тюрьма

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. тюрьма́ тю́рьмы
Р. тюрьмы́ тю́рем
Д. тюрьме́ тю́рьмам
В. тюрьму́ тю́рьмы
Тв. тюрьмо́й
тюрьмо́ю
тю́рьмами
Пр. тюрьме́ тю́рьмах

тюрь-ма́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. Зализняка).

Корень: -тюрьм-; окончание: . [Тихонов]

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Тюрьма [1]

Значение[править]

  1. место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица (арестанты, заключённые), приговорённые к заключению к лишению свободы ◆ Вчера уголовные арестанты губернской тюрьмы вызвали прокурора и потребовали составления протокола об отношении тюремной администрации к уголовным и науськивании их на политических. «Вести», 17 февраля 1907 г. // «Русское слово» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я помню,  В.  Д.  Набоков рассказывал, как профессор-криминалист водил их студентами в тюрьму и какое сильное впечатление на него произвело, когда при демонстрации одиночной камеры для наглядности за ним заперли дверь и он остался один в камере. П.  Д.  Долгоруков, «Великая разруха», 1922–1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. пребывание в заключении в таком месте ◆ Бессменно стоял предо мною Сергей, // Тюрьмою измученный, бледный. 〈…〉 Делила с ним радость, делить и тюрьму // Должна я… Так небу угодно!.. Н. А. Некрасов, «Русские женщины», 1871–1872 г.
  3. перен. место, где тяжело жить, где живут в угнетении, несвободе ◆ [Параша:] Прощай, дом родительский! … Пропадай ты пропадом, тюрьма моя девичья! А. Н. Островский, «Горячее сердце», 1869 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Царская Россия была тюрьмой народов. «История ВКП(б)» ◆ После знаменитых «карлсбадских ордонансов», убивших всякую свободу печати, слова и мысли, имевших своей целью полное и окончательное «поражение немецкой революции» (как хвастливо заявлял Меттерних), «Германия превратилась в тюрьму» (Ромэн Роллан). Г. Пиралов, «Герои умирают стоя», Образ Бетховена в творчестве Ромэн Роллана, № 14 (594), 28 января 1939 г. // «Советское искусство» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Красавицу Сибирь, насилуя её, делали тюрьмой народов. Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. место заключения; разг.: бутырки; прост.: блошница, каталажка, кутузка, тюряга; крим. жарг.: зона, кича, кичман; устар.: арестантская, каземат, казённая квартира, казённый дом, каменный мешок, копотка, коптелка, острог, покаянная, поруб, терпиха, темница, холодная, централ, цугундер, эрга́стул, яма; устар., ритор.: бастилия, застенок, узилище, узильница; рег.: Бутылка, закопотка, Катаев-город, Каменщики, Кресты, мешок, плинт, сибирка, Таганка, тюрюк, хутор Романова, царёва дача, цинт, цяпцюх; нар.-поэт.: заключевница; частичн.: обруб, погреб, подземелье
  2. заключение

Антонимы[править]

  1. свобода, воля
  2. свобода, воля

Гиперонимы[править]

  1. узилище; учреждение, здание, место
  2. место
  3. пребывание

Гипонимы[править]

  1. сле́дственный изоля́тор (изолятор, СИЗО́), зиндан, исправительная колония, колония

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пословицы и поговорки[править]

Приложение[ru 1][править]

  • воля велика, да тюрьма крепка
  • в тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна
  • дари судью, так не посадит в тюрьму
  • за милую куму — лезть будет в тюрьму
  • и в городе тюрьма да сторожня
  • и дёшево по тюрьмам проживать, да накладно
  • крепка рать воеводою, тюрьма огородою
  • крепка тюрьма, да чёрт ее хвалит / крепка тюрьма — да чёрт ей рад!
  • кольская губа, что московская тюрьма, не скоро выйдешь
  • ладан на чертей, а тюрьма на воров / ладан на чертей, тюрьма на татей
  • на воеводу доказывай, а сам иди в тюрьму
  • охти мне: все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!
  • смелого ищи в тюрьме, глупого в попах
  • тюрьма не дурна, пуста не стоит / тюрьма не дурна, без жильцов не стоит
  • от сумы, да от тюрьмы не отрекайся, как раз угодишь
  • с судьёю не спорь, с тюрьмою не вздорь
  • с сумою да с тюрьмою не спорь (что не сдружишься)
  • тюрьма, что могила: всякому место есть
  • худое дело тюрьма — а без неё нельзя!

Перевод[править]

Библиография[править]

  1. Толковый словарь живаго великорусскаго языка Владиміра Даля (Современная орфография) тюрьма