место, здание или комплекс зданий, где содержатсялица (арестанты, заключённые), приговорённые к заключению к лишениюсвободы◆ Вчера уголовные арестанты губернской тюрьмы вызвали прокурора и потребовали составления протокола об отношении тюремной администрации к уголовным и науськивании их на политических. «Вести», 17 февраля 1907 г. // «Русское слово» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Я помню, В. Д. Набоков рассказывал, как профессор-криминалист водил их студентами в тюрьму и какое сильное впечатление на него произвело, когда при демонстрации одиночной камеры для наглядности за ним заперли дверь и он остался один в камере. П. Д. Долгоруков, «Великая разруха», 1922–1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
пребывание в заключении в таком месте ◆ Бессменно стоял предо мною Сергей, // Тюрьмою измученный, бледный. 〈…〉 Делила с ним радость, делить и тюрьму // Должна я… Так небу угодно!.. Н. А. Некрасов, «Русские женщины», 1871–1872 г.
перен.место, где тяжеложить, где живут в угнетении, несвободе◆ [Параша:] Прощай, дом родительский! … Пропадай ты пропадом, тюрьма моя девичья! А. Н. Островский, «Горячее сердце», 1869 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)◆ Царская Россия была тюрьмой народов. «История ВКП(б)» ◆ После знаменитых «карлсбадских ордонансов», убивших всякую свободу печати, слова и мысли, имевших своей целью полное и окончательное «поражение немецкой революции» (как хвастливо заявлял Меттерних), «Германия превратилась в тюрьму» (Ромэн Роллан). Г. Пиралов, «Герои умирают стоя», Образ Бетховена в творчестве Ромэн Роллана, № 14 (594), 28 января 1939 г. // «Советское искусство» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Красавицу Сибирь, насилуя её, делали тюрьмой народов. Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Происходит от формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
