтесь
Они	вы́сыплются вы́сыпятся	вы́сыпались	—
Пр. действ. прош.	вы́сыпавшийся
Деепр. прош.	вы́сыпавшись

вы́-сы-пать-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a(2)^. Соответствующий глагол несовершенного вида — высыпа́ться.

Приставка: вы-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨsɨpət͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. упасть, выпасть (о сыпучих веществах) ◆ ― Старуха, мотри, эй, крупа-то вы́сыпалась… право, на дне прореха… дорогой того и гляди всю раструсишь… Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Медяки вы́сыпались из кулака, и больному стало сниться, что он уже пошёл в аптеку и вновь беседует там с провизором. А. П. Чехов, «В аптеке», 1885-1886 гг. [НКРЯ]
2. разг. выйти, выбежать в большом количестве; вы́сыпать (о людях) ◆ ― Вон, окаянные! Все, кроме деда, вы́сыпались из кухни. Максим Горький, «Детство», 1913-1914 гг. [НКРЯ] ◆ Любят у нас человека хоронить: чуть помрёт кто позначительней ― весь город на улицы вы́сыплется, словно праздник наступил или зрелище даётся, все идут за гробом даже как бы с удовольствием некоторым. Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: сыпать, высыпать

Этимология

Происходит от вы- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś

Перевод

упасть, выпасть
Немецкийde: sich ausstreuen

высыпа́ться I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	высыпа́юсь	высыпа́лся высыпа́лась	—
Ты	высыпа́ешься	высыпа́лся высыпа́лась	высыпа́йся
Он Она Оно	высыпа́ется	высыпа́лся высыпа́лась высыпа́лось	—
Мы	высыпа́емся	высыпа́лись	—
Вы	высыпа́етесь	высыпа́лись	высыпа́йтесь
Они	высыпа́ются	высыпа́лись	—
Пр. действ. наст.	высыпа́ющийся
Пр. действ. прош.	высыпа́вшийся
Деепр. наст.	высыпа́ясь
Деепр. прош.	высыпа́вшись
Будущее	буду/будешь… высыпа́ться

вы-сы-па́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вы́сыпаться.

Приставка: вы-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨsɨˈpat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. падать, вываливаться (о сыпучих веществах) ◆ Что ни сыпь в закром с щелью в полу, всё высыпа́ется. Л. Н. Толстой, «К духовенству», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Зазвенело и высыпалось стекло в кабинете профессора, и серый булыжник прыгнул в окно, развалив стеклянный стол. М. А. Булгаков, «Роковые яйца», 1924 г. [НКРЯ]
2. осыпа́ться, опада́ть (о перезревших зерновых) ◆ У мужиков уже давно колосилась рожь, высыпа́лся овес и кустилось просо, а у него едва начинал только идти хлеб в трубку, пятка колоса ещё не завязывалась. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]
3. разг. выходить, выбегать в большом количестве; высыпать (о людях) ◆ Подъехал поезд к какому-то маленькому домишке, и люди начали высыпаться из вагонов прямо на шпалы 〈…〉 С. Н. Сергеев-Ценский, «Конец света», 1931 г. [НКРЯ]
4. разг. появляться, показываться в большом количестве (о ягодах, грибах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. страд. к высыпать ◆ Мешки с этим хлебом через кладовую перетаскивались в этаж веялки; здесь они поднимались посредством элеваторов, хлеб высыпа́лся в особые ящики, где обдиралась шелуха; затем он поступал в барабаны, которые очищали чистое зерно от шелухи. В. Д. Спасович, «Речь на суде по делу Овсянникова», 1875 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. засыпаться, всыпаться

Гиперонимы

1. падать, вываливаться
2. осыпа́ться, опада́ть
3. выходить, выбегать
4. появляться, показываться

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: сыпать, высыпать

Этимология

Происходит от вы- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś

Перевод

падать
Немецкийde: sich ausschütten, sich verschütten

высыпа́ться II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	высыпа́юсь	высыпа́лся высыпа́лась	—
Ты	высыпа́ешься	высыпа́лся высыпа́лась	высыпа́йся
Он Она Оно	высыпа́ется	высыпа́лся высыпа́лась высыпа́лось	—
Мы	высыпа́емся	высыпа́лись	—
Вы	высыпа́етесь	высыпа́лись	высыпа́йтесь
Они	высыпа́ются	высыпа́лись	—
Пр. действ. наст.	высыпа́ющийся
Пр. действ. прош.	высыпа́вшийся
Деепр. наст.	высыпа́ясь
Деепр. прош.	высыпа́вшись
Будущее	буду/будешь… высыпа́ться

вы-сы-па́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вы́спаться.

Приставка: вы-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨsɨˈpat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. спать до удовлетворения потребности в сне ◆ В камере тоже започивали уж иные, только мало; большая часть ловит свои свободные минуты и предпочитает высыпа́ться днём. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях», Ч. 4, 1864 г. [НКРЯ] ◆ Отдыхали, высыпа́лись за весь поход, приводили в порядок потрёпанные вещи. А. П. Богаевский, «Ледяной поход», 1918 г. [НКРЯ] ◆ Когда мы высыпа́емся, нет нужды смотреть на часы, ― внутри нас, если не точно, то с уверенностью, сказано уже, что спали мы долго. А. С. Грин, «Золотая цепь», 1926 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: выспаться, спать

Этимология

Из вы- + -сыпать (спать, с добавлением -ся), далее от праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать»

Перевод

Список переводов
Латышскийlv: izgulēties Немецкийde: ausschlafen schlief aus, ausgeschlafen, также sich ausschlafen