цель

Русский

цель I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	це́ль	це́ли
Р.	це́ли	це́лей
Д.	це́ли	це́лям
В.	це́ль	це́ли
Тв.	це́лью	це́лями
Пр.	це́ли	це́лях

це́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -целʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʦɛlʲ], мн. ч. [ˈʦɛlʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить ◆ Работая, мелочи соразмеряй с огромной поставленной целью. В. В. Маяковский ◆ Выше всего он ставил настойчивость в достижении целей. И. А. Гончаров . ◆ В новый путь… пошёл без цели я тогда. Н. А. Некрасов ◆ С этой целью электродвигатель гидропривода и насос устанавливаются в полностью закрытом отсеке.
2. военн., техн. искусственный или природный объект (корабль, летательный аппарат, стая птиц и т.п.), детектируемый радаром, сонаром или иными средствами обнаружения ◆ По специализированному каналу связи на обнаруженные с борта самолета воздушные, морские и наземные цели могут наводиться группы перехвата, боевые средства или группы спасателей. «Воздушный универсал СУ-80», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дежурными сменами ежедневно в среднем сопровождается около 300-400 летательных аппаратов, при этом половина сопровождаемых дежурными расчетами ЦКП целей — иностранные гражданские и военные летательные аппараты. Петр Ильин, «Новости ВКО», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. военн. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который дожен быть повреждён или уничтожен ◆ Бить мимо цели. ◆ Бить в цель. ◆ Стрельба по закрытым целям. ◆ Три снаряда попали в цель и причинили русскому линкору серьёзные повреждения. ◆ «Гневный» выпустил по крейсеру две торпеды, но они не достигли цели.
4. устар. то же, что мушка; небольшой выступ на передней части ствола огнестрельного оружия, служащий для прицеливания во время стрельбы ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. умысел, намерение; устар.: предел; частичн.: задача
2. частичн.: объект
3. мишень; частичн.: жертва
4. мушка

Антонимы

1. средство

Гиперонимы

1. -
2. объект

Гипонимы

1. -

Холонимы

1. -
2. -
3. -
4. ствол, прицел, оружие

Меронимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: бесцельность, нецелесообразность, прицел, прицельность, целеполагание, целесообразность, целеуказание, целик, целкость, цельба прилагательные: бесприцельный, бесцелевой, бесцельный, нецелевой, нецелесообразный, прицельный, целевой, целкий, целесообразный глаголы: целить, целиться, выцеливать, выцеливаться, выцелить, выцелиться, нацеливать, нацеливаться, нацелить, нацелиться, прицелить, прицелиться, прицеливать, прицеливаться, оцелиться наречия: бесприцельно, бесцельно, нецелесообразно, прицельно, целесообразно

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. zil «цель»; ср. нем. Ziel, укр. ціль

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• с целью
• в целях
• иметь своею целью что-либо
• преследовать какую-либо цель
• ставить что-либо своей целью
• в мирных целях
• цель оправдывает средства
• дерево целей
• градиент цели
• стратегическая цель
• низколетящая цель

Перевод

намерение

Английскийen: goal, target, aim Испанскийes: fin m, objeto m, objetivo m Каталанскийca: fi m Корейскийko: 목표, 목적

Немецкийde: Ziel n -s, -e, Absicht f =, -en Французскийfr: but m Эсперантоeoи: celo

мишень

Английскийen: target Испанскийes: blanco m

Немецкийde: Ziel n -s, -e, Zielscheibe f =, -n Французскийfr: cible f Эсперантоeoи: celo

Библиография

• Жолковский А.К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.
• Арутюнова Н. Д.. Язык цели // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка: Модели действия. М.: Наука, 1992, с. 14-23.
• Иомдин Л.Л., Идея и цель: об одном типе русских связочных предложений // Сборник статей в честь Н.Д. Арутюновой. Москва: Языки русской культуры, 2004. С. 418-425.

цель II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	це́ль	це́ли
Р.	це́ли	це́лей
Д.	це́ли	це́лям
В.	це́ль	це́ли
Тв.	це́лью	це́лями
Пр.	це́ли	це́лях

цель

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -целʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʦɛlʲ], мн. ч. [ˈʦɛlʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. рег. целина ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. целина, целик

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: целина, целинник, целинница прилагательные: целинный, целый

Этимология

Происходит от прил. целый, далее от праслав. формы cělъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. цѣлъ, ц.-слав. цѣлы, род. п. -ъве «исцеление», ст.-слав. цѣлъ (др.-греч. ὅλος, ὑγιής), русск. целый, укр. цíлий, болг. цял, сербохорв. ци̏о м., циjèla ж., словенск. се̑l, чешск., словацк. сеlý, польск. саłу, в.-луж. суłу, н.-луж. сеłу. Древняя основа на -u, судя по др.-чеш. z cělu «целиком». Праслав. cělъ родственно др.-прусск. kailūstiskan «здоровье», греч. κοῖλυ ̇ τὸ καλόν (Гесихий), готск. hails, др.-в.-нем. heil «здоровый, целый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

цель III

• форма единственного числа повелительного наклонения от глагола целить.