работница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рабо́тница	рабо́тницы
Р.	рабо́тницы	рабо́тниц
Д.	рабо́тнице	рабо́тницам
В.	рабо́тницу	рабо́тниц
Тв.	рабо́тницей, рабо́тницею	рабо́тницами
Пр.	рабо́тнице	рабо́тницах

ра-бо́т-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. Зализняка).

Корень: -раб-; суффиксы: -от-н-иц-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [rɐ.ˈbot.nʲɪ.ʦə], мн. ч. [rɐ.ˈbot.nʲɪ.ʦɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Работница [1], [2]

Значение

1. с дополнением в род. п. лицо женского пола, работающее в какой-либо области трудовой деятельности либо на каком-то предприятии ◆ Компании, занимающейся одеждой для спорта и отдыха, требуется работница склада — женщина до 45 лет, знание компьютера, складских программ желательно. Объявление
2. женск. к рабочий, женщина-рабочий ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. труженица, сотрудница
2. рабочая (субстантивир.)

Антонимы

1. частичн.: бездельница
2. —

Гиперонимы

1. женщина
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: работник, работа, работёнка; раб, рабыня; выработка, заработок, наработка, обработка, подработка, приработок прилагательные: рабочий глаголы: работать

Этимология

Женск. от сущ. работник, далее от работа, далее из праслав. формы *orbota, от которой в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство, неволя», ст.-слав. работа. Слав. *orbota восходит к праиндоевр. *orbhos; родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• домашняя работница

Перевод

работающая женщина

Английскийen: working woman; working girl Армянскийhy: աշխատավորուհի (ashxatavoruhi) Болгарскийbg: работничка ж. Испанскийes: trabajadora ж. Итальянскийit: lavoratrice ж. Латышскийlv: strādniece ж.

Немецкийde: Arbeiterin ж., Mitarbeiterin ж., Angestellte ж. Норвежскийno: arbeiderske Осетинскийos: кусæг сылгоймаг Португальскийpt: trabalhadora ж., funcionária ж. Сербский (кир.): радница ж. Турецкийtr: kadın işçi Финскийfi: työntekijä, työläisnainen Французскийfr: travailleuse ж. Чешскийcs: pracovnice ж., dělnice ж.

женщина-рабочий

Английскийen: (female) worker Болгарскийbg: работничка ж. Испанскийes: obrera ж. Итальянскийit: operaia ж. Латинскийla: operaria ж. Латышскийlv: strādniece ж.

Немецкийde: Arbeiterin ж. Португальскийpt: operária ж. Сербский (кир.): радница ж. Турецкийtr: kadın işçi; bayan işçi Французскийfr: ouvrière ж. Чешскийcs: dělnice ж.